TuttoGenealogia.it

Pesquisa Ancestrais na Itália - Ricerca de antenati

montano64 - 19 Apr 2017 - 00:14
Oggetto: Ricerca de antenati
Meu tataravô nasceu em 1838 na Itália. O primeiro filho nasceu no Brasil em 1869. Nos registros de nascimento dos filhos, consta os nomes dos pais e avós dizendo que eram da Itália. Não cita região.
É possível buscar em listes di leva?
Existem registros de saída dos imigrantes?
Pois eles provavelmente vieram antes de 1869 , portanto antes das grandes levas de italianos ao Brasil.
crviero - 19 Apr 2017 - 00:43
Oggetto:
E que nomes eram esses? Você poderia informá-los? Quanto maior o número de dados maior será a probabilidade de ajuda.
montano64 - 19 Apr 2017 - 01:16
Oggetto:
Matteo Montano, nascido em 1838, filho de Francisco Maria Montano e Rachela Ambruso.

Matteo Montano era casado com Rosa Amato.
Tonia - 19 Apr 2017 - 12:39
Oggetto:
Potrebbe essere questo, il tuo antenato?
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!

crviero - 19 Apr 2017 - 13:02
Oggetto:
Bravo Tonia, credo sia lui.
crviero - 19 Apr 2017 - 13:12
Oggetto:
Traduzo parte do registro:
... o qual nos apresentou um menino, segundo o qual reconhecemos ocularmente e declarou que o mesmo nasceu de (ou é filho da) Senhora Rachela Ambruso de 33 anos, domiciliada em San Cataldo e de Francesco Maria Montano, de 43 anos, de profissão agricultor, domiciliado com a esposa, no dia três do mês de Agosto 1838... Ao lado há a informação que foi batizado Matteo Alfonso Montano dia oito de agosto.
crviero - 19 Apr 2017 - 13:15
Oggetto:
Pelo que havia visto em edições do jornal "A Federação" do RS, Matheus Montano e Rosa Montano já eram falecidos em 1912 e teriam sido sepultados em Porto Alegre no cemitério da Santa Casa.
crviero - 19 Apr 2017 - 13:19
Oggetto:
Mais uma informação:
No periódico "Jornal do Commércio" do RJ, edição de 06/03/1869, página 1, consta:
Passageiros: seguem hoje para os portos do sul no paquete brasileiro "Gerente" os seguintes:
(...) Para o Rio Grande: ... Matteo Montano e sua senhora.
montano64 - 23 Apr 2017 - 02:31
Oggetto:
Olá César, porque meu antenati nasceu em San Cataldo (Sicilia) e o livro de registro de nascimento dele faz parte de Corleto (Potenza)?
crviero - 23 Apr 2017 - 15:18
Oggetto:
Olá, a criança foi registrada e batizada em Corleto, isso o documento atesta. O local informado em que residiam o casal consta San Cataldo, mas não é na Sicilia. Se verificar no mapa (Google) há um San Cataldo próximo a Potenza, ao norte.

Talvez estivessem a trabalho temporário naquela região, por isso o registro deu-se três dias depois de nascido e o batismo a cinco dias após.

Corleto fica mais ao sul de Potenza.
montano64 - 23 Apr 2017 - 15:42
Oggetto:
Hum na realidade, lendo com mais atenção, existe uma San Cataldo, que faz parte da Comune de Bella, Potenza, Basilicata. Seria isso?
Então meu Antenati veio dessa San Cataldo?
crviero - 23 Apr 2017 - 16:05
Oggetto:
Como disse, San Cataldo pode ser unicamente uma passagem temporária. O que vale é o "Comune" onde eles tinham a residência. Você tem que considerar como origem Corleto.
montano64 - 23 Apr 2017 - 19:30
Oggetto:
Obrigado pela resposta. Sei que hoje é domingo e dia de descanso.

Não sei se mencionei, mas estou pesquisando todos os dados da família pois nossa intenção é fazermos uma reunião da família em Porto Alegre.

Busco o maior numero de dados possíveis, estou gostando muito de pesquisar, na noite passada fui dormir as 3 da manhã! É muito legal pois a família acaba ajudando e se envolvendo, trocamos informações diárias. Meus filhos que moram distante, me perguntam quase que diariamente se fiz mais algum progresso.

Quando tu me enviaste a resposta, a tradução parcial do registro, eu fui ao computador e digitei imediatamente a palavra “San Cataldo” e a primeira cidade que surgiu foi San Cataldo na Sicília. Eu tomei como verdadeira e fiquei focado nessa.....ledo engano, depois olhando a pagina inicial do livro de registro, ví que era um registro de Corleto, Potenza, Basilicata....

Busquei na internet e surgiu San Cataldo como sendo uma localidade próximo a Comune de Bella, Potenza, Basilicata.....

Para efeito de aprendizado....qual a comune de nascimento de meu Antenati?

Encontrei tres irmãos dele, um registrado em 1835 (Luigi Gaetano Montano), 1836 (Gianbattista Montano) e 1842 (Geronimo Bonifacio Montano).

Sabes me dizer onde começar a procura pelo matrimonio do meu Antenati (Matteo Alfonso Montano com a Rosa Amato).


Atenciosamente


Fernando Montano
crviero - 23 Apr 2017 - 19:59
Oggetto:
Olá, eu começaria pelo próprio comune de Corleto ou Corleto Perticara (sua denominação atual). Mas infelizmente os registros vão até 1865. E o Matteo e Rosa devem ter-se casado por volta de 1868, acredito.

Veja que já há uma impossibilidade em avançar por aí. Sem contar que não se tem certeza de onde possam ter-se casado.

Ou tente contatar o comune e ver se encontra o casamento lá.
montano64 - 23 Apr 2017 - 20:39
Oggetto:
Muito obrigado César
montano64 - 27 Apr 2017 - 19:58
Oggetto:
Olá , alguem por favor poderia transcrever, pode ser em italiano mesmo o texto do memorando 11?
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Atenciosamente

Fernando
montano64 - 27 Apr 2017 - 23:52
Oggetto:
Existem listas de passageiros que partiram da Itália em 1868?
ery1 - 29 Apr 2017 - 16:54
Oggetto:
Olá, Fernando!

montano64 ha scritto:

Existem listas de passageiros que partiram da Itália em 1868?

No, non esistono liste di passeggeri partiti dall'Italia.

montano64 ha scritto:

Olá , alguem por favor poderia transcrever, pode ser em italiano mesmo o texto do memorando 11?


Trascrizione in italiano:

"Atto di notificazione n. 11

L'Anno 1859 il dì 3 di Maggio alle ore 16
Noi Domenico de Mascellis ? Sindaco ed Uffiziale dello Stato Civile del Comune di Corleto, Distretto di Potenza, Provincia di Basilicata, attestiamo che nel dì 13 del mese di Febbraio anno detto giorno di Domenica, fu affissa sulla porta di questa casa Comunale la seguente notificazione.
(.....)
Noi Domenico de Mascellis ? Sindaco ed Uffiziale dello Stato Civile del Comune di Corleto notifichiamo a tutti che Ulisse Filippo Montano, di anni 32, di professione c......a ?, domiciliato a Corleto figlio di Don Francesco Maria, di professione agrimensore, domiciliato con lo stesso e di Donna Rachele Ambruso domiciliata coi medesimi e Donna Isabella Maria Magaldi, di anni 22, figlia di Donato di professione proprietario, domiciliato a Corleto e di Agnese Laudazio domiciliata coi medesimi, intendono di procedere alla nostra presenza alla solenne promessa di celebrare tra loro matrimonio avanti alla Chiesa secondo le forme prescritte dal Sacro Concilio di Trento. (...)".


Erica
mmogno - 29 Apr 2017 - 17:22
Oggetto:
ery1 ha scritto:
Trascrizione in italiano:
di professione civile, domiciliato

montano64 - 30 Apr 2017 - 23:25
Oggetto:
Grazie Erica
montano64 - 01 Mag 2017 - 00:11
Oggetto:
Consegui no Family search os Matrimonios de 1868, mas não constava o do meu Antenati.
Os irmãos de meu Antenati casaram todos em Corleto Perticara, PZ....mas não encontro o registro dele.
Seria possível que ele tenha casado assim que chegou ao Brasil? Na certidão de nascimento dos filhos consta que ele era casado com Rosa Amato (Italiana). Filha de Giusepe Amato e Teresa Rosante
crviero - 01 Mag 2017 - 12:53
Oggetto:
crviero ha scritto:
Mais uma informação:
No periódico "Jornal do Commércio" do RJ, edição de 06/03/1869, página 1, consta:
Passageiros: seguem hoje para os portos do sul no paquete brasileiro "Gerente" os seguintes:
(...) Para o Rio Grande: ... Matteo Montano e sua senhora.


Fernando, talvez você tenha se esquecido deste post anterior, mas se fizer as contas, verá que o primeiro filho nasceu no mesmo ano da chegada deles. Devem ter chegado no Rio ou no final de Fevereiro 1869 ou nos primeiros dias de Março, pois logo a seguir embarcaram para o sul. Matteo Montano e sua senhora!!!
crviero - 01 Mag 2017 - 15:29
Oggetto:
Fernando, depois de postar acima, me deu um "clic" e resolvi xeretar no site da Biblioteca Nacional>
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!
.
Verificando os periódicos do período 1860/1869, achei a informação n' "O Apóstolo", edição de domingo 27/12/1868, página 415 >
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


...Para o Revd. parocho da freguezia de Santo Antonio receber em matrimonio a Matheus Mondoni (sic) com Rosa Amato.

Nos registros de casamento da igreja do Santíssimo Sacramento, no centro do Rio, encontrei essa provisão. É o quinto registro da página esquerda.
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Mas essa é apenas a Provisão. Talvez fosse interessante entrar em contato com a Cúria do Rio e solicitar a eles um documento que ateste esse casamento.

Arquidiocese do Rio, contato com a Cúria, nesse link>
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!

montano64 - 01 Mag 2017 - 16:01
Oggetto:
Bravo Cesar!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Gostaria enormemente de agradecer a todos os integrantes to site Tuttogenealogia! Finalmente o Cesar encontrou o link que faltava em nossa descendência, quantas hipóteses tínhamos e uma a uma davam em nada....até que o Cesar matou a charada! Vocês são demais! Agradeço muito em nome de minha familia!
montano64 - 27 Giu 2017 - 20:26
Oggetto:
Olá Cesar, entrei em contato com o Marcos Crespo conforme sua orientação.

Buscamos no Family Search pela certidão de casamento de meu Antenati, mas não obtivemos sucesso. O pessoal da Curia do Rio pediu para eu procurar noutras igrejas do Rio , o que fizemos sem sucesso. Te pergunto, com a experiência que tens, como pode estar Previsto casamento na Igreja de Santo Antonio nos registros da Igreja, ter um anuncio no jornal dizendo que teve o casamento e não encontrarmos o registro?
PedroMontano - 24 Lug 2017 - 23:02
Oggetto:
Olá! Boa noite Fernando Montano! Eu sou Pedro Montano! Será que somos parentes? Meu trisavô se chamava Francesco Maria Montano e era da mesma região de Corleto, porém ele viveu de 1839 a 1927. Ele era filho de Giovanni Baptista Montano e Maddalena de Masellis Montano. Estou no meio do processo de reconhecimento de cidadania italiana e já tenho todos os documentos relacionados ao antenato. Espero que tenha sucesso na sua busca primo! Grande abraço!
crviero - 24 Lug 2017 - 23:48
Oggetto:
Prezado Fernando, acho engraçado esse pessoal da Cúria do Rio, parece que se incomodam quando solicitados. Não sabem nada.

Você passou todas essas informações para a pessoa que te atendeu na Cúria? Se há um registro na igreja do SSacramento, qual o problema em fornecer o documento de casamento?

Gostam de complicar. Talvez você precise contatar alguém que tenha experiência junto ao arquivo da Cúria. Procure alguém do Colégio Brasileiro de Genealogia que tem sede no Rio e tem gente bem experiente, quem sabe possam te orientar.
É o que posso te ajudar no momento.
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Powered by PNphpBB2 1.2f © 2003-2004 basato su phpBB 21.2f © 2001, 2002 phpBB Group
e da PNTheme 1.2 che usa i temi Grafici di Daz
e da Attachment-Mod 2.3.6