TuttoGenealogia.it

Busqueda antepasados en Italia - familia cisco

rcisco - 25 Mag 2017 - 15:19
Oggetto: familia cisco
Bom dia,
Estou solicitando qualquer ajuda para que eu possa localizar informações do meu bisavo ANGELO CISCO que segundo o meu tio ainda vivo, informou apenas que vieram de vicenza para o Brasil. Localizei no site da CEMLA que desembarcou no porto de Buenos Aires em 22/02/1885 juntamente com a esposa MARIANNA (PADOVANI) CISCO e uma filha SANTA CISCO DE 2 anos , navio BISAGNO. A informação que tenho é que logo fixou residencia no Brasil, em Carlos Barbosa - RS onde veio a falecer em 07/07/1927. Em site de pesquisas, parece que os pais do ANGELO seriam Giovani Batista Cisco e Maria Cisco.
Assim, agradeço se alguem puder me ajudar.

Roberto Cisco
Porto Alegre - RS Brasil
crviero - 25 Mag 2017 - 16:18
Oggetto:
Olá Roberto, você postou a mensagem no fórum de língua espanhola, sendo que há um para falantes de português também.

Quanto ao seu bisavô Angelo Cisco, cujo óbito se deu em Carlos Barbosa, você não tem essa certidão para ter pelo menos os nomes dos pais dele (seus bisavós)?

Isso porque sem os nomes corretos de pai e mãe fica difícil encontrar.
Você pode verificar esses dados?
crviero - 25 Mag 2017 - 16:30
Oggetto:
O óbito de Angelo Cisco está aqui nesse link>
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Se ele faleceu com 83 anos em 1927 isso dá como ano provável de nascimento 1844!
Essa família Cisco é muito presente nos "comuni" de Montebello Vicentino, Isola Vicentina e Chiampo.

Nesse caso o documento a ser buscado deve ser o batismo e para isso deve-se saber qual a paróquia exata.
crviero - 25 Mag 2017 - 17:47
Oggetto:
Roberto,
Pela entrada na Argentina, em 02/1885, a esposa Marianna contava com 28 anos (nasc provável 1856) e a filha Santa com 2 anos (nasc provável 1882) presume-se então que tenham se casado entre 1878 e 1881.

Assim, procure primeiro pelo casamento nos três "comuni" sugeridos e uma vez encontrado o casamento terá o local de nascimento. Só então buscará pelo batismo.
rcisco - 26 Mag 2017 - 16:25
Oggetto:
Bom dia,

Carissimo crviero, agradeço pelas orientações e a gentileza de me auxiliar. Primeiramente vou tentar localizar os dados referente ao casamento nas 3 localidades.
Caso eu tenha novas informações, pedirei ajuda novamente.

Atenciosamente

Roberto Cisco
rcisco - 07 Lug 2017 - 17:22
Oggetto:
Bom dia,

Peço qualquer orientação para entender a falta de informação quanto ao meu bisavo Angelo Cisco e sua familia Mariana esposa e Santa a filha que partiram de Genova chegando no porto do Rio de janeiro em 16/02/1885 e desembarcados no porto de Buenos Aires na Argentina em 22/02/1885.
Procurando a lista de passageiros do navio Bisagno desta data estranhamente nao se encontra os antepassados no livro do navio. Mas varios sites de pesquisa, todos relatam este periodo.
A lista de passageiros (BR.AN.RIO.OL.0.RPV.PRJ.2449) é a original do Arquivo Nacional do RJ - Brasil.
Tambem tentei obter informações para L’Archivio di Stato di Vicenza e a resposta foi:per chi è nato prima del 1873 non possiamo fare nulla.
Recentemente solicitei informações para as cidades mais provaveis com incidencia do nome Cisco conforme as suas orientações que foram Montebello Vicentino, Isola Vicentina e Chiampo mas ainda nao recebi retorno.

Poderiam me orientar onde mais posso procurar esta ligação da familia Cisco Brasil-Italia ?

Agradeço desde ja a atenção

Roberto Cisco
crviero - 07 Lug 2017 - 20:12
Oggetto:
Olá Roberto

Pelo menos esta lista do vapor Bisagno está individualizada, isto é, passageiros para o Brasil estão numa lista e passageiros para os países do Prata, em outra. Por isso você não vai encontrá-los na mesma relação.

Quanto aos "comuni" mais prováveis indicados anteriormente não significa que eles sejam exatamente originários daqueles "comuni". Podem ser de qualquer um outro. Infelizmente não há como saber, se não houver nenhuma indicação.

Para nascimentos/casamentos e mortes antes de 1871, os registros deverão ser buscados junto às paróquias.

Foi sugerido que procurasse o "casamento" pois se este ocorreu após 1871, obrigatoriamente deverá estar em um "comune", que no momento não se sabe qual é. Uma vez que se encontre esse casamento e/ou o registro de nascimento do primeiro filho/a em 1882 presumivelmente, então se procederia à busca junto à paróquia onde esses eventos ocorreram. Mas por enquanto são apenas suposições.

Até esse momento é o que posso lhe informar.
rcisco - 10 Lug 2017 - 22:10
Oggetto:
Boa tarde,

Agradeço mais uma vez a atenção. Vou continuar na busca cfe as orientações recebidas.

Obrigado.

Roberto Cisco
rcisco - 06 Set 2017 - 16:38
Oggetto:
Bom dia,
Cfe.as orientações, consegui avançar quanto aos dados de casamento de ANGELO CISCO. Recebi informação da Comune di Agugliaro que o casamento foi realizado nesta cidade em 22/01/1882 e que Angelo Cisco nasceu em ORGIANO em 1845 e Marianna Padovan em ORGIANO em 1857.
Solicito alguma ajuda para encontrar a Certidao de nascimento ou batismo.
Desde já agradeço

Roberto Cisco
mmogno - 06 Set 2017 - 18:31
Oggetto:
Scrivi alla Parrocchia di Orgiano chiedendo l'atto di nascita/battesimo di Angelo Cisco, nato a Orgiano nel 1845, e di Marianna Padovan, nata a Orgiano nel 1857.

Parrocchia di S.MARIA ASSUNTA
Via IV NOVEMBRE 1
36040 Orgiano
Telefono: 0444874028
Email:
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Parroco
Don GABRIELE CATTELAN
Via IV NOVEMBRE 1
36040 ORGIANO VI
Tel: 0444874028
E-Mail:
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!

rcisco - 11 Set 2017 - 18:48
Oggetto:
ola,

Infelizmente chegou a resposta:
Abbiamo fatto diligenti ricerche ma non abbiamo trovato nulla nell’archivio di Orgiano (VI). Ci dispiace. Saluti. Don Gabriele
Estou aguardando agora a resposta da Diocese de Vicenza.
Se houver algo mais que eu possa fazer, peço-lhes ajuda.

Sds
Roberto Cisco
mmogno - 11 Set 2017 - 19:06
Oggetto:
Il Comune di Agugliaro ti ha mandato l'atto di matrimonio tra Angelo Cisco e Marianna Padovan? Se è così lo puoi pubblicare qui?
Pemmi - 11 Set 2017 - 22:18
Oggetto:
Ciao ricisco
ti consiglio di rivolgerti all'Archivio Diocesano di Vicenza nella persona del Monsignore Antonio Marangoni oppure all'archivista Sig. Antonio Robusti.
rcisco - 12 Set 2017 - 15:58
Oggetto:
Bom dia, segue o documento convertido de PDF para TXT.

COMUNE Dl AGÜGLIARO

província Dl VICENZA

Ufficio Demográfico

Via Fogazzaroí.-36020 ÁGbGUARO Tel. 0444.891003 - Fax 0�44 S9I389 - C. Fisc. P. IVA 00543330245

E-maü: anatrafeScomum.atMliaro.vi. U

CERTIFICATO Dl MATRIMONIO

Ii'UFFICIAIiE DELLO STATO CIVILE

Visti gli atti ci'ufficio;

CERTIFICA

che

CISCO ANGEIiO

nato ad ORGIANO (VI) di anni trentasette

PADOVAN MARIANNA

nata ad ORGIANO (vi)

di anni venticinque

HANNO CONTRATTO MATRIMONIO

ad AGÜGLIARO (VI) il 22/01/1882

atto n. 005 p. 1

come risulta dal registro degli at-ti dl matrimonio di guesto Comune per l'anno 1882.

Esente da bollo ai sensi art.7 c. 5, legge 29-12-1990,n.405

Rilasciato in Carta libera

Uso :

Diritti n. 326

Data : 05-09-2017,
FICIALE DI STATO CIVILE

Ora : 11:42

NV') Is fV � 1/ ''

II presente certificato nM�uoV'eiaére prcx&itt agli organi delia pubblica amministrazione o ai privati gestori di pubblici
rcisco - 12 Set 2017 - 16:02
Oggetto:
Bom dia, enviei para o email : 'archivio@vicenza.chiesacattolica.it' mas nao coloquei o nome de pessoas. Será que devo aguardar alguma resposta o renviar em nome: Monsignore Antonio Marangoni oppure all'archivista Sig. Antonio Robusti. ???
mmogno - 12 Set 2017 - 18:53
Oggetto:
Forse si possono trovare i certificati di nascita/battesimo di Angelo Cisco e Marianna Padovan fra gli allegati all'atto di matrimonio. Questi potrebbero essere conservati o al Comune di Agugliaro o anche nella Parrocchia in cui è stato celebrato il matrimonio religioso (Agugliaro?).
Ho telefonato alla Parrocchia di Agugliaro. Proveranno a cercare e mi sapranno dire.
Posso andare al Comune di Agugliaro a vedere.
rcisco - 13 Set 2017 - 20:12
Oggetto:
Desde já agradeço !!
mmogno - 13 Set 2017 - 22:46
Oggetto:
Sono andato all'Ufficio di Stato Civile del Comune di Agugliaro.
Non hanno i processetti relativi agli atti di matrimonio e quindi lì non ci sono gli atti di nascita di Angelo Cisco o Marianna Padovan.
Ho controllato personalmente l'atto di matrimonio. Ho visto che nell'atto sta scritto effettivamente che ambedue gli sposi erano nati a Orgiano.
Risulta che Angelo sia figlio di Giovanni Battista.
Ci sono ad Agugliaro gli atti di nascita di due figli della coppia Angelo Cisco e Marianna Padovan:
il n. 12 del 1882 è quello di Pasqua Santa (nata il giorno 8 aprile),
il n. 2 del 1884, di Paolo Giovanni Battista (immagino che sia morto bambino, perché non è andato in Brasile).

Non mi hanno voluto fotocopiare i documenti, perché l'Ufficiale di Stato Civile era in ferie. Comunque tornerò alla carica quando ci sarà.
rcisco - 14 Set 2017 - 14:35
Oggetto:
Obrigado mais uma vez !
Realmente o Angelo, Marianna e Pasqua vieram para a America chegando inicialmente em Buenos Aires-Argentina em 22/02/1885 - Nave Bisagno. Não tinha informações de Paolo.
Tambem continuo esperando alguma resposta do Arquivo Diocesano de Vicenza.
Espero conseguir o Certificado de Batismo que é o unico documento que está faltando e ir a Italia iniciar o processo de cidadania.
Atenciosamente.
RCisco
mmogno - 15 Set 2017 - 14:42
Oggetto:
Risolto il mistero della località di nascita di Angelo Cisco!

Sono stato all'Archivio di Stato di Vicenza. Lì conservano la seconda copia degli atti di matrimonio di Agugliaro del 1882 e gli allegati relativi.
Nella loro copia, il luogo di nascita di Angelo Cisco era scritto inizialmente come Orgiano, ma è stato corretto in Montebello Vicentino.

Fra gli allegati c'è il certificato rilasciato dalla Parrocchia di Montebello Vicentino, secondo cui è nato il 24 ottobre 1844.

Per avere una copia conforme di tale documento occorre fare una domanda scritta e allegare due marche da bollo da 16 euro.

La direttrice dell'Archivio suggerisce invece di richiedere il documento direttamente alla curia di Vicenza, dove sono state raccolte le scansioni dei registri parrocchiali delle diverse parrocchie della diocesi.
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Richieste di certificati e ricerche genealogiche
For certificate request and genealogy research
Solicitação de certificados e pesquisa de geneologica
E-mail Archivio Diocesano: archivio@vicenza.chiesacattolica.it


Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!

rcisco - 18 Set 2017 - 14:46
Oggetto:
Bom dia,

Como eu havia informado, tinha enviado solicitação para Diocese de Vicenza e hoje recebi a resposta :

Si invia il certificato di battesimo di Cisco Angelo al suo indirizzo in Brasile.

Informo che, dopo che l’ha ricevuto, per il certificato si chiede un rimborso di Euro 15 comprese le spese postali, pagabili tramite:

Bonifico bancario intestato a:

DIOCESI DI VICENZA
PIAZZA DUOMO, 10
36100 VICENZA (ITALIA)

Banca:
CASSA DI RISPARMIO DEL VENETO S.P.A.
VICENZA - Corso Palladio, 108 IBSPIT2P901
IBAN IT76 W062 2511 8200 0000 0802 596
BIC IBSPIT2P



Ma cosa molto più economica, dal Brasile, è mettere i 15 euro avvolti in carta, in una busta ben sigillata e raccomandata, e spedirli a:

Archivio Diocesano
Curia Vescovile
Piazza Duomo , 10
36100 Vicenza
ITALIA

Cordiali saluti, don Antonio

Estou muito grato por tudo ate o momento.
No entanto onde eu achava que seria mais facil nao estou encontrando a certidao de nascimento do meu avô TADEU CISCO que nasceu em 11 de janeiro de 1900 e que foi apos a criação dos cartorios no Brasil (1889). Todos os outros documento foram localizados. Enviei correspondencia para as localidades de Garibaldi e Bento Gonçalves e estou aguardando resposta.

At.
Roberto Cisco
mmogno - 18 Set 2017 - 17:00
Oggetto:
Sono andato nuovamente al Comune di Agugliaro a chiedere una fotocopia autenticata dell'atto di matrimonio tra Angelo Cisco e Marianna Padovan. La allego.

Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Così si può verificare che il Comune aveva rilasciato un certificato di matrimonio sbagliato. Infatti, nell'atto sta scritto effettivamente "Cisco Angelo, di anni trentasette benestante, nato in Orgiano". Però nelle ultime righe c'è la correzione "Alla linea parimenti otto al nome Orgiano si sostituisca Montebello Vicentino". L'Ufficiale di Stato Civile non aveva letto l'atto per intero prima di scrivere il certificato.

C'è anche la correzione del nome del padre da Gaetano a Giovanni Battista.
sonia67 - 18 Set 2017 - 22:42
Oggetto:
rcisco ha scritto:
Espero conseguir o Certificado de Batismo que é o unico documento que está faltando e ir a Italia iniciar o processo de cidadania.
Atenciosamente.
RCisco


Olá Roberto
Você não precisa viajar para a Itália para iniciar a solicitação ao fin de reconhecimento da cidadania italiana
Você deve iniciar no Consulado da Itália onde você mora, imagino pela sua assinatura é Porto Alegre.
Veja aqui como fazê-lo:
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!

rcisco - 21 Set 2017 - 15:21
Oggetto:
Bom dia,
Onde seria mais facil está sendo mais dificil !!! Localizei nos microfilmes dos mormons a certidao de nescimento de THADEU CISCO no cartorio da antiga localidade de Conde 'EU atualmente a cidade de Garibaldi - RS mas o cartorio informou que nao encontrou este documento.
Não sei ainda como fazer para que eu consiga o documento. Sei que posso tentar no cartorio da cidade de Carlos Barbosa onde ele se casou e verificar se existe alguma documentação referente a Habilitacao de Casamento onde se reunia todos os documentos para o ato de Casamento.
Liguei para o cartorio de Garibaldi para a atendente verificar onde forneci os dados : Fls-57 Acento nr.18 em 25 de janeiro de 1900.Espero ainda uma resposta !!!!

At
Roberto Cisco
rcisco - 25 Set 2017 - 13:03
Oggetto:
Boa tarde,

Acabei de finalizar a pesquisa e encontrei o Assento de Nascimento do Cartorio de Garibaldi. O que me parecem ser é que além deste documento, encontram-se na sequencia a Certidao de minha avó Giacomina Amabile Bonatto e a habilitação de casamento mas todos no cartório de Carlos Barbosa .
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!



Número do Filme: 007024120
Enviei um email para o Cartorio de Carlos Barbosa ref. se existe a Certidao de Nascimento junto com a Habilitação de Casamento. Estou aguardando resposta.

Sds
Roberto Cisco
rcisco - 04 Ott 2017 - 20:11
Oggetto:
Boa tarde,
Solicito mais esta ajuda:
Existe a possibilidade de localizar o local com mais detalhes onde foi efetuado a microfilmagem ?
Como este documento foi microfilmado e deve ser recente, ele existe.
O documento foi microfilmado conforme consta no site:
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Numero do filme: 007024120

O Cartorio de Carlos Barbosa informou que nao possue estes dados, somente a partir do ano de 1937.

Desde já agradeço

Roberto Cisco
crviero - 04 Ott 2017 - 23:28
Oggetto:
Sr Roberto,

as Habilitações de Casamento estão no Arquivo Público do RS em Porto Alegre.
Você mesmo pode dirigir-se até o Arquivo, na rua Riachuelo, 1031 - telefone: 3288.9100

Neste link você pode solicitar a referida Habilitação para consultá-la e também solicitar fotocópias autenticadas.
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!

sonia67 - 05 Ott 2017 - 00:15
Oggetto:
No microfilme, parece dizer Municipio

Tente entrar em contato com o Arquivo Publico do Estado do RGS tiene as cópias dos arquivos para cada prefeitura
veja neste link:
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Entre no Registro Civil ... os fondos estão informatizados e disponíveis em nosso portal.

entre também neste Arquivo relacionado do Registro Civil,
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!

na pag 6 encontre isto:

Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!

e
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!

e
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!

rcisco - 05 Ott 2017 - 20:25
Oggetto:
Boa tarde,

Agradeço pela rapida informação ! Marquei horario no Arquivo Publico do RS e irei pessoalmente verificar. Acho que terei que que entrar na justica para suprir a Certidao de Nascimento para que o Cartorio emita uma nova certidao.

Obrigado a todos.

Roberto Cisco
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Powered by PNphpBB2 1.2f © 2003-2004 basato su phpBB 21.2f © 2001, 2002 phpBB Group
e da PNTheme 1.2 che usa i temi Grafici di Daz
e da Attachment-Mod 2.3.6