TuttoGenealogia.it

Pesquisa Ancestrais na Itália - Família Zardo

Izauria - 02 Ago 2017 - 16:19
Oggetto: Família Zardo
Olá, bom dia
estou fazendo a pesquisa genealógica da minha família pelo sobrenome paterno Zardo, tentando reconstruir e entender um pouco melhor a história, inicialmente com o intuito de iniciar o processo da cidadania italiana mas depois tornou-se um desafio montar o quebra-cabeça.

No momento estou tentando descobrir o local de onde vieram meus ascendentes, bisavô Giuseppe Zardo, que chegou ao Brasil com 7 anos no navio Bormida (Gênova ao Rio de Janeiro), no dia 09 de dezembro de 1885. Veio com seu Pai Mosé (no Brasil Moises) Zardo (39a), sua mãe Ester Racanello Zardo (29a) e seus 3 irmãos: Virgilio (04a) faleceu durante a viagem pq consta na lista de passageiros e desapareceu no doc. de compra do lote, Olindo (02a) e Moises (01a).

Ao chegarem no RS adquiriram o lote 45 no Travessão Alfredo Chaves da XVI Légua, na colônia de Caxias, porém, abandonaram a terra pouco tempo depois e aí me falta um pedaço da histórial, pois o Giuseppe se casou naquela região com Elena Pasolli e tiveram por lá seus 3 primeiros filhos, meu avô (Avelino Zardo) é o mais velho, depois foram embora para outra região (Montauri - RS). O restante da família imigrante não encontrei até o momento nenhum registro, nem dos pais nem dos filhos mais novos que o meu bisavô.

No óbito do meu bisavô Giuseppe Zardo consta que ele nasceu em Piemonte. E relatos de parentes referem também Sardenha, que pela história vi que eram parte de um mesmo reino.

Já pesquisei os comunes na região de Piemonte que ainda possuem o sobrenome Zardo e enviei e-mail para todos, dos quais seis me deram resposta negativa para o registro de nascimento do Giuseppe (Vercelli, Lauriano, Moncalieri, Saluzzo, Ghiffa e Trivero). Falta Trino, Chieri, Torino e Rocca d´Arazzo.

Já tentei estabelecer alguma relação com as outras famílias Zardo que vieram mas até o momento só encontrei imigrantes de Vêneto.
Sigo procurando o registro de óbito do Mosé no Brasil. Já busquei informações no familysearch, no myheritage e alguns outros sites italianos, pois aprendi um dialeto com meus pais e consigo compreender bastante a língua, mas escrever não muito.

A minha dúvida é se teria alguma outra fonte de busca ou de registro dos imigrantes que partiram, que pudesse localizar de onde vieram. Ou alguma outra informação que possa nortear a minha pesquisa.

Peço desculpas pela mensagem tão longa e agradeço imensamente qualquer informação que possa se somar à minha busca e fico à disposição para contribuir no que for necessário.

Um grande abraço a todos,
Izauria Zardo
Izauria - 02 Ago 2017 - 16:31
Oggetto:
Giuseppe Zardo nasceu em 24 de maio de 1878 (Piemonte- Itália) e faleceu em 05 de julho de 1942 no município de Montauri - RS - Brasil.
crviero - 02 Ago 2017 - 19:05
Oggetto:
Prezada Izauria, bem vinda ao forum. Teremos prazer em auxiliá-la naquilo que for possível.
gaspaol - 02 Ago 2017 - 19:26
Oggetto:
Credo che il riferimento alla Sardegna che hai sia solo dovuto al fatto che il Piemonte prima del 1861 era parte del cosiddetto Regno di Sardegna.
Invece credo che l'origine del cognome Zardo si possa collocare abbastanza tranquillamente in Veneto a cavallo delle province di Treviso e Vicenza.
Quelle presenti oggi in Lombardia e in Piemonte sono probabilmente emigrate dal Veneto.
Così può essere che la permanenza in Piemonte sia stata solo un passaggio dello spostamento dei tuoi antenati. Allora i comuni più probabili fra quelli mancanti saranno Torino e Chieri. Aspetta una loro risposta. Li hai contattati da molto tempo?
ziadani - 02 Ago 2017 - 19:36
Oggetto:
Direi che Torino si potrebbe escludere. Se l'anno di nascita di Giuseppe è esatto, non l'ho trovato nelle liste di leva di quella città.
piacentino - 02 Ago 2017 - 19:53
Oggetto:
Ciao tzauria. Se tuo trisavolo è arrivato in Brasile nel diciembre 1885 e aveva 39 anni vuol dire che era nato il 1846.Forse possa esserti di aiuto scrivere agli Archivi di Stato della Regione Piemonte doce , da solito, sono conservate le liste di leva militare dei comuni. Sono 7 Archivi di Stato Civile:
Archivio di Stato di Alessandria
Via Giorgio Solero, 43 - 15100 Alessandria
telefono: 0131 25 27 94
fax: 0131 23 60 48
e-mail:
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!

Posta Elettronica Certificata:
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Archivio di Stato di Astí: Archivio di Stato di Asti

Via G. Govone n. 9 - 14100 Asti

Codice fiscale/Partita IVA: 80007180054

tel. 0141 531229

fax: 0141 599298

posta PEC:
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Archivio di Stato di Biella: Archivio di Stato di Biella
Indirizzo: via G. Arnulfo 15/a - 13900 Biella
Tel.: 015 21805
Fax: 015 2438378
email:
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!

Direttore: Elena Rizzato

Archivio di Stato diArchivio di Stato di Cuneo
Indirizzo: Corso Marcello Soleri, 6 - 12100 Cuneo
Tel.: 0171 66645
Fax: 0171 695436
email:
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!

Direttore: Giuseppe Banfo ad interim

Archivio di Stato di Novara:
Archivio di Stato di Novara
Indirizzo: via dell'Archivio 2 - 28100 Novara
Tel.: 0321 398229
Fax: 0321 35825
email:
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!

Direttore: Maria Marcella Vallascas

Archivio di Stato di Torino: Archivio di Stato di Verbania
Indirizzo: via L. Cadorna 37 - 28922 Verbania
Tel.: 0323 501403
Fax: 0323 507617
email:
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!

Direttore: Mauro Livraga ad interim

Archivi di Stato di Vercelli: Archivio di Stato di Vercelli
Indirizzo: via A. Manzoni 11 - 13100 Vercelli
Tel.: 0161 259595
Fax: 0161 649657
email:
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!

Direttore: Michelina Fontana

Archivio di Stato di Vercelli sezione di Varallo:
Archivio di Stato di Vercelli. Sezione di Varallo
Indirizzo: via T. Rossi 9 - 13019 Varallo
Tel.: 0163 51234
Fax: 0163 560380
email:
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!

Direttore: Graziana Bolengo (ad interim)

Tuo trisavolo sarebbe Clase 1846, (credo devi dire : nato , in ogni caso, nella Provincia dove scrivi)
Forse puoi allora sapere suo comune di nascita, che potrebbe essere lo stesso del figlio o, di essere un'altro, forse possa servire per la ricerca
mmogno - 02 Ago 2017 - 21:05
Oggetto:
Mi pare che sia Mosè, il figlio di 1 anno, che è morto durante il viaggio. Vedi nota al n. 657 del manifesto di sbarco
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Sicura che la famiglia Mosè Zardo - Ester (o Maddalena?) Raccanello venga dal Piemonte?

Raccanello è un cognome tipicamente veneto.
crviero - 02 Ago 2017 - 22:32
Oggetto:
As famílias Zardo que imigraram para o Estado do RS são de origem vêneta, por isso acredito que mesmo o Mosè Zardo também o seja.
Izauria - 02 Ago 2017 - 23:18
Oggetto:
Muito obrigada CRviero! As informações que li até o momento são de grande valia para o prosseguimento da pesquisa. Gostaria de contribuir de alguma forma para que o site se mantenha. Saluti cordiali

crviero ha scritto:
Prezada Izauria, bem vinda ao forum. Teremos prazer em auxiliá-la naquilo que for possível.

Izauria - 02 Ago 2017 - 23:44
Oggetto:
Sim gaspaol, é possível que tenham estado apenas de passagem em Piemonte, pois a maior concentração do sobrenome e também de emigrados é de Vêneto. Torino não faz muito tempo que enviei e-mail, as outras já faz uns dois meses. Grazie!

gaspaol ha scritto:
Credo che il riferimento alla Sardegna che hai sia solo dovuto al fatto che il Piemonte prima del 1861 era parte del cosiddetto Regno di Sardegna.
Invece credo che l'origine del cognome Zardo si possa collocare abbastanza tranquillamente in Veneto a cavallo delle province di Treviso e Vicenza.
Quelle presenti oggi in Lombardia e in Piemonte sono probabilmente emigrate dal Veneto.
Così può essere che la permanenza in Piemonte sia stata solo un passaggio dello spostamento dei tuoi antenati. Allora i comuni più probabili fra quelli mancanti saranno Torino e Chieri. Aspetta una loro risposta. Li hai contattati da molto tempo?

Izauria - 02 Ago 2017 - 23:47
Oggetto:
Grazie ziadani!

ziadani ha scritto:
Direi che Torino si potrebbe escludere. Se l'anno di nascita di Giuseppe è esatto, non l'ho trovato nelle liste di leva di quella città.

Izauria - 03 Ago 2017 - 00:03
Oggetto:
Ciao mmogno, não tinha percebido a nota ao lado do nome do filho Moises de 01 ano. E acho estranho porque na documento de compra da terra não aparece o Virgilio apenas, os outros três estão listados (Giuseppe, Olindo e Moises. O nome da esposa aparece como Maddalena na lista de passageiros, mas em todos os outros documentos consta como Ester, talvez fosse Ester Maddalena Raccanello.

Quanto a terem vindo de Piemonte, essa é a única menção à região de onde vieram e está na Certidão de óbito do Giuseppe. Fui até o cartório para conferir no livro e está escrito de forma bem legível "Piemonte", mas claro, pode ser um registro equivocado. Entretanto tem também a informação de que vieram da Sardenha. Mas acho que terei que ampliar as buscas em direção a Vêneto. Muito obrigada pela ajuda!

mmogno ha scritto:
Mi pare che sia Mosè, il figlio di 1 anno, che è morto durante il viaggio. Vedi nota al n. 657 del manifesto di sbarco
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Sicura che la famiglia Mosè Zardo - Ester (o Maddalena?) Raccanello venga dal Piemonte?

Raccanello è un cognome tipicamente veneto.

mmogno - 03 Ago 2017 - 00:32
Oggetto:
Puoi postare qui l'atto di morte di Giuseppe? Forse ci sono altre possibili interpretazioni, oltre a Piemonte.
crviero - 03 Ago 2017 - 00:34
Oggetto:
Izauria, mandei para o seu email algumas informações, como o casamento do Giuseppe e o nascimento dos três primeiros filhos. Parece que você não tem esses dados, mas se já os tiver, tudo bem.
Izauria - 03 Ago 2017 - 01:18
Oggetto:
Caro mmogno, não tenho o arquivo original do livro digitalizado, nem acesso a ele pela internet, apenas em papel o conteúdo digitado em inteiro teor da Certidão de óbito do Giuseppe. Mas fui pessoalmente conferir a grafia no livro e não resta dúvida quanto à escrita : " (...) faleceu sem testamento o Snr. GIUSEPPE ZARDO, com secenta quatro anos de idade, agricultor, nascido em Piemonte na Itália, filho legítimo de Mosé Zardo e Ester Racanella.(...)" O que pode ter acontecido é de o familiar que comunicou o óbito ter passado a informação errada, mas não parece muito provável isso, porque de onde a pessoa teria tirado essa informação "Piemonte"...

mmogno ha scritto:
Puoi postare qui l'atto di morte di Giuseppe? Forse ci sono altre possibili interpretazioni, oltre a Piemonte.

gaspaol - 03 Ago 2017 - 07:04
Oggetto:
Izauria ha scritto:
Sim gaspaol, é possível que tenham estado apenas de passagem em Piemonte, pois a maior concentração do sobrenome e também de emigrados é de Vêneto. Torino não faz muito tempo que enviei e-mail, as outras já faz uns dois meses. Grazie!


Allora forse sarebbe meglio provare a chiedere di nuovo. Quando ho fatto delle richieste al comune di Torino mi hanno risposto entro 2-3 giorni.
Per sicurezza ho provato a cercare Giuseppe Zardo nei ruoli matricolari online di Treviso e Vicenza ma non c'è.
sonia67 - 03 Ago 2017 - 11:51
Oggetto:
gaspaol ha scritto:

Per sicurezza ho provato a cercare Giuseppe Zardo nei ruoli matricolari online di Treviso e Vicenza ma non c'è.


Non credo possa mai trovarsi Giuseppe Zardo nei ruoli matricolari perché aveva 7 anni al momento dell'espatrio

casomai sarebbe di cercare Mose Zardo nei ruoli a Treviso.
Ho trovato su ancestry (che io non posso aprire) questo Mose Zardo nato nel 1846 a Treviso (dai calcoli anche il Mose Zardo arrivato in Brasile era nato all'incirca il 1846), chi può dare una sbirciatina??
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!

sonia67 - 03 Ago 2017 - 11:56
Oggetto:
In questa pagina dal giornale Brasiliano edito a Porto Alegre "A Federacao" con data 04 Luglio 1907, si tratta un "despacho" (documento) dall' Uff. di "Terras e colonizacao" e nella ultima
colonna a destra si nomina Mose Zardo e Giuseppe Zardo.
Potrebbero esistere documenti ufficiali di consegne di queste terre dove si possono trovare le complete generalità e provenienza di loro.
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Per ultimo:
Da RECENSEAMENTO REALIZADO EM 1 DE SETEMBRO DE 1920
Guaporé
PROPRIETÁRIOS
1.810 Virgilio Zardo
1.799 José Zardo
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!

Tonia - 03 Ago 2017 - 13:08
Oggetto:
alberi utente Ancestry
Veronese Family Tree

proprietario: agronwold
Mosè Zardo

Nascita 4 September 1846 Crespano Treviso Veneto Italy
Decesso
Informazioni sulla famiglia
Padre Vincenzo Francesco Zardo (1804-1847)
Madre Angela Bortolazzo (1809-1893)
Coniuge Ester Raccanello (1856-)
Sposato/a 1875nuovo
Tonia - 03 Ago 2017 - 13:16
Oggetto:
alberi utente Ancestry
Veronese Family Tree
proprietario: agronwold

Mosè Zardo
Avvenimenti
Nascita 4 September 1846 • Crespano Treviso Veneto Italy
Matrimonio 22 November 1875 • Crespano Treviso Veneto Italy
Ester Raccanello (1856–)
Emigrazione
1885 • USA
sonia67 - 03 Ago 2017 - 13:16
Oggetto:
Bravissima Tonia, allora l'abbiam trovato, ora resta vedere il matrimonio nel 1875 e se i figli Giuseppe, Virgilio, e Olindo sono nati a Crespano.
Tonia - 03 Ago 2017 - 13:37
Oggetto:
Veronese Family Tree

Ester Raccanello 6 August 1856 • Crespano Treviso Veneto Italy

Vincenzo Francesco Zardo
1804–1847
Nascita 3 MAY 1804 • Crespano Treviso Veneto Italy
Decesso 26 SEPTEMBER 1847 • Crespano Treviso Veneto Italy
Genitori
Giuseppe Zardo 1762–1838
Tecla Dal Vecchio 1765–1838
Coniuge
Angela Bortolazzo 1809–1893
Figli
Daniele Zardo 1830–1904
Angelo Marciano Zardo 1831–1831
Massimo Zardo 1832–1910
Maria Vincenza Zardo 1834–1902
Angelo Zardo 1835–1912
Antonia Zardo 1836–
Constanza Zardo 1838–1926
Giuseppe Zardo 1839–
Tecla Cristina Zardo 1841–1842
Tecla Zardo 1843–1921
Michele Zardo 1844–1928
Mosè Zardo 1846–
Izauria - 03 Ago 2017 - 15:30
Oggetto:
Caríssimas Sonia67 e Tonia, nenhuma palavra seria suficiente para expressar a gratidão e alegria que senti ao ler as mensagens hoje pela manhã. No momento não consigo conter as lágrimas pela emoção de descobrir as raízes e reconstruir uma parte do meu próprio passado. Ao ler o nome de cada um deles, ver o mapa com a localização de onde vieram, a assinatura do meu bisavô em um documento digitalizado enviado ontem por e-mail pelo Cesar, todas as informações que vão se encaixando na história, é uma sensação incrível! Como se um vazio existencial fosse sendo preenchido aos poucos, afinal, uma parte deles ainda vive em mim e nos demais descendentes. Agora já tenho bastante subsídio para continuar a construção da minha árvore genealógica e buscar as demais informações sobre o meu bisnonno, pelo qual serei eternamente grata e apoiadora do site.
Vi auguro tutto il meglio!
Un abbraccio fraterno,
Izauria Zardo
sonia67 - 03 Ago 2017 - 15:32
Oggetto:
Riscatterei la data (24 maggio 1878) da provare a chiedere nel comune di Crespano la nascita di Giuseppe
Izauria ha scritto:
Giuseppe Zardo nasceu em 24 de maio de 1878 ....


cosi come il Matrimonio di Mose ed Ester Raccanello celebrato nel 1875
e le nascite dei figli.

COMUNE DI CRESPANO DEL GRAPPA - Provincia di Treviso
Via IV Novembre, 31 - 31017 Crespano del Grappa
Tel. 0423 930146 - Fax 0423 939364
E-mail:
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!



Izauria ha scritto:
Ciao mmogno, não tinha percebido a nota ao lado do nome do filho Moises de 01 ano. E acho estranho porque na documento de compra da terra não aparece o Virgilio apenas, os outros três estão listados (Giuseppe, Olindo e Moises. O nome da esposa aparece como Maddalena na lista de passageiros, mas em todos os outros documentos consta como Ester, talvez fosse Ester Maddalena Raccanello.


Può darsi che quel "Moises" sia un figlio di loro nato in Brasile, era solito omaggiare il figlio nuovo con quello del figlio morto, vedi se ci sono figli nati in Brasile poi del 1885.
Izauria - 03 Ago 2017 - 15:49
Oggetto:
Ciao Sonia, é verdade, pode ter acontecido isso, pois eles repetiam bastante os nomes. Mas como o documento de compra do lote é de 29 de dezembro de 1885 (20 dias após a chegada no Brasil), então talvez o filho que morreu na viagem tenha sido o Virgilio mesmo, porque ele não aparece na lista. E depois o meu bisavô Giuseppe deu nome a um dos filhos de Virgilio, que seria meu tio-avô. Mas o que se sabe com certeza é que um dos filhos morreu durante a viagem.

Vou tentar escrever para o endereço indicado de Crespano para ver se descubro os documentos. Grazie!!
gaspaol - 03 Ago 2017 - 16:16
Oggetto:
sonia67 ha scritto:
Non credo possa mai trovarsi Giuseppe Zardo nei ruoli matricolari perché aveva 7 anni al momento dell'espatrio

casomai sarebbe di cercare Mose Zardo nei ruoli a Treviso.


Giustissimo, però avevo provato anche a vedere se c'erano dei Zardo con Mosé ed Ester come genitori.
L'archivio di Stato di Treviso non ha ruoli matricolari per l'anno di nascita di Mosé.
mmogno - 03 Ago 2017 - 16:54
Oggetto:
Crespano del Grappa è in provincia di TrevIso, ma nella Diocesi di Padova
I documenti anteriori al 1871 devono essere richiesti alla Parrocchia.
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Parrocchia dei Santi Marco e Pancrazio
Telefono: 0423-53065
Email:
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!

Indirizzo: Piazza San Marco 46, 31017 CRESPANO DEL GRAPPA Italia
don Francesco Mascotto: Arciprete
Izauria - 03 Ago 2017 - 19:23
Oggetto:
Obrigada mais uma vez Gaspaol e Mmogno, por toda a ajuda!
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Powered by PNphpBB2 1.2f © 2003-2004 basato su phpBB 21.2f © 2001, 2002 phpBB Group
e da PNTheme 1.2 che usa i temi Grafici di Daz
e da Attachment-Mod 2.3.6