TuttoGenealogia.it

Pesquisa Ancestrais na Itália - Famiglia Morelato, o Morellato Comune di Trevignano/Treviso

rafaelbrasilmorelato - 06 Apr 2018 - 20:49
Oggetto: Famiglia Morelato, o Morellato Comune di Trevignano/Treviso
Olá.

Procuro por Paroquia na região para busca de "Certidão de Nascimento"

Já entrei em contato via Carta Registrada com os párocos na região de:

- Trevignano-TV
- Falze di Trevignano TV
- Signoressa TV
- Musano TV

Todas recebidas lá em Dezembro/2017, até o momento não recebi correspondência de retorno, mas olhando alguns tópicos aqui me parece que demora um pouco mais que isso correto?

Uma nova informação que consegui, não confirmada ainda, diz que meu avô Felice Morelato (ou Morellato) nasceu na cidade de Montebelluna.

Me parece que esta cidade tem outras paróquias e não essas a qual enviei as cartas, procede?

Nome: Felice Morelato
Nascimento: 14/dez/1871
filho de: Francesco Morelato e Teresa Cavasin
casado no Brasil com: Clara Romagnoli (nascida na Itália também)

Possuo todas informações, exceto a Certidão Nascimento. Se alguém puder me auxliar agradeço desde já.

algumas fontes de uso
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


entre muitas outras que utilizei!
sonia67 - 06 Apr 2018 - 21:29
Oggetto:
Dovresti cercare in Comune non nella Parrochia, qui i dati dal tuo avo e i dati del Comune

Dal registro della Leva di Treviso (renitenti)

Cognome: Morelato
Nome: Felice
Padre: Francesco
Cognome madre: Cavasin
nome madre: Teresa
nascita: 14 dicembre 1871
Comune di nascita: Trevignano

Devi scrivere al Comune di Trevignano
Ufficio Anagrafe - Stato Civile
sede:piazza Municipio, 6 (piano terra) - 31040 Falzè di Trevignano (TV)
telefono: +39 0423 672850
fax: +39 0423 672855
e-mail:
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!

p.e.c.:
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


(devi inviare copia del tuo doc di identità)
rafaelbrasilmorelato - 09 Apr 2018 - 14:41
Oggetto:
Buongiorno Grazie per il feedback e la vostra disponibilità ad aiutarmi! Davvero molto grato.

Quale documento devo inviare accanto a questa corrispondenza? Perché ho tutta la documentazione dei nonni, tranne il Nascimento. O è il mio documento personale - perché non ho il cognome Morelato.
sonia67 - 09 Apr 2018 - 15:57
Oggetto:
Dichiara nella tua richiesta che lo chiedi nella qualità di discendente della persona dalla quale stai richiedendo il atto di nascita.
Devi accompagnarlo con la copia del TUO documento d'identità, anche quando non hai lo stesso cognome.
La risposta potrebbe non essere rinvenuta subito, o anche non rispondere mai. Sarebbe consigliabile poi di un tempo fare una chiamata telefonica personale al ufficio corrispondenti dal Comune.
rafaelbrasilmorelato - 09 Apr 2018 - 21:41
Oggetto:
Grazie.

Ho amici qui che possono aiutarmi con la telefonata diretta in Italia. Lo proverò in quel modo, dal momento che è più efficace!

Ma sto anche guardando il registro delle nascite del 1871, che ho trovato su familysearch.org

Incredibile! Spero che tu trovi qualche riferimento. Se sei fortunato, sarà più facile chiedere un tale documento, giusto?
sonia67 - 09 Apr 2018 - 22:32
Oggetto:
rafaelbrasilmorelato ha scritto:

Ma sto anche guardando il registro delle nascite del 1871, che ho trovato su familysearch.org


Trevignano, e Montebelluna non ci sono su Familysearch o su Antenati per il periodo del tuo interesse.
Ce solo il periodo napoleonico che va del 1806 al 1815.
rafaelbrasilmorelato - 10 Apr 2018 - 14:38
Oggetto:
Bom dia a todos. Grato novamente.

Encontrei sim o registro de nascimento de Montebelluna. Tem um tópico aqui no fórum mesmo que redreciona para familysearch.org e lá encontrei um livro com 377 páginas onde 102 delas corresponde ao ano 1871.

Mas gostaria de confirmar com vocês pois encontrei duas irmãs, uma mora aqui em minha cidade no Brasil e a outra está na Itália. Pela referência do meu bisavô o local correto a ligar mesmo é este?

sede:piazza Municipio, 6 (piano terra) - 31040 Falzè di Trevignano (TV)
telefono: +39 0423 672850
rafaelbrasilmorelato - 10 Apr 2018 - 14:44
Oggetto:
Planilha FamilySearc está disponível aqui no fórum, área de Download.

Contém o link correto para cada Comune.
sonia67 - 10 Apr 2018 - 15:02
Oggetto:
rafaelbrasilmorelato ha scritto:
Encontrei sim o registro de nascimento de Montebelluna. Tem um tópico aqui no fórum mesmo que redreciona para familysearch.org e lá encontrei um livro com 377 páginas onde 102 delas corresponde ao ano 1871.

Por favor, coloque os links de referência, onde você achou o seu avo

rafaelbrasilmorelato ha scritto:
Pela referência do meu bisavô o local correto a ligar mesmo é este?

sede:piazza Municipio, 6 (piano terra) - 31040 Falzè di Trevignano (TV)
telefono: +39 0423 672850

Sim, pero Você não deve ligar, você deve primeiro escrever para o Comune
note: se voce achou o nascimento a Montebeluna entao deve scriver a Comune Montebelluna.

Para o resto, (as irmas) não está claro o que você está pedindo
rafaelbrasilmorelato - 10 Apr 2018 - 16:03
Oggetto:
1o item - LINK - tinha informado no post acima, que na área de Downloads aqui do fórum tem a planilha disponível, dentro dela tem 1 aba chamada "Collezioni" basta procurar pela Comune desejada e abrir.

No entanto segue aqui o link específico de: "Italia, Treviso, Stato Civile (Tribunale) - 1871-1941"
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


2o item - Ligação Telefônica - Tenho procurado em diversos sites relatos de que os Cartórios Locais na Itália não estão retornando a maioria dos contatos feitos através de Cartas e/ou E-Mails visto que a maioria dos interessados em pedir os documentos, saem escrevendo para todos cartórios possíveis sem encontrar qual de fato é a região do seu "antenato".
Por isso, resolvi fazer a ligação diretamente ao cartório para solicitar o Documento e as informações de como retirá-lo, mediante pagamento de taxas!

Foi isso!

Grato novamente!
crviero - 10 Apr 2018 - 16:07
Oggetto:
Nos registros de nascimento do ano 1871 - Montebelluna - não há registro de Felice Morelato!
rafaelbrasilmorelato - 10 Apr 2018 - 16:30
Oggetto:
crviero ha scritto:
Nos registros de nascimento do ano 1871 - Montebelluna - não há registro de Felice Morelato!


que pena! Procede isso mesmo? Caiu por terra toda minha esperança.

Em dez/2017 enviei cartas para 4 Paróquias na região Treviso no intuito de conseguir algo de meu antenato. Porém sem sucesso.

CAP. 31040 - Trevignano-TV - Itália
Cap. 31040 - Falze di Trevignano TV
Cap. 31040 - Signoressa TV
Cap: 31040 - Musano TV
sonia67 - 10 Apr 2018 - 17:09
Oggetto:
Rafael, suo avo e nato a TREVIGNANO,
scriva al Comune che gli abbiamo indicato (veja acima) e poi chiame per sapere se l'hanno ricevuto e se fosse necessario qualche altro requisito per l'invio di ritorno del certificato.
Devi avere pazienza perché non hanno una rapida risposta.

Con riferimento le Parrocchie di solito non rispondono, anche perché chi chiede non scrive bene e allora non capendo la cestinano.
Inoltre, per inviarle il certificato, le Parrocchie di questa zona, potrebbero chiedere il pagamento dello stesso.
Devi chiedere scrivendo a:
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!

rafaelbrasilmorelato - 10 Apr 2018 - 18:50
Oggetto:
Essa paróquia foi uma das 4 Cartas Enviadas. O texto foi bem claro, veja:

"Reverendo Parroco, Don Silvio Caterino
Sono Rafael de Oliveiras Santos,sono cercando il atto di battesimo di mio bisnono MORELATO FELICE, nato in Trevignano(TV) in 14 Dicembre di 1871, figlio di MORELATO FRANCESCO ed CAVASIN TEREZA.
Vorrei chiederLe se, per favore, può essere così gentile da ricercare questi dati e transcriverli per esteso sui certificati parrochiali di nascita ( Atto di Batessimo )

Vi ringrazio in anticipo per la vostra gentilezza e premura, e vi prego di addebitarmi tutte le spese postali e dei certificati, etc..."

... e deixei meus dados completos para contato!

Vou ver o nome da pessoa que recebeu a Carta e posto aqui depois.

Grato desde já!
ziadani - 10 Apr 2018 - 21:34
Oggetto:
Perchè non scrivi al Comune di Trevignano? Dovrebbe essere più semplice.
sonia67 ha scritto:
Dovresti cercare in Comune non nella Parrochia, qui i dati dal tuo avo e i dati del Comune

Dal registro della Leva di Treviso (renitenti)

Cognome: Morelato
Nome: Felice
Padre: Francesco
Cognome madre: Cavasin
nome madre: Teresa
nascita: 14 dicembre 1871
Comune di nascita: Trevignano

Devi scrivere al Comune di Trevignano
Ufficio Anagrafe - Stato Civile
sede:piazza Municipio, 6 (piano terra) - 31040 Falzè di Trevignano (TV)
telefono: +39 0423 672850
fax: +39 0423 672855
e-mail:
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!

p.e.c.:
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


(devi inviare copia del tuo doc di identità)

rafaelbrasilmorelato - 10 Apr 2018 - 22:32
Oggetto:
Sono immensamente grato a tutti coloro che sono stati in grado di contribuire in qualche modo alle mie richieste. E hanno avuto pazienza, perché sono nuovo qui!

Continuerò ora, contattando direttamente gli organismi italiani menzionati qui ,,, e spero di tornare con buone notizie!

Un grande abbraccio
ziadani - 10 Apr 2018 - 22:37
Oggetto:
Tienici informati.
rafaelbrasilmorelato - 17 Lug 2018 - 15:28
Oggetto:
Olá Bom dia.

Consegui confirmar que a Certidão Nascimento de meu antenato encontra-se na "Comune di Treviganano"

Uma amiga mora na Itália e ligou para Comune e por telefone orientaram ela formalizar um e-mail com os dados inclusive solicitando a Certidão de Inteiro Teor.

No entanto retornaram ao contato por e-mail com documento de nome "Extrato por Resumo da Certidão de Nascimento".
Assinado,
L´Ufiiciale di Stato Civile
Bertilla Crema

Tenho o protocolo do atendimento etc.

Mas não compreendi porque isso. O que devo fazer? Solicitar novamente o documento?

Alguém poderia me auxiliar sobre isso. Pois entendi que a COMUNE iria enviar a ela, na Itália, este documento, pois ela está vindo ao Brasil no final deste mês. No entanto ela retornou pra mim apenas isso.

Desde já agradeço!
sonia67 - 17 Lug 2018 - 17:41
Oggetto:
rafaelbrasilmorelato ha scritto:
Consegui confirmar que a Certidão Nascimento de meu antenato encontra-se na "Comune di Treviganano"

Na primeira resposta nós tínhamos dado tudo resolvido para você ....

sonia67 ha scritto:
Dovresti cercare in Comune .....
Morelato Felice
Padre: Francesco
madre: Teresa Cavasin
nascita: 14 dicembre 1871 - Comune di nascita: Trevignano

Devi scrivere al Comune di Trevignano
Ufficio Anagrafe - Stato Civile.... e-mail ....etc, etc....
(devi inviare copia del tuo doc di identità)


Com referência à sua pergunta de hoje

La risposta è "dipende dall'uso finale che le vuoi dare" e "dipende di come l'ha richiesto la sua amica"

Se l'uso finale e la cittadinanza, il Comune correttamente ha rilasciato "Extrato por Resumo da Certidão de Nascimento" che comunque deve essere in originale (cartaceo, non quello ricevuto per e-mail), pero potrebbe essere che sua amica tenga l'originale già in mano, chieda a lei adesso che cosa le porterà prima che ritorna.
Se la sua "amica" porta l'originale in cartaceo (per intenderci: quello emesso del Comune e consegnato a casa tramite le poste correio o ricevuto in mano nell'ufficio del Comune) dovrebbe essere sufficiente, e non deve chiedere di nuovo al Comune

Se l'uso finale invece sarà solo genealogico, quello tramite email va bene, pero potrebbe essere anche interessante ottenere quello a "inteiro teor", che pero non verrà mai rilasciato del Comune alla sua amica, senza la copia del TUO DOCUMENTO de identità e l'autorizzazione di attuare nel tuo nome.
rafaelbrasilmorelato - 17 Lug 2018 - 18:46
Oggetto:
Olá sonia67. Obrigado pelo retorno.

sua primeira resposta que já haviam confirmado, eu também pensei no contato que tive com ela, seria o pedido da "Certidão de Inteiro Teor". Porém ela não o fez, enfim, agora sei que não posso depender dela pra isso. Dependi do favor dela agora não posso cobrar que fez errado, enfim...

O que devo fazer?

Penso em retornar o email da comune, como diz no email:
Responder A: <info@comune.trevignano.tv.it>

E solicitar novamente, conforme protocolo "XYZ" e enviar meu documento Oficial com FOTO (RG)

Seria correto?
sonia67 - 17 Lug 2018 - 20:31
Oggetto:
Eu só faço uma pergunta: você quer a "Certidão de Inteiro Teor" para uso pessoal? é suficiente para você a imagem digital?
rafaelbrasilmorelato - 17 Lug 2018 - 22:08
Oggetto:
Olá sonia67. Obrigado novamente por sempre me ajudar.

O intuito é na sequencia, dar processo ao reconhecimento da cidadania! Pois só me falta este documento!

Posso enviar o que recebi pra você por MP ? Pois imagino que para dar entrada no processo de cidadania, é preciso a Certidão de Interior Teor, procede?
sonia67 - 18 Lug 2018 - 03:11
Oggetto:
Envia-me por MP o que você recebeu, vou dar uma olhada.

NÃO é preciso a Certidão de Inteiro Teor. Deveria ser suficiente o "Extrato por Resumo da Certidão de Nascimento com indicação dos pais", in original. Em caso de dúvidas peça no Consulado mais proximo.

Mas se eu o ajudasse, você terá que pensar depois em fazer uma doação a prazer, para o forum.
rafaelbrasilmorelato - 09 Nov 2018 - 16:54
Oggetto:
Olá novamente. Boa tarde a todos.

Gostaria de compartilhar aqui pois recebi o documento tão aguardado. Depois de algumas tentativas desde Novembro 2017 tentando várias formas, lugares... enfim.

Obrigado especialmente a zidani e sonia67 aqui do fórum que não mediram esforços para me auxiliar novas tentativas.

Grazie
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Powered by PNphpBB2 1.2f © 2003-2004 basato su phpBB 21.2f © 2001, 2002 phpBB Group
e da PNTheme 1.2 che usa i temi Grafici di Daz
e da Attachment-Mod 2.3.6