TuttoGenealogia.it

Suche nach Italienischen Vorfahren - Aiuto per traduzione doc. di morte di soldato

mb73bz - 30 Nov 2018 - 14:59
Oggetto: Aiuto per traduzione doc. di morte di soldato
Buon giorno,
Grazie ad una persona che raccoglie documenti sui caduti trentini della prima guerra mondiale, ho avuto il documento di morte del mio bisnonno Giovanni Brusinelli. Dal doc. ho scoperto che Ŕ morto in un posto totalmente diverso da quello che era scritto nell'atto di morte redatto dal parroco. Egli era caporale nel 22 regg. Landsturm e morý il 22 giugno 1916 durante l'offensiva dei Russi (Offensiva Brusilov).
Chiedo gentilmente se potreste tradurre le righe segnate in basso.
Ringrazio in anticipo
Marco
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!

Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Powered by PNphpBB2 1.2f © 2003-2004 basato su phpBB 21.2f © 2001, 2002 phpBB Group
e da PNTheme 1.2 che usa i temi Grafici di Daz
e da Attachment-Mod 2.3.6