TuttoGenealogia.it

Supporto - Letterina (fuori stagione) a Babbo Natale

Luca.p - 31 Mag 2013 - 17:04
Oggetto: Letterina (fuori stagione) a Babbo Natale
Appena inviata al Support di FS Wink

Volevo portare a conoscenza del support (e di conseguenza del team americano che segue i progetti italiani) l'enorme sciocchezza che hanno commesso a non prendere in considerazione (se non con risposte generiche e inconcludenti!) i numerosi problemi sollevati a livello di regole di indicizzazione, di affidamento in esclusiva del progetto e di falle nel software di indicizzazione sollevate dal gruppo di indexing TuttoGenealogia a proposito del progetto Trento in latino (e non solo).
Adesso il gruppo ha smesso di indicizzare completamente il progettoTrento, il quale è tornato in mano ad indicizzatori casuali, sicuramente non italiani e probabilmente minorenni o minusdotati, almeno da quello che sto vedendo come arbitro. Vi segnalo infatti il seguente batch (numero di condivisione 308713987 ) da me appena arbitrato e non ancora trasmesso: su due sole immagini, contenenti 27 record, i due "indicizzatori" (mi permettto di mettere il termine tra virgolette per non offendere chi, con impegno, dedizione e, a volte, professionalità nel campo della genealogia, regala il proprio tempo al grande progetto creato da family Search!) hanno accumulato ben 174 errori in un solo batch!!!
Consiglio FS di continuare su questa strada, con la giustificazione (in parte anche vera) che un "grosso transatlantico" come FSI ha bisogno di tempi lunghi per poter attuare le correzioni segnalate... nel frattempo lasciamo l'affaire Trento alla mercé di questi "arditi" indicizzatori, che il progetto se ne gioverà sicuramente.
Cordialmente.
Luca P.

Gianlu - 01 Giu 2013 - 08:15
Oggetto:
Bravo! Applaud

Prevedo la risposta: "Abbiamo passato la sua segnalazione agli ingegneri...". Candela

Risata
Basaba - 01 Giu 2013 - 11:15
Oggetto:
Troppo ironico... speriamo che capiscano!
Hai provato a vedere come trasforma le frasi google translate? Ho il dubbio che qualche volta usino quello Wink
Hai tutto il mio appoggio...
Ste
tiriki - 01 Giu 2013 - 11:17
Oggetto:
Hai fatto bene a sottolineare che il progetto Trento adesso è allo sbando, è un vero peccato!
Luca.p - 01 Giu 2013 - 11:38
Oggetto:
E' arrivata la risposta:

Gentile signor Luca P.
grazie per aver contattato FamilySearch.
Grazie per la cura con cui ha arbitrato questo difficile batch.
Teniamo a farle conoscere il fatto che noi accettiamo il lavoro svolto da ogni persona che abbia il desiderio e la buona volontà di impegnarsi per imparare e ci aspettiamo che con il tempo e la pratica tutti possano diventare esperti.
In ogni caso porteremo la sua osservazione al responsabile del
Supporto.
Cordiali saluti FamilySearch


Aveva ragione Gianlu Wink
Gianlu - 01 Giu 2013 - 11:43
Oggetto:
Lucap ha scritto:
ci aspettiamo che con il tempo e la pratica tutti possano diventare esperti.
E nel frattempo? Confused Rolling Eyes
uantiti - 01 Giu 2013 - 12:07
Oggetto:
Zietta, ho sempre avuto una certa curiosità per gli ideogrammi e siccome il giapponese è una lingua che non conosco, prendi nota che comincio a indicizzare gli atti giapponesi. Visto che :
Lucap ha scritto:

....... noi accettiamo il lavoro svolto da ogni persona che abbia il desiderio e la buona volontà di impegnarsi per imparare e ci aspettiamo che con il tempo e la pratica tutti possano diventare esperti.

Credo che corrisponda, grosso modo, agli atti in latino per un dodicenne di un qualche posto in giro per il mondo.


Farò un buon lavoro?

(visto che mi chiamo come un linguaggio di programmazione e come la più famosa Byron, questa è la mia firma)

エイダ, アメリカ合衆国国防総省が中心となって開発したプログラム言語
Anonymus - 01 Giu 2013 - 15:39
Oggetto:
No comment, perché il forum è frequentato da persone gentili ed educate...
Basaba - 01 Giu 2013 - 17:19
Oggetto:
Solo le nostre dita sono gentili ed educate, le nostre bocche non altrettanto...
ma la distanza fa miracoli!
Laughing
Luca.p - 01 Giu 2013 - 17:37
Oggetto:
Very Happy
ziadani - 01 Giu 2013 - 18:15
Oggetto:
uantiti ha scritto:

Credo che corrisponda, grosso modo, agli atti in latino per un dodicenne di un qualche posto in giro per il mondo.


Farò un buon lavoro?

(visto che mi chiamo come un linguaggio di programmazione e come la più famosa Byron, questa è la mia firma)

エイダ, アメリカ合衆国国防総省が中心となって開発したプログラム言語


Ho creato un Gruppo apposito che si occuperà di indicizzare le tavolette sumere.

Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Son dietro a preparare le istruzioni.
Finito qui passo al giapponese.
Qualcun altro ha suggerimenti su altri progetti del cuore?
Basaba - 01 Giu 2013 - 18:57
Oggetto:
ahahah
non riesco a smettere...
ahahah
ho visto che non c'è niente in arabo! Vuoi metterlo in lista per me? Magari mi preparo con una gita nel centro storico...
ziadani - 01 Giu 2013 - 19:03
Oggetto:
Ok, ti metto in lista.
Giovanna Maria - 02 Giu 2013 - 02:09
Oggetto:
L'Armeno mi ha sempre affascinato... perchè non creiamo un խումբ տառադարձությամբ է հայոց լեզվի.
Sarei veramente interessata Ghigno
ziadani - 02 Giu 2013 - 07:46
Oggetto:
Scusate, non ho mica tutto sto tempo per preparare tutte queste istruzioni.

Al momento mi sono messa a ripassare la "Grammatica di aramaico biblico" che non prendevo in mano da alcuni anni.
Quando tra svariati anni avrò finito, potrò dedicarmi alle altre lingue.
D'altronde, è universalmente riconosciuta la mia capacità di apprendere le lingue straniere. E' proprio una predisposizione naturale, quasi un dono!
Arpa
MdeChamfort1 - 02 Giu 2013 - 11:39
Oggetto:
Se volete posso chiedere al mio nipotino di 7 anni di procedere all'indicizzazione. Non conosce molto bene il sumero antico, ma ha "il desiderio e la buona volontà per impegnarsi ad imparare". Ad ogni modo, sta seguendo un corso di persiano medievale.... potrebbe sempre tornare utile !!!
Anonymus - 02 Giu 2013 - 11:51
Oggetto:
MdeChamfort1 ha scritto:
Se volete posso chiedere al mio nipotino di 7 anni di procedere all'indicizzazione. Non conosce molto bene il sumero antico, ma ha "il desiderio e la buona volontà per impegnarsi ad imparare". Ad ogni modo, sta seguendo un corso di persiano medievale.... potrebbe sempre tornare utile !!!


Anche io ho un nipotino di 7 anni con molta voglia di imparare il sanscrito e i geroglifici. Potremmo fare un gruppo apposito di bimbi di 6-7 anni.
ziadani - 02 Giu 2013 - 12:01
Oggetto:
Forte dei miei trascorsi all'Istituto Magistrale, potrei organizzare una classe per i più piccoli.
Minimo investimento massima resa.
Bastano una lavagna, penna e calamaio, cappello conico con orecchie d'asino.
Ai miei tempi si usava così.

Per fortuna, dopo il Magistrale, ho preso un'altra strada.
uantiti - 02 Giu 2013 - 12:17
Oggetto:
Beh adesso non esageriamo, direi che 6-7 anni sono un po' pochi. Volete mettere con l'esperienza di un dodicenne? Al massimo, proprio per uno strappo alle regole e per farsi le ossa, a 6-7 anni io consiglierei di dedicarsi agli atti delle Filippine (non in lingua spagnola o inglese, troppo facili) scritti in un dialetto locale a scelta. Sono circa 170 (i dialetti non gli atti). Però dovete mettervi d'accordo con la zietta, lei li parla tutti ma non ne fa pubblicità perchè è modesta........


エイダ, アメリカ合衆国国防総省が中心となって開発したプログラム言語

P.S.: mi servirebbe un'abbreviazione perchè 'sto nome in giapponese, è un po' ingombrante
Basaba - 02 Giu 2013 - 13:07
Oggetto:
Scusa ma perchè non tieni solo エイダ?
Il resto non ti serve, tu non sei un linguaggio, sei molto di più! Tanti linguaggi! Programmazione non so...
Io ho una bambina di 11 anni che vorrei avviare al sanscrito... La mando da te?
Zietta è troppo impegnata...
uantiti - 02 Giu 2013 - 13:31
Oggetto:
Basaba ha scritto:
Scusa ma perchè non tieni solo エイダ?
Il resto non ti serve, tu non sei un linguaggio, sei molto di più! Tanti linguaggi! Programmazione non so...
Io ho una bambina di 11 anni che vorrei avviare al sanscrito... La mando da te?
Zietta è troppo impegnata...


Eh, vedi con le abbreviazioni giapponesi non avevo ancora preso la mano, infatti avevo messo anche il cognome. Per questo risultava lungo.
Per la bimba non c'è problema, mandala, mandala. Il sanscrito è la base, lo conosco meglio del piemontese. Preferisci il vedico o il classico? In confidenza, la zietta non lo conosce molto bene, un po' come il piemontese......

エイダ

P:S. Per darti qualcosa da fare ho indicizzato qualcosa di Vercelli, chissà se riconosci lo stile...
Basaba - 02 Giu 2013 - 18:06
Oggetto:
Grazie エイダ!
Solo che ho iniziato ad arbitrare Vercelli perchè come batch indicizzati è sopra il 90%, mentre quelli arbitrati sono sotto il 40%...
Probabilmente riceverò il tuo verso il 2020, forse gennaio 2021 Wink

P.S.
Per la bimba andrei sul sanscrito classico, che va su tutto...
ziadani - 02 Giu 2013 - 19:25
Oggetto:
Cara エイダ,
non vorrei dire ma io conosco a menadito i torinese, un po' di patois occitano, il franco-gallico-italico e il cuneese. Queste sono le mie lingue madre, patre e maritale.
Per le altre, romanza, ladina, protosarda, ecc., non ho nessun tipo di problema avendo letto tutto su Wikipedia.

Adesso vorrei specializzarmi: viste le mie origini vorrei partire con la celtica moderna e, se trovo il giusto canale, fruttando le 150 ore, potrei poi passare quella medievale e poi a quella antica.
Non me la sento ancora di dare ripetizioni ma, dammi un pio di mesi e ne riparliano.
Giovanna Maria - 02 Giu 2013 - 22:39
Oggetto:
Basaba ha scritto:

Io ho una bambina di 11 anni che vorrei avviare al sanscrito... La mando da te?
Zietta è troppo impegnata...


No i preadolescenti non vanno bene per indicizzare...sono troppo colti...
Io ne ho uno di tredici, ma purtroppo conosce già inglese, francese, cinese mandarino, pesca e albicocca. Ora lo sto indirizzando alla scrittura protosinaitica, ma lui si ribella, preferisce l'ugaritico...
bah, questi giovani d'oggi...
Giovanna Maria - 02 Giu 2013 - 22:40
Oggetto:
Wink
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Powered by PNphpBB2 1.2f © 2003-2004 basato su phpBB 21.2f © 2001, 2002 phpBB Group
e da PNTheme 1.2 che usa i temi Grafici di Daz
e da Attachment-Mod 2.3.6