Conosciamoci meglio
     Chi siamo
     Collaboratori

 Forum di ricerca
     Ricerca Antenati in Italia
     Ricerca Antenati all'estero
     Search Italian Ancestors
     Retrouvez vos ancÍtres italiens
     Busqueda antepasados en Italia
     Pesquisa Ancestrais na ItŠlia
     Suche nach Italienischen Vorfahren
     Documenti antichi
Supporta anche tu
TuttoGenealogia.it
AleSarge
Alente
FPRF
LUIGIRUSS..
MauroTrev..
Tegani
Tobiolo
atyclb
gaspaol
gmoccaldi
lobster
mmogno
sacmo


Sei un utente Anonimo. Puoi registrarti gratuitamente cliccando qui
Abbiamo 291 ospiti e 13 iscritti in linea
Siti consigliati
In questa sezione sono raccolti siti ritenuti utili od interessanti per le tue ricerche genealogiche. Se vuoi puoi proporne anche tu. [...]

Inoltre:
Opera in: CALABRIA
 TOSCANO MARCO
Messaggio personale:
Genealogista professionista con la passione per le ricerche e per le storie delle famiglie calabr...
Vedi il resto ...
Vuoi aderire anche tu ?


[visite:8715]


[visite:655]


[visite:5406]


[visite:2890]


[visite:4986]


[visite:5075]


[visite:1319]


[visite:5498]


[visite:4349]


[visite:4889]


[visite:1013]


[visite:4778]


[visite:1239]


[visite:9296]


[visite:612]


[visite:4662]


[visite:3348]


[visite:137]


[visite:3292]

Elenco completo
  FAQFAQ   CercaCerca   Lista degli utentiLista degli utenti   Gruppi utentiGruppi utenti   RegistratiRegistrati 
ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   LoginLogin 




Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo
Autore Messaggio
Atena
Livello1
Livello1


Registrato: 25 Gen 2016
Messaggi: 23

Messaggio   Inviato: 23 Mag 2016 - 10:28 Rispondi citando Torna in cima

Buongiorno, mi potete aiutare a capire cosa c'ť scritto in questo documento? Ci sono delle abbreviazioni notarili che non riesco a tradurre. Grazie in anticipo

Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!
Profilo Messaggio privato
bigtortolo
Staff
Staff


Registrato: 14 Nov 2008

Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1™ donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 23 Mag 2016 - 10:45 Rispondi citando Torna in cima

In libro locationum anni 1541 ad cap. 109 adsunt capitula et instrumentum supra fabrica Pontis Ville Vallis Longe una cum dicta villa sub die 27 januarii tenoris ut in ibi ß (forse continetur) que non ponuntur brevitatis causa, et parum seu nihil relevant

_________________
Vittore
Profilo Messaggio privato
Atena
Livello1
Livello1


Registrato: 25 Gen 2016
Messaggi: 23

Messaggio   Inviato: 23 Mag 2016 - 11:33 Rispondi citando Torna in cima

Grazie Big, quindi il senso di quale e'? E' un permesso a costruire il ponte di Villa Valluga come da accordi presi con il Sig. Paiella Giacomo di detta villa.... non capisco l'ultima parte, si parla di un ritardo?
Profilo Messaggio privato
bigtortolo
Staff
Staff


Registrato: 14 Nov 2008

Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1™ donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 23 Mag 2016 - 14:55 Rispondi citando Torna in cima

In libro locationum anni 1541 ad cap. 109 adsunt capitula et instrumentum supra fabrica Pontis Ville Vallis Longe una cum pactis e conventionibus factis cum Joanne Jacobo Paiellis de dicta villa sub die 27 januarii tenoris ut in ibi ß (forse continetur) que non ponuntur brevitatis causa, et parum seu nihil relevant.


Avevo omesso una riga.

Nell ibro degl affitti dell' anno 1541,al capo 109 vi sono i capitoli e l'atto sulla costruzione del ponte della villa di Vallelonga, unitamente ai patti e convenzioni fatti con Giovanni Giacomo Paiella di detta villa il giorno 27 Gennaio, del tenore come lŗ Ť contenuto, i quali non si mettono per brevitŗ, e poco o nulla importano.


Per sapere altro, vai al capo 109 ....

_________________
Vittore
Profilo Messaggio privato
Atena
Livello1
Livello1


Registrato: 25 Gen 2016
Messaggi: 23

Messaggio 5 Inviato: 23 Mag 2016 - 15:50 Rispondi citando Torna in cima

Grazie!!
Profilo Messaggio privato
Mostra prima i messaggi di:     
Vai a:  
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo



Home Termini d'uso Privacy Contattaci Chi siamo Backend
© TuttoGenealogia.it Ť un dominio registrato
info@tuttogenealogia.it