Conosciamoci meglio
     Chi siamo
     Collaboratori

 Forum di ricerca
     Ricerca Antenati in Italia
     Ricerca Antenati all'estero
     Search Italian Ancestors
     Retrouvez vos ancŕtres italiens
     Busqueda antepasados en Italia
     Pesquisa Ancestrais na Itßlia
     Suche nach Italienischen Vorfahren
     Documenti antichi
Supporta anche tu
TuttoGenealogia.it
Kaharot
lisiscal


Sei un utente Anonimo. Puoi registrarti gratuitamente cliccando qui
Abbiamo 355 ospiti e 2 iscritti in linea
Siti consigliati
In questa sezione sono raccolti siti ritenuti utili od interessanti per le tue ricerche genealogiche. Se vuoi puoi proporne anche tu. [...]

Inoltre:
Opera in: CALABRIA
 ANDRONACO DANIELE
Messaggio personale:
Appassionato di genealogia, ho ricostruito la storia di tutti i rami della mia famiglia fino al ...
Vedi il resto ...
Vuoi aderire anche tu ?


[visite:8928]


[visite:816]


[visite:5613]


[visite:3062]


[visite:5500]


[visite:5611]


[visite:1895]


[visite:5694]


[visite:4834]


[visite:5069]


[visite:1218]


[visite:5190]


[visite:1732]


[visite:10016]


[visite:802]


[visite:5212]


[visite:3532]


[visite:3489]

Elenco completo
  FAQFAQ   CercaCerca   Lista degli utentiLista degli utenti   Gruppi utentiGruppi utenti   RegistratiRegistrati 
ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   LoginLogin 




´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐
Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo
Autore Messaggio
DeGiovanni80
Livello1
Livello1


Registrato: 15 Gen 2017
Messaggi: 6
LocalitÓ: Cagliari
Messaggio   Inviato: 15 Gen 2017 - 16:17 Rispondi citando Torna in cima

Salve a tutti. Nel corso delle mie ultime ricerche genealogiche presso l'archivio parrocchiale della mia cittadina - dopo quasi un decennio di letargo - sono riuscito a ricostruire per intero l'albero genealogico della mia famiglia. Proprio nel corso di tali ricerche, ho scoperto qualcosa di inaspettato. Dal loro dei battesimi dell'anno 1680, il padre del mio antenato viene registrato con il cognome De Donno Joanne (il nonno del mio antenato, tal Giuseppe, secondo il registrato originario di un altro paese, Ŕ registrato con lo stesso cognome: siamo nell'anno 1654). Con il passare dei secoli il cognome registra, sin da subito, una serie di variazioni: De Joanne; la traduzione italiana De Giovanni, ma non vi Ŕ pi¨ la presenza del cognome di origine.
Tutto ci˛ giustifica che a volte i cognomi si creavano proprio a tavolino a causa della cattiva trascrizione o addirittura dalla cattiva traduzione dal latino.
Grazie a tutti.
Profilo Messaggio privato Homepage
Gianlu
Staff
Staff


Registrato: 12 Mag 2007
LocalitÓ: Verona
Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1¬ donazione 2020]
Messaggio   Inviato: 15 Gen 2017 - 20:29 Rispondi citando Torna in cima

Mi viene il sospetto che, magari, quello che tu hai letto come "Donno", fosse in realtÓ la parola "Domino", abbreviata. Rolling Eyes
Potrebbe essere?

_________________
La calma Ŕ la virt¨ dei forti, la pazienza dei genealogisti... - Gianluca
Profilo Messaggio privato Invia email Homepage
bigtortolo
Staff
Staff


Registrato: 14 Nov 2008

Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1¬ donazione 2020]
Messaggio   Inviato: 16 Gen 2017 - 11:22 Rispondi citando Torna in cima

Si, pu˛ essere "de domno", tavolta "de dompno", scritti senza segni di abbreviatura, ma equivalenti a domino.

_________________
Vittore
Profilo Messaggio privato
gianantonio_pisati
Esperto
Esperto


Registrato: 26 Set 2008
Messaggi: 2502
LocalitÓ: Castelnuovo Bocca d'Adda (Lodi)
Messaggio   Inviato: 16 Gen 2017 - 13:48 Rispondi citando Torna in cima

bigtortolo ha ragione, ci sono pure quelle varianti. Ma io andrei oltre. Sicuri che non sia una cattiva trascrizione di Bongiovanni, un nome medievale molto diffuso poi magari andato incontro a corruttela posteriore? Quindi il cognome era in origine de Bono Johanne? Scambiare una B per una D Ŕ un attimo, anche perchÚ non vedo il significato di dominus cosa possa centrare.

_________________
io 1983-G.Pietro 1955-Antonio 1920-Carlo Andrea 1886-Pietro 1850-Giulio 1812-G.Batta 1789-Francesco M. 1760-G.Batta 1717-Francesco M. 1692-G.Batta 1657-Carlo G. 1629-G.Batta 1591-G.Andrea 1565-Pietro-G.Francesco-Pietro di Bartolomeo Broffadelli e Rosa Pisati di Leonino-Bertolino-Leonino? (v. 1428)
Profilo Messaggio privato
DeGiovanni80
Livello1
Livello1


Registrato: 15 Gen 2017
Messaggi: 6
LocalitÓ: Cagliari
Messaggio   Inviato: 21 Gen 2017 - 14:40 Rispondi citando Torna in cima

Cari amici,
ringrazio tutti voi delle vostre risposte.
Per dimostrarvi che il cognome che ho letto De Donno Joanne vi inoltro subito qualche foto dei manoscritti registrati.
Faccio notare che il primo segnalato con tale cognome Ŕ Giuseppe De Donno Joanne (n. 1627 c - m. 1717) venuto da Vignacastrisi (diocesi di Otranto) e accasatosi in Corsano prima con Domenica Cazzato e in un secondo matrimonio con Margherita Zocco. Anche il figlio Leonardo Antonio (1656 - 1741) Ŕ segnalato con lo stesso cognome del padre e uno dei primi figli di quest'ultimo, Tommaso Francesco (1680-1729) Ŕ sempre segnalato con lo stesso cognome. Noterete nell'ultima immagine che Antonio de Donno Joanne Ŕ registrato come De Joanne.
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!

Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!

Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!
Profilo Messaggio privato Homepage
gianantonio_pisati
Esperto
Esperto


Registrato: 26 Set 2008
Messaggi: 2502
LocalitÓ: Castelnuovo Bocca d'Adda (Lodi)
Messaggio   Inviato: 21 Gen 2017 - 16:38 Rispondi citando Torna in cima

Non c'Ŕ dubbio riguardo a questi atti che sia Donno. Nel '500 potrebbe ancora essere, ma sono sempre pi¨ convinto che se si va al Medioevo Ŕ Bongiovanni. E' come i cognomi D'Agostino, Di Giannattanasio, Di Giovanni, e di Bongiovanni...

_________________
io 1983-G.Pietro 1955-Antonio 1920-Carlo Andrea 1886-Pietro 1850-Giulio 1812-G.Batta 1789-Francesco M. 1760-G.Batta 1717-Francesco M. 1692-G.Batta 1657-Carlo G. 1629-G.Batta 1591-G.Andrea 1565-Pietro-G.Francesco-Pietro di Bartolomeo Broffadelli e Rosa Pisati di Leonino-Bertolino-Leonino? (v. 1428)
Profilo Messaggio privato
DeGiovanni80
Livello1
Livello1


Registrato: 15 Gen 2017
Messaggi: 6
LocalitÓ: Cagliari
Messaggio   Inviato: 21 Gen 2017 - 17:14 Rispondi citando Torna in cima

Attendo solo di consultare i documenti dell'archivio parrocchiale di Vignacastrisi che risalgono al 1580... un'ultima cosa... consultando un libro di Mario Spedicato (ed.), I Gonzaga in Terra d'Otranto, l'autore riporta due censimenti ecclesiastici di Scorrano - a circa 12 km da Vignacastrisi - eseguiti nel 1540 e nel 1608. Vi riporto quanto segue:
Censimento del 1540:
Donus Mattheus DoniJoanne, Archipresbiter;
Clericus Aloysius doniJoannis.

Censimento del 1608:
Donnus Petrus de Donno Joanne, Archipresbiter;
Donnus Mauritius de Donno Joanne, Archidiaconus;
Donnus Claudius de Donno Joanne, Cantor.

Forse sarÓ come dice lei.
Speriamo che possa trovare i documenti.
Profilo Messaggio privato Homepage
gianantonio_pisati
Esperto
Esperto


Registrato: 26 Set 2008
Messaggi: 2502
LocalitÓ: Castelnuovo Bocca d'Adda (Lodi)
Messaggio   Inviato: 21 Gen 2017 - 19:12 Rispondi citando Torna in cima

Il cambiamento Ŕ medievale, dubito che si riesca arrivare alle pergamene del trecento... per˛ non si sa mai. CioŔ quel Donno finora l'ho sentito da lei solo per Giovanni. Non per Pietro o per altri nomi. E' per quello che mi fa propendere la cosa per Bongiovanni, non esistendo Bon per altri nomi come Pietro ecc.

_________________
io 1983-G.Pietro 1955-Antonio 1920-Carlo Andrea 1886-Pietro 1850-Giulio 1812-G.Batta 1789-Francesco M. 1760-G.Batta 1717-Francesco M. 1692-G.Batta 1657-Carlo G. 1629-G.Batta 1591-G.Andrea 1565-Pietro-G.Francesco-Pietro di Bartolomeo Broffadelli e Rosa Pisati di Leonino-Bertolino-Leonino? (v. 1428)
Profilo Messaggio privato
bigtortolo
Staff
Staff


Registrato: 14 Nov 2008

Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1¬ donazione 2020]
Messaggio   Inviato: 22 Gen 2017 - 07:20 Rispondi citando Torna in cima

gianantonio_pisati ha scritto:
Il cambiamento Ŕ medievale, dubito che si riesca arrivare alle pergamene del trecento... per˛ non si sa mai. CioŔ quel Donno finora l'ho sentito da lei solo per Giovanni. Non per Pietro o per altri nomi. E' per quello che mi fa propendere la cosa per Bongiovanni, non esistendo Bon per altri nomi come Pietro ecc.


Eisistono, Gianantonio:
Nomi propri attestati tra X e XIV secolo:
Bonaccatto, Bonaccolto, Bonaccorso, Bonacosa, Bonafine, Bonafosso, Bonaga, Bonagiunta, Bonagrazia, Bonaguida, Bonajut, Bonaldo, Bonamico, Bonamore, Bonante, Bonaparte, Bonapresa, Bonardo, Bonarello, Bonasera, Bonasperio, Bonatacca, Bonato, Bonaugurio, Bonauro, Bonavento, Bonaventura, Bonavia, Bonavoglia, Bonazio, Bonbello, Bondonno, Bonello, Bonesolo, Bonesomo, Bonezo, Bonfante, Bonfiglio, Bonfrancesco, Bonfratello, Bongiovanni, Bonifacio, Boniforte, Bonino, Boninsegna, Boniotto, Bonipertolo, Boniprando, Bonito, Bonivardo, Bonizo, Bonizolio, Bonizone, Bonnario, Bono, Bonomino, Bonomo, Bononio, Bonoprado, Bonoto, Bonpietro, Bonricorso, Bonriolo, Bonromeo, Bonsanti, Bonsegnore, Bonsignorino, Bonserio, Bonsommo, Bontempo, Bonualdo, Bonumatto, Bonvassallo, Bonvicino, Bonvino, Bonviso, Bonzanino, Bonzeno,

_________________
Vittore
Profilo Messaggio privato
DeGiovanni80
Livello1
Livello1


Registrato: 15 Gen 2017
Messaggi: 6
LocalitÓ: Cagliari
Messaggio   Inviato: 22 Gen 2017 - 18:02 Rispondi citando Torna in cima

Quel che voi affermate Ŕ da generalizzare all'intero cognome di tutta la Penisola?
Magari nel mio caso si tratterÓ di un'eccezione, ovvero del de Donno Joanne. Vi ricordo che il cognome De Donno Ŕ diffusissimo in tutto il Salento - in Maglie in particolare.
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!
Profilo Messaggio privato Homepage
gianantonio_pisati
Esperto
Esperto


Registrato: 26 Set 2008
Messaggi: 2502
LocalitÓ: Castelnuovo Bocca d'Adda (Lodi)
Messaggio   Inviato: 23 Gen 2017 - 00:23 Rispondi citando Torna in cima

Se Ŕ diffusissimo allora potrebbe anche essere come dici tu. Riguardo ai nomi che bigtortolo elenca, non Ŕ che tutti i cognomi che iniziano con bon vanno bene, perchÚ nella mia ignoranza ero capace pure io di cercarmeli su internet. Io parlo ovviamente dei nomi composti da bon pi¨ un altro nome. Ŕ ovvio a tutti che Bonifacio non Ŕ composto da Bon e Ifacio, oppure Bon pi¨ Vino o Bon pi¨ Aparte, ecc., cioŔ non esistono autonomamente come nomi propri Ifacio, Vino, Aparte ecc.

_________________
io 1983-G.Pietro 1955-Antonio 1920-Carlo Andrea 1886-Pietro 1850-Giulio 1812-G.Batta 1789-Francesco M. 1760-G.Batta 1717-Francesco M. 1692-G.Batta 1657-Carlo G. 1629-G.Batta 1591-G.Andrea 1565-Pietro-G.Francesco-Pietro di Bartolomeo Broffadelli e Rosa Pisati di Leonino-Bertolino-Leonino? (v. 1428)
Profilo Messaggio privato
gianantonio_pisati
Esperto
Esperto


Registrato: 26 Set 2008
Messaggi: 2502
LocalitÓ: Castelnuovo Bocca d'Adda (Lodi)
Messaggio   Inviato: 23 Gen 2017 - 00:30 Rispondi citando Torna in cima

Poi ci sono tante varianti che nell'elenco non ci sono come Bonisoli, Bonvini, Bonomi, Bonaccolti, Bonaccorsi ecc e anche tutti questi sono nati giÓ cosý, non dall'unione di due nomi che potrebbero stare autonomi.

_________________
io 1983-G.Pietro 1955-Antonio 1920-Carlo Andrea 1886-Pietro 1850-Giulio 1812-G.Batta 1789-Francesco M. 1760-G.Batta 1717-Francesco M. 1692-G.Batta 1657-Carlo G. 1629-G.Batta 1591-G.Andrea 1565-Pietro-G.Francesco-Pietro di Bartolomeo Broffadelli e Rosa Pisati di Leonino-Bertolino-Leonino? (v. 1428)
Profilo Messaggio privato
gianantonio_pisati
Esperto
Esperto


Registrato: 26 Set 2008
Messaggi: 2502
LocalitÓ: Castelnuovo Bocca d'Adda (Lodi)
Messaggio   Inviato: 23 Gen 2017 - 00:32 Rispondi citando Torna in cima

Io guarderei con interesse invece al cognome Bondonno che pu˛ avere significato nella pista iniziale Donno uguale Domino.

_________________
io 1983-G.Pietro 1955-Antonio 1920-Carlo Andrea 1886-Pietro 1850-Giulio 1812-G.Batta 1789-Francesco M. 1760-G.Batta 1717-Francesco M. 1692-G.Batta 1657-Carlo G. 1629-G.Batta 1591-G.Andrea 1565-Pietro-G.Francesco-Pietro di Bartolomeo Broffadelli e Rosa Pisati di Leonino-Bertolino-Leonino? (v. 1428)
Profilo Messaggio privato
DeGiovanni80
Livello1
Livello1


Registrato: 15 Gen 2017
Messaggi: 6
LocalitÓ: Cagliari
Messaggio   Inviato: 26 Gen 2017 - 01:41 Rispondi citando Torna in cima

Ricordo che nei documenti di fine 500 (dal 1572 al 1599), compare il cognome De Francesco ma non nella variazione da voi indicata nÚ in nessun'altra forma. A mio parere, mi permetto di fare una mia ipotesi, non Ŕ applicabile in tutto il territorio.
Quella De Donno Joanne potrebbe essere veramente una contrazione della forma De Domino Joanne... cosý come Ŕ attestato in un rogito notarile messinese che menziona come testare un tale "Bonamico de Domino Joanne".
Profilo Messaggio privato Homepage
gianantonio_pisati
Esperto
Esperto


Registrato: 26 Set 2008
Messaggi: 2502
LocalitÓ: Castelnuovo Bocca d'Adda (Lodi)
Messaggio   Inviato: 27 Gen 2017 - 16:56 Rispondi citando Torna in cima

Donno, come giÓ detto, Ŕ contrazione di Domino, su quello non ci piove. Se poi hai trovato pure un'attestazione sciolta mi sa che Ŕ molto probabile che sia nato de Domino Iohanne e non de Bono Iohanne.

_________________
io 1983-G.Pietro 1955-Antonio 1920-Carlo Andrea 1886-Pietro 1850-Giulio 1812-G.Batta 1789-Francesco M. 1760-G.Batta 1717-Francesco M. 1692-G.Batta 1657-Carlo G. 1629-G.Batta 1591-G.Andrea 1565-Pietro-G.Francesco-Pietro di Bartolomeo Broffadelli e Rosa Pisati di Leonino-Bertolino-Leonino? (v. 1428)
Profilo Messaggio privato
Mostra prima i messaggi di:     
Vai a:  
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo



Home Termini d'uso Privacy Contattaci Chi siamo Backend
ę TuttoGenealogia.it Ŕ un dominio registrato
info@tuttogenealogia.it