Conosciamoci meglio
     Chi siamo
     Collaboratori

 Forum di ricerca
     Ricerca Antenati in Italia
     Ricerca Antenati all'estero
     Search Italian Ancestors
     Retrouvez vos ancźtres italiens
     Busqueda antepasados en Italia
     Pesquisa Ancestrais na Itįlia
     Suche nach Italienischen Vorfahren
     Documenti antichi
Supporta anche tu
TuttoGenealogia.it
Nessun iscritto online!

Sei un utente Anonimo. Puoi registrarti gratuitamente cliccando qui
Abbiamo 283 ospiti in linea !
Siti consigliati
In questa sezione sono raccolti siti ritenuti utili od interessanti per le tue ricerche genealogiche. Se vuoi puoi proporne anche tu. [...]

Inoltre:
Opera in: PIEMONTE
 GISSI ELENA
Messaggio personale:
Ancestry researches focused on details - Ancestry tours tailored on your family history – Search ...
Vedi il resto ...
Vuoi aderire anche tu ?


[visite:8715]


[visite:655]


[visite:5408]


[visite:2891]


[visite:4988]


[visite:5077]


[visite:1321]


[visite:5498]


[visite:4352]


[visite:4889]


[visite:1014]


[visite:4780]


[visite:1242]


[visite:9298]


[visite:612]


[visite:4665]


[visite:3350]


[visite:140]


[visite:3292]

Elenco completo
  FAQFAQ   CercaCerca   Lista degli utentiLista degli utenti   Gruppi utentiGruppi utenti   RegistratiRegistrati 
ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   LoginLogin 




Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo
Autore Messaggio
Jack_Burton
Esperto
Esperto


Registrato: 01 Gen 2007
Messaggi: 2069
Localitą: Torino
Messaggio   Inviato: 22 Ott 2008 - 00:02 Rispondi citando Torna in cima

Mi mancano solo alcune parole di parti, credo, non importanti..ma non si sa mai.
Mi date una mano?

Foto:
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Testo:
Anno D(omi)ni Mill(esim)o Septing(entesi)mo Nonag(esi)mo Nono die quarta Februaris
Denunciationibus tribus premissis tribus continuis diebus Festis inter Misse Parochialis sollemnia quod una
prima habita est die sexta, secunda die decimatertia ae tertia die vigesima prosima elapsi
Januaris, nulloque legitimo impedimento detecto, Rdo Marianus Nicolaus Serra Archipres(biter) interrogavi
Antonium Maria Proasi fi(lius) Francisci et Joannam Crovetto f(ilia) Jabobi ambo huius Par(oechia) coramxxx
mutuo consenso habito per verba de presenti in matrimonium coniunsi, presentibus testibus xxxx
Dominico Stagno q(uonda)m Simonis et Cajetano Stagno f(ilius) Dominici unisque huius XXXXX XXX XXX
de mi Archip(rebiter) licentia ex ritum S(anc)ta Matris Ecclesia in Missa celebratione benedixit eius Thomas
Saporiti Sacerdos.


GRaaaaaaazieeeeee!!!

Jack
Profilo Messaggio privato Homepage
brunomic
Livello2
Livello2


Registrato: 24 Ago 2007
Messaggi: 266
Localitą: Lucca
Messaggio   Inviato: 22 Ott 2008 - 08:47 Rispondi citando Torna in cima

Ho capito molto poco, cmq ecco qua:

Anno D(omi)ni Mill(esim)o Septing(entesi)mo Nonag(esi)mo Nono die quarta Februaris
Denunciationibus tribus premissis tribus continuis diebus Festis inter Misse Parochialis sollemnia quod una
prima habita est die sexta, secunda die decimatertia ae tertia die vigesima prosima elapsi
Januaris, nulloque legitimo impedimento detecto, Rdo Marianus Nicolaus Serra Archipres(biter) interrogavi
Antonium Maria Proasi fi(lius) Francisci et Joannam Crovetto f(ilia) Jabobi ambo huius Par(oechia) coramxxx
mutuo consenso habito per verba de presenti in matrimonium coniunsi, presentibus testibus xxxx
Dominico Stagno q(uonda)m Simonis et Cajetano Stagno f(ilius) Dominici unisque huius Par.e (Parrocchia?) = Die Vero ....... de mi Archip(rebiter) licentia ex ritum S(anc)ta Matris Ecclesia in Missa celebratione benedixit eius Thomas
Saporiti Sacerdos.
Profilo Messaggio privato Invia email
Luca.p
Staff
Staff


Registrato: 13 Nov 2005
Localitą: Terni
Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1Ŗ donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 22 Ott 2008 - 09:38 Rispondi citando Torna in cima

brunomic ha scritto:
Anno D(omi)ni Mill(esim)o Septing(entesi)mo Nonag(esi)mo Nono die quarta Februarii
Denunciationibus tribus praemissis tribus continuis diebus Festis inter Missae Parochialis sollemnia quarum
prima habita est die sexta, secunda die decimatertia, ac tertia die vigesima proxima elapsi
Januarii, nulloque legitimo impedimento detecto, Ego Marianus Nicolaus Serra Archipr(esbit)er interrogavi
Antonium Mariam Proasi fi(lius) Francisci et Joannam Crovetto f(ilia) Jabobi ambos huius Par(oechia) eorumque
mutuo consensu habito p(er) verba de praesenti in matrimonium coniunxi, praesentibus testibus notis
Dominico Stagno q(uonda)m Simonis et Cajetano Stagno f(ilio) Dominici utri[u]sque huius Par(ochi)a= Die Vero sequenti
de mei Archip(rebite)ri licentia ex ritu S(anc)tae Matris Ecclesiae in Missae celebratione benedixit Civis Thomas
Saporiti Sacerdos.


Luca
Profilo Messaggio privato Invia email
Jack_Burton
Esperto
Esperto


Registrato: 01 Gen 2007
Messaggi: 2069
Localitą: Torino
Messaggio   Inviato: 22 Ott 2008 - 10:15 Rispondi citando Torna in cima

Azz. termini nuovi..
che significano:

- quarum
- eorumque
- utriusque

Jack

_________________
La vita va vissuta in avanti, ma capita all'indietro.
Vuoti del nostro passato siamo persi. (F.B.)
Profilo Messaggio privato Homepage
Jack_Burton
Esperto
Esperto


Registrato: 01 Gen 2007
Messaggi: 2069
Localitą: Torino
Messaggio   Inviato: 22 Ott 2008 - 10:17 Rispondi citando Torna in cima

forse ho trovato:
utriusque = entrmbi
quarum = cui, quale.

ci sta?

Jack

_________________
La vita va vissuta in avanti, ma capita all'indietro.
Vuoti del nostro passato siamo persi. (F.B.)
Profilo Messaggio privato Homepage
Stefania_Fangarezzi
Livello2
Livello2


Registrato: 11 Giu 2008
Messaggi: 473
Localitą: Firenze
Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1Ŗ donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 22 Ott 2008 - 10:39 Rispondi citando Torna in cima

eorumque= et eorum= e il loro (mutuo consenso ecc)
s.
Profilo Messaggio privato Homepage
Jack_Burton
Esperto
Esperto


Registrato: 01 Gen 2007
Messaggi: 2069
Localitą: Torino
Messaggio   Inviato: 22 Ott 2008 - 11:03 Rispondi citando Torna in cima

Hug

_________________
La vita va vissuta in avanti, ma capita all'indietro.
Vuoti del nostro passato siamo persi. (F.B.)
Profilo Messaggio privato Homepage
Mostra prima i messaggi di:     
Vai a:  
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo



Home Termini d'uso Privacy Contattaci Chi siamo Backend
© TuttoGenealogia.it č un dominio registrato
info@tuttogenealogia.it