Conosciamoci meglio
     Chi siamo
     Collaboratori

 Forum di ricerca
     Ricerca Antenati in Italia
     Ricerca Antenati all'estero
     Search Italian Ancestors
     Retrouvez vos ancêtres italiens
     Busqueda antepasados en Italia
     Pesquisa Ancestrais na Itália
     Suche nach Italienischen Vorfahren
     Documenti antichi
Supporta anche tu
TuttoGenealogia.it
Kaharot
misha
sciancato
ziadani


Sei un utente Anonimo. Puoi registrarti gratuitamente cliccando qui
Abbiamo 262 ospiti e 4 iscritti in linea
Siti consigliati
In questa sezione sono raccolti siti ritenuti utili od interessanti per le tue ricerche genealogiche. Se vuoi puoi proporne anche tu. [...]

Inoltre:
Opera in: FRIULI-VENEZIA GIULIA
 COMPAGNONI DIEGO
Messaggio personale:
Sono uno studente appassionato di genealogia e storia familiare sin dall'infanzia. Per questo mo...
Vedi il resto ...
Vuoi aderire anche tu ?


[visite:8646]


[visite:592]


[visite:5339]


[visite:2840]


[visite:4890]


[visite:4987]


[visite:1227]


[visite:5429]


[visite:4250]


[visite:4838]


[visite:954]


[visite:4686]


[visite:1159]


[visite:9181]


[visite:561]


[visite:4550]


[visite:3293]


[visite:10]


[visite:3226]

Elenco completo
  FAQFAQ   CercaCerca   Lista degli utentiLista degli utenti   Gruppi utentiGruppi utenti   RegistratiRegistrati 
ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   LoginLogin 




Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo
Autore Messaggio
RosaC
Visitatore
Visitatore


Registrato: 16 Nov 2017
Messaggi: 11

Messaggio   Inviato: 16 Nov 2017 - 22:34 Rispondi citando Torna in cima

Autre question! Que signifie "industriosa" à côté du nom de la mère sur un acte de mariage? A côté du nom du père, je lis "senzale" : est-ce son métier?
Profilo Messaggio privato
mmogno
Livello6
Livello6


Registrato: 10 Feb 2016
Messaggi: 1376

Messaggio   Inviato: 16 Nov 2017 - 22:56 Rispondi citando Torna in cima

RosaC ha scritto:
A côté du nom du père, je lis "senzale" : est-ce son métier?

sensale = médiateur
Profilo Messaggio privato
mmogno
Livello6
Livello6


Registrato: 10 Feb 2016
Messaggi: 1376

Messaggio   Inviato: 17 Nov 2017 - 00:39 Rispondi citando Torna in cima

RosaC ha scritto:
Que signifie "industriosa" à côté du nom de la mère sur un acte de mariage?
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!
Profilo Messaggio privato
mariocap
Livello4
Livello4


Registrato: 15 Mag 2014
Messaggi: 787
Località: France
Messaggio   Inviato: 17 Nov 2017 - 07:50 Rispondi citando Torna in cima

industriosa = qu'elle s'arrangé pour faire plusieurs emplois

_________________
Simone > Giovanni > Simone 1654 > Giovanni Maria 1671 > Sinibaldo Innocentio Antonio 1696 > Francesco Andrea 1740 > Sinibaldo 1773 > Francesco Giuseppe 1827 > Angiolo Pietro Sinibaldo 1865 > Mario 1895 > Angiolo 1924 > Mario 1954
Profilo Messaggio privato
RosaC
Visitatore
Visitatore


Registrato: 16 Nov 2017
Messaggi: 11

Messaggio   Inviato: 17 Nov 2017 - 10:09 Rispondi citando Torna in cima

Merci beaucoup pour vos réponses! Ce "industriosa" est vraiment frustant, car cela ne renseigne pas vraiment sur ce qu'elle faisait. En plus "sensale" = médiateur me semble proche de "industriosa". Insomma, marito e moglie si davano da fare, ma che cosa? Forse rimarrà un mistero!
Profilo Messaggio privato
Mostra prima i messaggi di:     
Vai a:  
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo



Home Termini d'uso Privacy Contattaci Chi siamo Backend
© TuttoGenealogia.it è un dominio registrato
info@tuttogenealogia.it