Conosciamoci meglio
     Chi siamo
     Collaboratori

 Forum di ricerca
     Ricerca Antenati in Italia
     Ricerca Antenati all'estero
     Search Italian Ancestors
     Retrouvez vos ancÍtres italiens
     Busqueda antepasados en Italia
     Pesquisa Ancestrais na ItŠlia
     Suche nach Italienischen Vorfahren
     Documenti antichi
Supporta anche tu
TuttoGenealogia.it
DavideBro..
Jfk105
Konrad
MauroTrev..
Siropik
cruise
giampietr..
luorui
mmogno
nandokio
sonia67
tornar
yang67
ziadani


Sei un utente Anonimo. Puoi registrarti gratuitamente cliccando qui
Abbiamo 290 ospiti e 14 iscritti in linea
Siti consigliati
In questa sezione sono raccolti siti ritenuti utili od interessanti per le tue ricerche genealogiche. Se vuoi puoi proporne anche tu. [...]

Inoltre:
Opera in: Mantova
 CLAUDIO MILLETTI
Messaggio personale:
Faccio anch'io parte, come l'amico Pietro Liberati, dell'Associazione Mantovani nel Mondo onlu...
Vedi il resto ...
Vuoi aderire anche tu ?


[visite:8265]


[visite:2679]


[visite:149]


[visite:4948]


[visite:2542]


[visite:4609]


[visite:4658]


[visite:883]


[visite:634]


[visite:4383]


[visite:2569]


[visite:5010]


[visite:3919]


[visite:4498]


[visite:626]


[visite:780]


[visite:4360]


[visite:788]


[visite:8596]


[visite:201]


[visite:4096]


[visite:3015]


[visite:2762]


[visite:2596]


[visite:2847]

Elenco completo
  FAQFAQ   CercaCerca   Lista degli utentiLista degli utenti   Gruppi utentiGruppi utenti   RegistratiRegistrati 
ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   LoginLogin 




Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo
Autore Messaggio
Fabrizio86
Visitatore
Visitatore


Registrato: 12 Gen 2018
Messaggi: 31

Messaggio   Inviato: 12 Gen 2018 - 20:20 Rispondi citando Torna in cima

Salve sono nuovo del gruppo, avendo completato il mio albero genealogico sto traducendo parte dei documenti che sono in possesso. ma non capisco che c'Ť scritto in questo parte dello stato libero. grazie
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!
Profilo Messaggio privato
bigtortolo
Staff
Staff


Registrato: 14 Nov 2008

Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1™ donazione 2018]
Messaggio   Inviato: 13 Gen 2018 - 07:44 Rispondi citando Torna in cima

(...) (...) die vigesimo octavo Novembris secunda
Indictionis 1708 de ordine et mandato Admodum Reverendi Utroque Juris Doctoris
Dominus Joseph Gervasi Vicarius huius Cathedralis (...)
de eius mandato ut supra

Testes citatis et examinatis per (...)(...) huius (...)
et per me Notarium Mattheum de (...) (...)
(...) eiusdem Curie ad petitionem et Instantiam Jacobi
Russo oriundi Civitatis Janue et habitans ab eius in=
fantili etate huius (...)(...)(...) infra extre=
morum verificatione ad informationem (...)(...) ac (...)(...)
(...)(...) et alt. Cuiusvis Curie Tribunalis offitij et
magistratus episcopali et seculari ad effectum infra pro=
bandi et se iubendi et anelandi in faciem
et ad omnem et quemvis alium iuris effectum
omni meliori modo

_________________
Vittore


Ultima modifica di bigtortolo il 13 Gen 2018 - 17:19, modificato 2 volte in totale
Profilo Messaggio privato
Fabrizio86
Visitatore
Visitatore


Registrato: 12 Gen 2018
Messaggi: 31

Messaggio   Inviato: 13 Gen 2018 - 10:40 Rispondi citando Torna in cima

in Italiano significa ? Very Happy

bigtortolo ha scritto:
(...) (...) die vigesimo octavo Novembris secunda
Indictionis 1708 de ordine et mandato (...) (...)
Domino (...) Gervasi (...) huius Cathedralis(?) (...)
de eius mandato ut supra

Testes citatis et examinatis (...)(...) huius testibus
(...)(...) Mattheum de (......)
(...) eiusdem Curie ad petitionem et Instantiam Jacobi
Russo oriundi Civitatis Janue et habitantis ab eius in=
fantili etate huius (...)(...)(...) infra extre=
morum verificatione ad informationem (...)(...) ac (...)(...)
(...)(...) et alt. Cuiusvis Curie Tribunalis offitij et
magistratus episcopali et seculari ad effectum infra pro=
bandi et se (...) et anelandi in faciem
et ad omnes(?) et quemvis alium iuris effectum
omni meliori modo
Profilo Messaggio privato
Gianlu
Staff
Staff


Registrato: 12 Mag 2007
Localitŗ: Verona
Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1™ donazione 2018]
Messaggio   Inviato: 13 Gen 2018 - 10:46 Rispondi citando Torna in cima

Fabrizio86 ha scritto:
avendo completato il mio albero genealogico
Shocked
Fino a dove sei arrivato? Rolling Eyes

_________________
La calma Ť la virtý dei forti, la pazienza dei genealogisti... - Gianluca
Profilo Messaggio privato Invia email Homepage
bigtortolo
Staff
Staff


Registrato: 14 Nov 2008

Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1™ donazione 2018]
Messaggio   Inviato: 13 Gen 2018 - 10:58 Rispondi citando Torna in cima

Discussione spostata nella sezione corretta (latino).

La carta Ť poco comprensibile (almeno per me) e comunque dice poco: un certo Giacomo Russo, oriundo di Genova, ma dall'infanzia abitante in ???? , inoltra richiesta per ...

_________________
Vittore
Profilo Messaggio privato
Fabrizio86
Visitatore
Visitatore


Registrato: 12 Gen 2018
Messaggi: 31

Messaggio   Inviato: 13 Gen 2018 - 11:16 Rispondi citando Torna in cima

giorno 28 Novembre 1708 su ordine e mandato di Giuseppe(?) Gervasi di questa Cattedrale....
Profilo Messaggio privato
Mostra prima i messaggi di:     
Vai a:  
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo



Home Termini d'uso Privacy Contattaci Chi siamo Backend
© TuttoGenealogia.it Ť un dominio registrato
info@tuttogenealogia.it