Conosciamoci meglio
     Chi siamo
     Collaboratori

 Forum di ricerca
     Ricerca Antenati in Italia
     Ricerca Antenati all'estero
     Search Italian Ancestors
     Retrouvez vos ancźtres italiens
     Busqueda antepasados en Italia
     Pesquisa Ancestrais na Itįlia
     Suche nach Italienischen Vorfahren
     Documenti antichi
Supporta anche tu
TuttoGenealogia.it
Kaharot


Sei un utente Anonimo. Puoi registrarti gratuitamente cliccando qui
Abbiamo 138 ospiti e 1 iscritto in linea
Siti consigliati
In questa sezione sono raccolti siti ritenuti utili od interessanti per le tue ricerche genealogiche. Se vuoi puoi proporne anche tu. [...]

Inoltre:
Opera in: Lodi
 GIANANTONIO PISATI
Messaggio personale:
Sono un appassionato di storia e di genealogia e abito a Castelnuovo Bocca d'Adda (Lodi). Tra il...
Vedi il resto ...
Vuoi aderire anche tu ?


[visite:8617]


[visite:576]


[visite:5311]


[visite:2813]


[visite:4863]


[visite:4967]


[visite:1208]


[visite:5401]


[visite:4233]


[visite:4813]


[visite:936]


[visite:4673]


[visite:1142]


[visite:9155]


[visite:539]


[visite:4521]


[visite:3273]


[visite:3204]

Elenco completo
  FAQFAQ   CercaCerca   Lista degli utentiLista degli utenti   Gruppi utentiGruppi utenti   RegistratiRegistrati 
ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   LoginLogin 




Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo
Autore Messaggio
simone68
Visitatore
Visitatore


Registrato: 07 Feb 2019
Messaggi: 3
Localitą: Novara
Messaggio   Inviato: 11 Feb 2019 - 17:00 Rispondi citando Torna in cima

Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Buongiorno
Non riesco a capire la parola dell ultima riga del drammatico testamento , scritto sul letto di morte, da un mio avo nel 1819.
"Lascia ai figli maschi di Giuseppe Borrino suo nipote tutte le ....che esso testatore si troverą avere nel tempo del di lui decesso ".
Grazie comunque per l'attenzione.
Simone68
Profilo Messaggio privato
bigtortolo
Staff
Staff


Registrato: 14 Nov 2008

Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1Ŗ donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 11 Feb 2019 - 18:11 Rispondi citando Torna in cima

lingerie

_________________
Vittore
Profilo Messaggio privato
markob
Livello1
Livello1


Registrato: 16 Nov 2017
Messaggi: 64

Messaggio   Inviato: 11 Feb 2019 - 18:18 Rispondi citando Torna in cima

Anch'io leggo "lingerie" (e mi chiedo che senso abbia), ma la prima parola della frase sembra essere "Lega" e non "Lascia" (guarda come č invece scritto "lascia" nel periodo precedente)
Saluti
Profilo Messaggio privato
ginamarquardi
Livello1
Livello1


Registrato: 20 Mar 2017
Messaggi: 192
Localitą: Udine
Messaggio   Inviato: 11 Feb 2019 - 18:20 Rispondi citando Torna in cima

Idem... lingerie, ed era un’usanza comune lasciarla in ereditą
Profilo Messaggio privato Indirizzo AIM
simone68
Visitatore
Visitatore


Registrato: 07 Feb 2019
Messaggi: 3
Localitą: Novara
Messaggio   Inviato: 12 Feb 2019 - 09:01 Rispondi citando Torna in cima

Grazie mille per le informazioni ed i chiarimenti che siete stati in grado di fornirmi. mi sono molto utili.
Simone68
Profilo Messaggio privato
Kaharot
Moderatore
Moderatore


Registrato: 24 Giu 2012
Messaggi: 1807

Messaggio   Inviato: 12 Feb 2019 - 09:46 Rispondi citando Torna in cima

La parola č chiaramente "lingerie" che, come leggo sul dizionario etimologico del Panigiani era un gallicismo per biancheria intima e altri panni usati per la casa.
Per quanto riguarda la "drammaticitą" del testamento, qui manca la parte iniziale ma se si dice solamente "giacendo a letto infermo ma sano di mente, loquela etc..." si tratta di una formula ricorrente, direi standard (io l'ho trovata in decine di testamenti dal '600 all' '800). A quanto ho potuto capire era un'usanza fare testamento se si cadeva ammalati seriamente (poi non sempre la persona moriva di quella malattia e venivano aggiunti nel tempo i cosiddetti Codicilli o veniva rifatto testamento). Un'altra usanza che ho sempre trovato in tutti i testamenti č quella di lasciare una somma "ai Luoghi Santi". Era un'elemosina che si faceva per sostenere le missioni cattoliche in Palestina e si faceva per ottenere un'indulgenza per i propri peccati.

_________________
La memoria č la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.
Profilo Messaggio privato
simone68
Visitatore
Visitatore


Registrato: 07 Feb 2019
Messaggi: 3
Localitą: Novara
Messaggio   Inviato: 13 Feb 2019 - 15:41 Rispondi citando Torna in cima

Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


In effetti non si capisce bene che malattia abbia...
Profilo Messaggio privato
Mostra prima i messaggi di:     
Vai a:  
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo



Home Termini d'uso Privacy Contattaci Chi siamo Backend
© TuttoGenealogia.it č un dominio registrato
info@tuttogenealogia.it