Conosciamoci meglio
     Chi siamo
     Collaboratori

 Forum di ricerca
     Ricerca Antenati in Italia
     Ricerca Antenati all'estero
     Search Italian Ancestors
     Retrouvez vos ancêtres italiens
     Busqueda antepasados en Italia
     Pesquisa Ancestrais na Itália
     Suche nach Italienischen Vorfahren
     Documenti antichi
Supporta anche tu
TuttoGenealogia.it
LUIGIRUSS..
MauroTrev..
fredbeard..
mariocap
vlepore47
ziadani


Sei un utente Anonimo. Puoi registrarti gratuitamente cliccando qui
Abbiamo 287 ospiti e 6 iscritti in linea
Siti consigliati
In questa sezione sono raccolti siti ritenuti utili od interessanti per le tue ricerche genealogiche. Se vuoi puoi proporne anche tu. [...]

Inoltre:
Opera in: CALABRIA
 ANDRONACO DANIELE
Messaggio personale:
Appassionato di genealogia, ho ricostruito la storia di tutti i rami della mia famiglia fino al ...
Vedi il resto ...
Vuoi aderire anche tu ?


[visite:8715]


[visite:655]


[visite:5408]


[visite:2891]


[visite:4989]


[visite:5078]


[visite:1322]


[visite:5498]


[visite:4353]


[visite:4889]


[visite:1014]


[visite:4781]


[visite:1243]


[visite:9299]


[visite:612]


[visite:4666]


[visite:3351]


[visite:141]


[visite:3292]

Elenco completo
  FAQFAQ   CercaCerca   Lista degli utentiLista degli utenti   Gruppi utentiGruppi utenti   RegistratiRegistrati 
ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   LoginLogin 




Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo
Autore Messaggio
pasian
Livello1
Livello1


Registrato: 10 Apr 2018
Messaggi: 32

Messaggio   Inviato: 26 Apr 2019 - 16:15 Rispondi citando Torna in cima

Ciao a tutti

Please help me on the interpretation of this marriage record

I only have the photo of part of the page, so Im not sure what column represents (marjed with "?" where I have doubts).

1st column - date 1.03.1848 ok
2nd column - name of the couple ok. the name over and below is the priest? Don.Gio.Battista Capridi Arc.p.e(?)
3rd column - parents of the couple, ok
4rd column - place of birth of each of the parents?
5th column - ? maybe the witnesses?
6th column - ?
7th column - i cant understand what is written here?

Grazie.


Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!
Profilo Messaggio privato
assania
Livello1
Livello1


Registrato: 27 Ott 2014
Messaggi: 37

Messaggio   Inviato: 26 Apr 2019 - 16:41 Rispondi citando Torna in cima

Ciao,
prima colonna data del matrimonio
seconda colonna nome sposo
nome sposa
terza colonna date nascita sposo, luogo, stato civile, professione
data nascita sposa, luogo, stato civile, professione
quarta colonna nomi genitori sposo
nomi genitori sposa
quinta colonna, luogo domicilio, professione genitori sposo
luogo domicilio, professione genitori sposa
sesta colonna testimoni sposo
testimoni sposa
settima colonna domicilio, professione eta testimoni
ottava colonna: Gli sposi illetterati. (analfabeti)
le pubblicazioni seguirono nei giorni festivi
9-16- 23 Gennaio 1848
Officiato da me Arciprete Don Giov.Battista Capridi
(... ... ) alla sposa.
tra la seconda e la terza colonna in altro la firma del Parroco, forse dell'atto precedente, tra la seconda e la terza colonna in basso la firma del Parroco inerente a questo atto.
Profilo Messaggio privato
Messina
Livello1
Livello1


Registrato: 20 Mar 2019
Messaggi: 9
Località: Messina
Messaggio   Inviato: 26 Apr 2019 - 16:48 Rispondi citando Torna in cima

1st column - date 1.03.1848 ok
2nd column - name of the couple ok. the name over and below is the priest? YES!
Don.Gio.Battista Capridi Arc.p.e(?) (Arciprete)
3rd column - parents of the couple, ok
4rd column - place of birth of each of the parents? YES
5th column - Testimoni:1) Marcuzzo Gaetano 2)Favero Antonio
6th column - Luogo di nascita/religione/professione/domicilio dei testimoni
1) ………/Cattolico/Campanaro/Domiciliato in …..
2)………/Cattolico/Sarto/Domiciliato in…….
7th column - Gli sposi (sono) illetterati/analfabeti
Le Pubblicazioni furono fatte nei giorni festivi
9/16/23 Gennaio 1848.
Ottenuto da me Arciprete D. Giovan Battista Capridi l'assenso paterno della sposa
Profilo Messaggio privato
pasian
Livello1
Livello1


Registrato: 10 Apr 2018
Messaggi: 32

Messaggio   Inviato: 27 Apr 2019 - 01:22 Rispondi citando Torna in cima

Grazie!

I have another request (a baptism from 1884)
I can only read the following:
"Parro Maria Estella f. legitima dei conjugi Antonio e Angela Buso di _? nata il 1º cor.e alle ore 11 ant.e fu oggi battesata de licentia dal _???____? da Teresa Micheletti maritata Parro de qui_?"


Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!
Profilo Messaggio privato
cannella55
Livello2
Livello2


Registrato: 18 Set 2007
Messaggi: 476

Messaggio   Inviato: 27 Apr 2019 - 09:44 Rispondi citando Torna in cima

Parro Maria Estella, figlia legittima dei coniugi Antonio e Angela Buso di qui(del luogo), nata il primo corrente alle ore 11 ante meridiane e fu oggi battezzata dal......e tenuta al fonte da Teresa Micheletti maritata Parro di qui(del luogo)
Profilo Messaggio privato
Mostra prima i messaggi di:     
Vai a:  
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo



Home Termini d'uso Privacy Contattaci Chi siamo Backend
© TuttoGenealogia.it è un dominio registrato
info@tuttogenealogia.it