Conosciamoci meglio
     Chi siamo
     Collaboratori

 Forum di ricerca
     Ricerca Antenati in Italia
     Ricerca Antenati all'estero
     Search Italian Ancestors
     Retrouvez vos ancźtres italiens
     Busqueda antepasados en Italia
     Pesquisa Ancestrais na Itįlia
     Suche nach Italienischen Vorfahren
     Documenti antichi
Supporta anche tu
TuttoGenealogia.it
AleSarge
FPRF
Giovannim..
LUIGIRUSS..
MauroTrev..
Tegani
alberto81
anna573
fredbeard..
lobster
mmogno


Sei un utente Anonimo. Puoi registrarti gratuitamente cliccando qui
Abbiamo 313 ospiti e 11 iscritti in linea
Siti consigliati
In questa sezione sono raccolti siti ritenuti utili od interessanti per le tue ricerche genealogiche. Se vuoi puoi proporne anche tu. [...]

Inoltre:
Opera in: SUD ITALIA
 MARCELLO D'ALEO
Messaggio personale:
Genealogista professionista con ben 35 anni d'esperienza, membro dell'Association of Profession...
Vedi il resto ...
Vuoi aderire anche tu ?


[visite:8672]


[visite:616]


[visite:5366]


[visite:2860]


[visite:4923]


[visite:5017]


[visite:1265]


[visite:5453]


[visite:4288]


[visite:4861]


[visite:981]


[visite:4714]


[visite:1190]


[visite:9219]


[visite:584]


[visite:4587]


[visite:3319]


[visite:58]


[visite:3255]

Elenco completo
  FAQFAQ   CercaCerca   Lista degli utentiLista degli utenti   Gruppi utentiGruppi utenti   RegistratiRegistrati 
ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   LoginLogin 




Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo
Autore Messaggio
ginamarquardi
Livello1
Livello1


Registrato: 20 Mar 2017
Messaggi: 223
Localitą: Udine
Messaggio   Inviato: 02 Mag 2019 - 16:41 Rispondi citando Torna in cima

Un consiglio su come comportarmi.
Sto indicizzando un batch gią iniziato da altri (chi non so) e vedo riportato un nome nella versione italiana.
Ora, leggendo le regole, modifiche non andrebbero apportate.
Correggo il nome riportandolo all'origine? (Valentin e non Valentino) o ignoro la questione?
Profilo Messaggio privato Indirizzo AIM
vlepore47
Collaboratori
Collaboratori


Registrato: 13 Dic 2005
Messaggi: 827
Localitą: Gemona
Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1Ŗ donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 02 Mag 2019 - 17:02 Rispondi citando Torna in cima

La regola generale č di trascrivere i dati cosģ come sono, senza aggiornamenti o traduzioni.
Profilo Messaggio privato Homepage
ginamarquardi
Livello1
Livello1


Registrato: 20 Mar 2017
Messaggi: 223
Localitą: Udine
Messaggio   Inviato: 02 Mag 2019 - 17:58 Rispondi citando Torna in cima

vlepore47 ha scritto:
La regola generale č di trascrivere i dati cosģ come sono, senza aggiornamenti o traduzioni.

Esatto... ma riporto il nome all'originale?
Profilo Messaggio privato Indirizzo AIM
vlepore47
Collaboratori
Collaboratori


Registrato: 13 Dic 2005
Messaggi: 827
Localitą: Gemona
Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1Ŗ donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 02 Mag 2019 - 22:48 Rispondi citando Torna in cima

Quando indicizzi un batch che qualcun altro ha gią iniziato, il batch diventa tuo e te ne assumi la responsabilitą (si fa per dire!). Quindi devi sempre fare ciņ che č giusto secondo te.
Profilo Messaggio privato Homepage
ginamarquardi
Livello1
Livello1


Registrato: 20 Mar 2017
Messaggi: 223
Localitą: Udine
Messaggio   Inviato: 03 Mag 2019 - 08:22 Rispondi citando Torna in cima

vlepore47 ha scritto:
Quando indicizzi un batch che qualcun altro ha gią iniziato, il batch diventa tuo e te ne assumi la responsabilitą (si fa per dire!). Quindi devi sempre fare ciņ che č giusto secondo te.


ok. grazie Smile
Profilo Messaggio privato Indirizzo AIM
Mostra prima i messaggi di:     
Vai a:  
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo



Home Termini d'uso Privacy Contattaci Chi siamo Backend
© TuttoGenealogia.it č un dominio registrato
info@tuttogenealogia.it