Conosciamoci meglio
     Chi siamo
     Collaboratori

 Forum di ricerca
     Ricerca Antenati in Italia
     Ricerca Antenati all'estero
     Search Italian Ancestors
     Retrouvez vos ancÍtres italiens
     Busqueda antepasados en Italia
     Pesquisa Ancestrais na ItŠlia
     Suche nach Italienischen Vorfahren
     Documenti antichi
Supporta anche tu
TuttoGenealogia.it
Gio1956
Kaharot


Sei un utente Anonimo. Puoi registrarti gratuitamente cliccando qui
Abbiamo 256 ospiti e 2 iscritti in linea
Siti consigliati
In questa sezione sono raccolti siti ritenuti utili od interessanti per le tue ricerche genealogiche. Se vuoi puoi proporne anche tu. [...]

Inoltre:
Opera in: FRIULI-VENEZIA GIULIA
 COMPAGNONI DIEGO
Messaggio personale:
Sono uno studente appassionato di genealogia e storia familiare sin dall'infanzia. Per questo mo...
Vedi il resto ...
Vuoi aderire anche tu ?


[visite:8715]


[visite:657]


[visite:5410]


[visite:2891]


[visite:5003]


[visite:5090]


[visite:1333]


[visite:5501]


[visite:4366]


[visite:4890]


[visite:1018]


[visite:4792]


[visite:1254]


[visite:9311]


[visite:613]


[visite:4679]


[visite:3353]


[visite:153]


[visite:3295]

Elenco completo
  FAQFAQ   CercaCerca   Lista degli utentiLista degli utenti   Gruppi utentiGruppi utenti   RegistratiRegistrati 
ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   LoginLogin 




Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo
Autore Messaggio
pasian
Livello1
Livello1


Registrato: 10 Apr 2018
Messaggi: 32

Messaggio   Inviato: 08 Mag 2019 - 21:52 Rispondi citando Torna in cima

Ciao a tutti,

This is a certificate included in a marriage process (allegatti).
The person getting married is Pasquale Bacchiega fu Francesco.

But it seems that the certificate is about Francesco (his father) being already dead - I think it says Bacchiega Francesco "de furoni" Bacchiega Lorenzo e M__? Santa died in 31.07.1867?

Can you please confirm?
If someone could transcribe the whole note Iīd be thankfull.

Grazie.



Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!
Profilo Messaggio privato
AleSarge
Moderatore
Moderatore


Registrato: 01 Ago 2018
Messaggi: 111

Messaggio   Inviato: 08 Mag 2019 - 22:46 Rispondi citando Torna in cima

In the document there is the transcription of Francesco Bacchiega's death certificate. It says "Certifica il sottoscritto che Bacchiega Francesco dei furono Lorenzo e Munerato Santa morž in questa parrocchia il dž 31 luglio dell'anno 1867 etc.". It means that Francesco Bacchiega died on 31.07.1867 and he was son of the deceased ("furono") Lorenzo and Santa Munerato.
Profilo Messaggio privato
pasian
Livello1
Livello1


Registrato: 10 Apr 2018
Messaggi: 32

Messaggio   Inviato: 08 Mag 2019 - 23:06 Rispondi citando Torna in cima

AleSarge ha scritto:
In the document there is the transcription of Francesco Bacchiega's death certificate. It says "Certifica il sottoscritto che Bacchiega Francesco dei furono Lorenzo e Munerato Santa morž in questa parrocchia il dž 31 luglio dell'anno 1867 etc.". It means that Francesco Bacchiega died on 31.07.1867 and he was son of the deceased ("furono") Lorenzo and Santa Munerato.



Thank you for the reply.
Profilo Messaggio privato
mmogno
Moderatore
Moderatore


Registrato: 10 Feb 2016
Messaggi: 1422

Messaggio   Inviato: 08 Mag 2019 - 23:14 Rispondi citando Torna in cima

In base del certificato di nullatenenza rilasciato dal Sindaco di questo Comune in favore di Bacchiega Pasquale fu Francesco in data 8 attuale

Certifica il sottoscritto che Bacchiega Francesco dei furono Lorenzo e Munerato Santa morž in questa Parrocchia il dž 31 luglio dell'anno mille ottocento sessanta sette (1867) in fede risulta dal Registro esistente in questo Archivio

Fratta Polesine lž 9 gennajo 1882
Per l'Arciprete
Don Giacomo MF Trevisan
Cappellano
Profilo Messaggio privato
Mostra prima i messaggi di:     
Vai a:  
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo



Home Termini d'uso Privacy Contattaci Chi siamo Backend
© TuttoGenealogia.it Ť un dominio registrato
info@tuttogenealogia.it