Conosciamoci meglio
     Chi siamo
     Collaboratori

 Forum di ricerca
     Ricerca Antenati in Italia
     Ricerca Antenati all'estero
     Search Italian Ancestors
     Retrouvez vos ancêtres italiens
     Busqueda antepasados en Italia
     Pesquisa Ancestrais na Itália
     Suche nach Italienischen Vorfahren
     Documenti antichi
Supporta anche tu
TuttoGenealogia.it
Francoise..
SandraFer
alfreluce
fcislaghi
mmogno
spengler8..
ziadani


Sei un utente Anonimo. Puoi registrarti gratuitamente cliccando qui
Abbiamo 308 ospiti e 7 iscritti in linea
Siti consigliati
In questa sezione sono raccolti siti ritenuti utili od interessanti per le tue ricerche genealogiche. Se vuoi puoi proporne anche tu. [...]

Inoltre:
Opera in: LOMBARDIA
 MERLINI ALESSANDRO
Messaggio personale:
Archivista formatosi presso l'archivio di Stato di Milano, ha al suo attivo esperienze di gestio...
Vedi il resto ...
Vuoi aderire anche tu ?


[visite:8797]


[visite:717]


[visite:5472]


[visite:2945]


[visite:5245]


[visite:5333]


[visite:1589]


[visite:5550]


[visite:4604]


[visite:4947]


[visite:1079]


[visite:5036]


[visite:1498]


[visite:9580]


[visite:662]


[visite:4937]


[visite:3401]


[visite:407]


[visite:3354]

Elenco completo
  FAQFAQ   CercaCerca   Lista degli utentiLista degli utenti   Gruppi utentiGruppi utenti   RegistratiRegistrati 
ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   LoginLogin 





Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo
Autore Messaggio
SCRINZI
Livello1
Livello1


Registrato: 16 Ago 2019
Messaggi: 1

Messaggio 2 Inviato: 16 Ago 2019 - 15:46 Rispondi citando Torna in cima

Chiedo cortesemente aiuto per la trascrizione di questo elenco di nomi (link foto in basso), estrapolato dagli atti di un processo avvenuto in Trentino nel 1479.
Ai nomi propri sono accompagnati sempre dei luoghi (Castel Corno, Pedersano, Nogaredo, Brancolino) e talvolta la paternità (per esempio "filius LAURENTII", "Simone IACOBI" o "Antonius MARTINI").
Il mio quesito è: al numero [5] e poi alla riga seguente, quali parole seguono il nome proprio SCRINZ (mio avo diretto di 18esima generazione - probabilmente il capostipite)
Grazie a tutti in anticipo!
Io leggo (nell'elenco):
[1] Anzelinus ... capitanus Castricornu
[2] Laurentius Festi
filius ... Laurentii
[3] Meschinus de Pederzano
[4] Simone Iacobi Merigi de Nogareto
[5] Scrinz ... ...
... ... de Nogareto
[6] Salvatore de Nogareto
[7] Antonius Martini Marzarii de Brancholino
eccetera.
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!
Profilo Messaggio privato
gianantonio_pisati
Esperto
Esperto


Registrato: 26 Set 2008
Messaggi: 2365
Località: Castelnuovo Bocca d'Adda (Lodi)
Messaggio   Inviato: 16 Ago 2019 - 23:59 Rispondi citando Torna in cima

Benvenuto nel forum!

Scrinz o Strinz? later o luter. Potrebbe anche essere un tutt'uno con Strinz? Dopo si potrebbe leggere un chid/chiod con molta fantasia

La riga sotto potrebbe essere:
Bartholomeus notarius de Nogaredo

_________________
io 1983-G.Pietro 1955-Antonio 1920-Carlo Andrea 1886-Pietro 1850-Giulio 1812-G.Batta 1789-Francesco M. 1760-G.Batta 1717-Francesco M. 1692-G.Batta 1657-Carlo G. 1629-G.Batta 1591-G.Andrea 1565-Pietro-G.Francesco-Pietro di Bartolomeo Broffadelli e Rosa Pisati di Leonino-Bertolino-Leonino? (v. 1428)
Profilo Messaggio privato
Tegani
Moderatore
Moderatore


Registrato: 04 Giu 2013
Messaggi: 669

Messaggio   Inviato: 17 Ago 2019 - 13:59 Rispondi citando Torna in cima

Anch'io ho l'impressione che la riga sotto a Scrinz contenga un altro nome dell'elenco. Vedo infatti che più sotto la riga si allunga se c'è tanto da dire: qui non vedo perché si dovrebbe andare a capo. Quanto all'interpretazione, beh, non so se il testo è scritto male o se sono io che ho ancora molto da imparare, ma non ci capisco niente.

_________________
Io 1975>Papà 1944>Nonno 1914>Giuseppe 1889>Pietro 1861>Antonio 1824>Lorenzo 1794>Antonio 1762>Giovanni 1720>Domenico 1679>Bartolomeo 1647>Domenico 1615>Bartolomeo 1583>Nicolò 1556>Bartolomeo 1495 ca>Nicolò 1470 ca>Polo 1440 ca>Nicolò 1410 ca
Profilo Messaggio privato
AleSarge
Moderatore
Moderatore


Registrato: 01 Ago 2018
Messaggi: 151

Messaggio   Inviato: 18 Ago 2019 - 19:36 Rispondi citando Torna in cima

Per quanto mi riguarda si tratta di una grafia piuttosto ostica. Provo a dare il mio contributo, sperando possa essere utile.
Accanto a Scrinz mi sembra di leggere lut… cludus; cludus = zoppo potrebbe essere un soprannome di Scrinz? La parola precedente, che a me sembra inizi in lut-, non riesco a capire cosa possa significare.
La riga sottostante potrebbe anche riferirsi a Scrinz come quel filius … Laurentii di qualche riga più sopra che è scritto a capo. Inizialmente, ci avevo letto testem notus (e in questo caso poteva riferirsi a Scrinz), ma osservando meglio mi sembra che le t siano scritte diversamente nelle altre parole, quindi non credo sia testem la prima parola della riga. La seconda penso inizi per not- o net-; l'iniziale pare proprio una n, confrontandola con quella di Nogaredo poco dopo.
Profilo Messaggio privato
Mostra prima i messaggi di:     
Vai a:  
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo



Home Termini d'uso Privacy Contattaci Chi siamo Backend
© TuttoGenealogia.it è un dominio registrato
info@tuttogenealogia.it