Conosciamoci meglio
     Chi siamo
     Collaboratori

 Forum di ricerca
     Ricerca Antenati in Italia
     Ricerca Antenati all'estero
     Search Italian Ancestors
     Retrouvez vos ancêtres italiens
     Busqueda antepasados en Italia
     Pesquisa Ancestrais na Itália
     Suche nach Italienischen Vorfahren
     Documenti antichi
Supporta anche tu
TuttoGenealogia.it
AntoninoS..
LUIGIRUSS..
MauroTrev..
Pergamena
alegdansk
chiara63
cirillo20..
crviero
edoardomu..
marianoda..
vlepore47
ysssaal
ziadani


Sei un utente Anonimo. Puoi registrarti gratuitamente cliccando qui
Abbiamo 360 ospiti e 13 iscritti in linea
Siti consigliati
In questa sezione sono raccolti siti ritenuti utili od interessanti per le tue ricerche genealogiche. Se vuoi puoi proporne anche tu. [...]

Inoltre:
Opera in: PIEMONTE
 GISSI ELENA
Messaggio personale:
Ancestry researches focused on details - Ancestry tours tailored on your family history – Search ...
Vedi il resto ...
Vuoi aderire anche tu ?


[visite:8853]


[visite:756]


[visite:5536]


[visite:2995]


[visite:5436]


[visite:5530]


[visite:1807]


[visite:5616]


[visite:4782]


[visite:5003]


[visite:1141]


[visite:5105]


[visite:1673]


[visite:9869]


[visite:715]


[visite:5128]


[visite:3463]


[visite:3415]

Elenco completo
  FAQFAQ   CercaCerca   Lista degli utentiLista degli utenti   Gruppi utentiGruppi utenti   RegistratiRegistrati 
ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   LoginLogin 





Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo
Autore Messaggio
77vale
Livello1
Livello1


Registrato: 14 Giu 2019
Messaggi: 12

Messaggio   Inviato: 08 Nov 2019 - 14:03 Rispondi citando Torna in cima

voi che siete esperti, ho due atti di matrimonio in latino, di cui uno scritto veramente male e mi piacerebbe tradurli...
grazie!

Benedetto Peretti e Fidelia Pachera
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Givanni Battista Peretti e Zimelli Angela
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!
Profilo Messaggio privato
bigtortolo
Staff
Staff


Registrato: 14 Nov 2008

Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1ª donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 08 Nov 2019 - 16:48 Rispondi citando Torna in cima

1 Ottobre 1812
Benedetto Peretti del fu Domenico “de Turri” e Fidelia Pachera figlia di Giovanni Battista della mia parrocchia, fatta una sola pubblicazione sia in quella che in questa (parrocchia), come da mandato della curia arcivescovile di Verona, contrassero il loro matrimonio stamane davanti a Cristoforo Boccali di mia licenza arcipresbiterale (e?) Simeone Belli di fronte alla chiesa, e prima precettati al nostro municipio per esecuzione della legge, testimoni invece Antonio Cominelli e Gerolamo Bonomini.

22 Novembre 1864
Premesse le 3 denuncie in giorni festivi, io Giovanni Battista Castelli Curio arciprete,scoperto nessun impedimentio, interrogai Giovanni Battista Peretti di Domenico e di Carolina Giacomelli e Angela Zimelli di Gaetano e Domenica Viola, e avutone il mutuo consenso li unii in matrimonio, presenti Cominelli Antonio e Galletti Domenico di Garda.

_________________
Vittore
Profilo Messaggio privato
77vale
Livello1
Livello1


Registrato: 14 Giu 2019
Messaggi: 12

Messaggio   Inviato: 08 Nov 2019 - 17:00 Rispondi citando Torna in cima

grazie mille,

questo Antonio Cominelli faceva il testimone di professione probabilmente Very Happy a 52 anni di differenza sposa nonno e nipote Very Happy


(no dai, sarà un omonimo)
Profilo Messaggio privato
gianantonio_pisati
Esperto
Esperto


Registrato: 26 Set 2008
Messaggi: 2442
Località: Castelnuovo Bocca d'Adda (Lodi)
Messaggio   Inviato: 08 Nov 2019 - 22:17 Rispondi citando Torna in cima

Probabilmente era il sacrista o un inserviente della chiesa presente ad ogni evenienza.

_________________
io 1983-G.Pietro 1955-Antonio 1920-Carlo Andrea 1886-Pietro 1850-Giulio 1812-G.Batta 1789-Francesco M. 1760-G.Batta 1717-Francesco M. 1692-G.Batta 1657-Carlo G. 1629-G.Batta 1591-G.Andrea 1565-Pietro-G.Francesco-Pietro di Bartolomeo Broffadelli e Rosa Pisati di Leonino-Bertolino-Leonino? (v. 1428)
Profilo Messaggio privato
cannella55
Livello3
Livello3


Registrato: 18 Set 2007
Messaggi: 639

Messaggio   Inviato: 09 Nov 2019 - 08:50 Rispondi citando Torna in cima

Capita anche nei documenti del Comune, il testimone è molto spesso la stessa persona, che vediamo invecchiare di registrazione in registrazione....
Profilo Messaggio privato
Mostra prima i messaggi di:     
Vai a:  
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo



Home Termini d'uso Privacy Contattaci Chi siamo Backend
© TuttoGenealogia.it è un dominio registrato
info@tuttogenealogia.it