Conosciamoci meglio
     Chi siamo
     Collaboratori

 Forum di ricerca
     Ricerca Antenati in Italia
     Ricerca Antenati all'estero
     Search Italian Ancestors
     Retrouvez vos ancŕtres italiens
     Busqueda antepasados en Italia
     Pesquisa Ancestrais na Itßlia
     Suche nach Italienischen Vorfahren
     Documenti antichi
Supporta anche tu
TuttoGenealogia.it
Giovannim..
Kaharot
MamyClo


Sei un utente Anonimo. Puoi registrarti gratuitamente cliccando qui
Abbiamo 126 ospiti e 3 iscritti in linea
Siti consigliati
In questa sezione sono raccolti siti ritenuti utili od interessanti per le tue ricerche genealogiche. Se vuoi puoi proporne anche tu. [...]

Inoltre:
Opera in: CALABRIA
 CHIRICO GIUSEPPE
Messaggio personale:
Archivista e genealogista, dal 2010 svolgo ricerche genealogiche e storiche in Calabria e nel res...
Vedi il resto ...
Vuoi aderire anche tu ?


[visite:8670]


[visite:615]


[visite:5363]


[visite:2859]


[visite:4912]


[visite:5005]


[visite:1253]


[visite:5452]


[visite:4277]


[visite:4860]


[visite:979]


[visite:4703]


[visite:1179]


[visite:9206]


[visite:583]


[visite:4575]


[visite:3316]


[visite:46]


[visite:3252]

Elenco completo
  FAQFAQ   CercaCerca   Lista degli utentiLista degli utenti   Gruppi utentiGruppi utenti   RegistratiRegistrati 
ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   LoginLogin 




Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo
Autore Messaggio
BOBBO
Livello3
Livello3


Registrato: 02 Gen 2008
Messaggi: 601

Messaggio   Inviato: 09 Feb 2009 - 20:11 Rispondi citando Torna in cima

Ciao a tutti....

In attesa di raccotare come Ŕ andata sabato (intanto vi dico che non Ŕ andata bene... come ho qualche minuto scrivo tutto) mi serve una mano per decifrare alcune cose in queste foto scattate in passato....

Iniziamo.... e scusate se alcune sono "storte"..... non lo capisco proprio!

-------

Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Joseph Polis(c)iani de M(onte) Alto septuagenarius xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx e tocca a voi fino ad "anima.... ecc"
Mi serve quella prima riga che non capisco

--------

Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Cosa leggete voi???? Oltre ai nomi mi servono le parole che si leggono meno

--------

Quinquagenaria Ŕ 50 o 55? (non vi metto la foto perchŔ mi serve solo questa info)

---------

Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Di questa Domenica vorrei capire bene nella prima foto se era vedova di Antonio Polisiani (e poi che c'Ŕ scritto?)....

Nella seconda foto, prima riga, leggo un Joseph... che roba Ŕ?

---------

Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Quest'atto di matrimonio mi sembra un po' troppo lungo... ci leggete qualcosa di strano????

----------
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Chi Ŕ quel Filippo a fine pagina 1? (continua la frase nella pagina 2... che leggete?)

----------

Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Come li leggete i nomi dei figli di Giuseppe?

------

Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


In casa di Ant(oni)o Polisiani

Il s(uddett)o Ant(oni)o
Dom(enic)a moglie
xxxxx Natalia figlia

Franca o Santa???

---------

Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Stessa famigliola... a me sembra Franca...

-----

Per adesso basta.... poi c'ho altro per˛!

Devo capire bene questo "intreccio" dei due cognomi....

_________________
Roberto (1975) -> Fulvio (1929) -> Giuseppe (1902/1999) -> Filippo (1877/1961) -> Giovanni (1835/1918) -> Pietro (1807/1870) -> Filippo (1780/1867) -> Pietro (~1750/?) -> Domenico (?/?) ..... e poi qui il cognome s'Ŕ sdoppiato e si va ancora indietro fino alla prima metÓ del 1600!
Profilo Messaggio privato
alloa
Livello2
Livello2


Registrato: 19 Giu 2008
Messaggi: 251
LocalitÓ: Cˇrdoba, Argentina
Messaggio   Inviato: 09 Feb 2009 - 20:23 Rispondi citando Torna in cima

Ciao Bobbo

A mio avviso nÚ Franca nÚ Santa ma Francesca abbreviato.

Cordiali saluti
Hugo Alloa
Profilo Messaggio privato Homepage
Luca.p
Staff
Staff


Registrato: 13 Nov 2005
LocalitÓ: Terni
Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1¬ donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 09 Feb 2009 - 21:50 Rispondi citando Torna in cima

BOBBO ha scritto:
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Joseph Polis(c)iani de M(onte) Alto septuagenarius Ad(modu)m R(everendissim) Joanne Can(oni)co Leonardi confesso, et S(anctissi)mo Viatico refectus circa horam decimam tertiam suprad(ic)ti ... Animam Deo reddidit....

Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


In casa del quondam Pietro Cespi
CCC Fran(ces)ca ved(ova) rel(itta) del d(ett)o Pietro
CCC Maria Ant(oni)a fig(li)a
CCC Cecilia fig(lia)
C++ Giuseppe A(ntoni)o fig(li)o
C++ Luigi fig(li)o
Profilo Messaggio privato Invia email
Luca.p
Staff
Staff


Registrato: 13 Nov 2005
LocalitÓ: Terni
Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1¬ donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 09 Feb 2009 - 22:11 Rispondi citando Torna in cima

BOBBO ha scritto:

Quinquagenaria Ŕ 50

---------

Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Domenica:
Dominica vid(ua) rel(icta) q(uonda)m Antonii Polisiani de M(ontis) Alto in etate(!) sexaginta sex annorum circiter...


Nella seconda foto, prima riga, leggo un Joseph... che roba Ŕ?

La seconda non si vede

---------

Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Quest'atto di matrimonio mi sembra un po' troppo lungo... ci leggete qualcosa di strano????
NO
----------
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Chi Ŕ quel Filippo a fine pagina 1? (continua la frase nella pagina 2... che leggete?)

E' l'Arciprete
----------
Profilo Messaggio privato Invia email
Luca.p
Staff
Staff


Registrato: 13 Nov 2005
LocalitÓ: Terni
Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1¬ donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 09 Feb 2009 - 22:28 Rispondi citando Torna in cima

BOBBO ha scritto:

Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Come li leggete i nomi dei figli di Giuseppe?

Agnese Maria Francesca
Francesco Vincenzo
Francesco Santo

------

Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


In casa di Ant(oni)o Polisiani

Il s(uddett)o Ant(oni)o
Dom(enic)a moglie
Fran(ces)ca Natalia figlia

Franca o Santa???

---------

Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Stessa famigliola... a me sembra Franca...
Esatto


Luca
Profilo Messaggio privato Invia email
Luca.p
Staff
Staff


Registrato: 13 Nov 2005
LocalitÓ: Terni
Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1¬ donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 10 Feb 2009 - 09:48 Rispondi citando Torna in cima

Lucap ha scritto:
...Nella seconda foto, prima riga, leggo un Joseph... che roba Ŕ?

La seconda non si vede


Stamattina mi apre la foto: Ŕ il nome del Canonico che aveva amministrato il viatico a Domenica, ossia il Molto Reverendo Don Giuseppe Canonico ... (il cognome non lo leggo bene, forse Fani - la trascrizione esatta Ŕ: ab ad(modu)m R(everen)do D(omi)no Josepho Can(oni)co Fani ... Ss(anctissi)mo Viatico refectu
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!
)


Pi¨ tardi provo anche a darti una trascrizione completa del matrimonio.
Ciao
Se c'Ŕ qualche pezzo in latino che non ti Ŕ chiaro provo a darti la traduzione.

Luca
Profilo Messaggio privato Invia email
Luca.p
Staff
Staff


Registrato: 13 Nov 2005
LocalitÓ: Terni
Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1¬ donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 10 Feb 2009 - 10:26 Rispondi citando Torna in cima

La trascrizione del matrimonio era giÓ stata fatta qui:
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!

Scoppio

Riporto la trascrizione con alcune correzioni.

Citazione:
Anno D(omin)i 1721 die vero 4 february
Philippus Antonius filius Cyriaci Mori de Campo Pleudono fir(mana)a Dioecesis, et Zita Agnes Maria Francisca filia Josephi Poliscani de M(onte) Alto et de mea parochia explorato d(ict)ae sponsae consensu ad affectum faciendi solitas proclamationes, pariterq(ue) probatu libero statu dd(icto)rum sponsorum prout ex xxxx mihi datis a Rev(erendissim)o D(omi)no Santucci Vic(ari)o Gen(era)li sub die 14 january proximi preteriti quas apud me simulq(ue) habita, et a me retenta fide a R(everen)do D(omi)no Caietano De Felicibus Cappellano Curato Abb(adia)lis ac P(arochia)lis Ecc(lesia) S(ancti) Bartholomeis Campi Pleudoni (sicuramente l'attuale Campofilone) facta de nullo revelanto(?) impedimento, et simul factis a me tribus proclamationibus tribus diebus Dominicis xxx die decima quinta, vigesima secunda et vigesima nona mensis januarii proximi preteriti in Ecc(lesi)a Cathedrali inter missarum celebrationes nulloq(ue) manifestato impedimento, iterum explorato dd(icto)rum sponsorum mutuo consensu et voluntate p(er)verba de p(rese)nti coniuncti fuerunt in matrimonium in d(ict)a Cathedrali a me Philipo A(ntoni)o Galli Ar(chipresbit)et Curato sponsae praesentibus testibus D(omino) Diacono Josepho R(everend)o Carlini sacrista, et Josepho Vagnozzi de M(onte) Alto....


Luca
Profilo Messaggio privato Invia email
BOBBO
Livello3
Livello3


Registrato: 02 Gen 2008
Messaggi: 601

Messaggio   Inviato: 10 Feb 2009 - 14:55 Rispondi citando Torna in cima

Grazie a tutti!

Comunque il matrimonio Ŕ del 1747.... nel 1721 Ŕ nata la sposa....

_________________
Roberto (1975) -> Fulvio (1929) -> Giuseppe (1902/1999) -> Filippo (1877/1961) -> Giovanni (1835/1918) -> Pietro (1807/1870) -> Filippo (1780/1867) -> Pietro (~1750/?) -> Domenico (?/?) ..... e poi qui il cognome s'Ŕ sdoppiato e si va ancora indietro fino alla prima metÓ del 1600!
Profilo Messaggio privato
Luca.p
Staff
Staff


Registrato: 13 Nov 2005
LocalitÓ: Terni
Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1¬ donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 10 Feb 2009 - 16:33 Rispondi citando Torna in cima

Caspiterina! (va beh, ci sono espressioni pi¨ convincenti... ma comunque il senso rimane 8) ) Ma da dove cribbio Ŕ uscita quella data? Visto che nella fotografia non si legge (ci hai messo sopra il biglietto ... ) l'avr˛ sognata!
Luca

P.S.
Mi hanno spesso dato del "lei", qualcuno pi¨ ossequioso anche del "voi"... ma del "tutti" Ŕ la prima volta Very Happy

Luca
Profilo Messaggio privato Invia email
BOBBO
Livello3
Livello3


Registrato: 02 Gen 2008
Messaggi: 601

Messaggio   Inviato: 10 Feb 2009 - 19:45 Rispondi citando Torna in cima

Guarda che aveva risposto pure Ugo....

Smile

_________________
Roberto (1975) -> Fulvio (1929) -> Giuseppe (1902/1999) -> Filippo (1877/1961) -> Giovanni (1835/1918) -> Pietro (1807/1870) -> Filippo (1780/1867) -> Pietro (~1750/?) -> Domenico (?/?) ..... e poi qui il cognome s'Ŕ sdoppiato e si va ancora indietro fino alla prima metÓ del 1600!
Profilo Messaggio privato
Luca.p
Staff
Staff


Registrato: 13 Nov 2005
LocalitÓ: Terni
Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1¬ donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 10 Feb 2009 - 21:38 Rispondi citando Torna in cima

Ops Pardon!

L.
Profilo Messaggio privato Invia email
BOBBO
Livello3
Livello3


Registrato: 02 Gen 2008
Messaggi: 601

Messaggio   Inviato: 11 Feb 2009 - 20:22 Rispondi citando Torna in cima

Invecchi......

_________________
Roberto (1975) -> Fulvio (1929) -> Giuseppe (1902/1999) -> Filippo (1877/1961) -> Giovanni (1835/1918) -> Pietro (1807/1870) -> Filippo (1780/1867) -> Pietro (~1750/?) -> Domenico (?/?) ..... e poi qui il cognome s'Ŕ sdoppiato e si va ancora indietro fino alla prima metÓ del 1600!
Profilo Messaggio privato
Luca.p
Staff
Staff


Registrato: 13 Nov 2005
LocalitÓ: Terni
Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1¬ donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 11 Feb 2009 - 22:10 Rispondi citando Torna in cima

Busso agli "anta"... ( Evil or Very Mad )
Profilo Messaggio privato Invia email
Mostra prima i messaggi di:     
Vai a:  
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo



Home Termini d'uso Privacy Contattaci Chi siamo Backend
ę TuttoGenealogia.it Ŕ un dominio registrato
info@tuttogenealogia.it