Conosciamoci meglio
     Chi siamo
     Collaboratori

 Forum di ricerca
     Ricerca Antenati in Italia
     Ricerca Antenati all'estero
     Search Italian Ancestors
     Retrouvez vos ancŕtres italiens
     Busqueda antepasados en Italia
     Pesquisa Ancestrais na Itßlia
     Suche nach Italienischen Vorfahren
     Documenti antichi
Supporta anche tu
TuttoGenealogia.it
AleSarge
Kaharot
Stefanias..
Sweden
Tegani
adasdia
cannella5..
ciganasim..
mariocap
maxbrod
vlepore47
ziadani


Sei un utente Anonimo. Puoi registrarti gratuitamente cliccando qui
Abbiamo 331 ospiti e 12 iscritti in linea
Siti consigliati
In questa sezione sono raccolti siti ritenuti utili od interessanti per le tue ricerche genealogiche. Se vuoi puoi proporne anche tu. [...]

Inoltre:
Opera in: Cremona
 BLASONARIO CREMONESE
Messaggio personale:
Siamo due appassionati di storia locale e di genealogia, entrambi laureati in Lettere (triennale)...
Vedi il resto ...
Vuoi aderire anche tu ?


[visite:8822]


[visite:735]


[visite:5502]


[visite:2967]


[visite:5409]


[visite:5492]


[visite:1765]


[visite:5590]


[visite:4760]


[visite:4970]


[visite:1106]


[visite:5053]


[visite:1651]


[visite:9785]


[visite:692]


[visite:5101]


[visite:3427]


[visite:3385]

Elenco completo
  FAQFAQ   CercaCerca   Lista degli utentiLista degli utenti   Gruppi utentiGruppi utenti   RegistratiRegistrati 
ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   LoginLogin 




´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐
Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo
Autore Messaggio
Luca.p
Staff
Staff


Registrato: 13 Nov 2005
LocalitÓ: Terni
Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1¬ donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 22 Mar 2008 - 19:19 Rispondi citando Torna in cima

Prova tu a fare una prima trascrizione (anche per fare allenamento) e poi vediamo se c'Ŕ da fare qualche correzione.

Ciao
Profilo Messaggio privato Invia email
.marisa.
Livello1
Livello1


Registrato: 01 Feb 2008
Messaggi: 96
LocalitÓ: Sabaudia LT
Messaggio   Inviato: 22 Mar 2008 - 22:07 Rispondi citando Torna in cima

Tanto per fare un p˛ di allenamento anche io......
(che ho seguito attentamente le trascrizioni di Lucap)

dopo la prima riga:
Anno D(omi)ni 1820. Die vero 13 februarii.
poi il PANICO pi¨ completo!!!!!! Very Happy Ops

#####

corretta la "i" di februarii.

e chiaramente avevo capito che ti chiami Luca,
era solo per identificare il tuo nickname. Dance


Ultima modifica di .marisa. il 22 Mar 2008 - 23:05, modificato 1 volta in totale
Profilo Messaggio privato
Luca.p
Staff
Staff


Registrato: 13 Nov 2005
LocalitÓ: Terni
Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1¬ donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 22 Mar 2008 - 22:59 Rispondi citando Torna in cima

Sicuramente giusto (anche se le i alla fine di februari sono due)... ma forse un po' pochino! Secondo me, se ci provi, riesci a scrivere molto di pi¨.
Ciao
Luca
(e non Lucap, nome senz'altro strano per un italiano Wink )
Profilo Messaggio privato Invia email
BOBBO
Livello3
Livello3


Registrato: 02 Gen 2008
Messaggi: 601

Messaggio   Inviato: 22 Mar 2008 - 23:18 Rispondi citando Torna in cima

Provo... tralascio la punteggiatura.... metto qualche x dove non capisco....

---

Anno D(omi)ni 1820 die vero 13 februarii
Premis... tribus denunciationibus diebus festis quarum prima locum habuit die XX januarii dom septuag altera die 2 februarii et certia b. r. dom. seag. nullo que detecte impedimento ego infraptas vice parochay archipresbiterxxxxxx hacamane in ecclesia cathedralis extra magnia interrogaxxx raphaelem filiam q.m petri polisiani * cespi et z. egyptiacam filiam ludovici capotosto hujus civitatis corum que mutuo consensa cabito solemniter per verba de presenti matrimonio conjunxi presentibus benedicto guidotti, rachele posixxxxx

------

* Secondo voi potrebbe essere polisciani????
Profilo Messaggio privato
.marisa.
Livello1
Livello1


Registrato: 01 Feb 2008
Messaggi: 96
LocalitÓ: Sabaudia LT
Messaggio   Inviato: 22 Mar 2008 - 23:46 Rispondi citando Torna in cima

Ci riprovo, ma che fatica..... Duello

Anno D(omi)ni 1820. Die vero 13 Februarii
Premisuis xxxx denunciationibus diebus festis quarum prima locum habuit die 30 Januarii Dom: septuag altera Die 2 februarii, et certia x. x. Dom: xxxx. nulloque detecte impedimento ego infra...ptas Vice Parochus Archipresbiter...
hac mane in Ecclesia cathedrali extra xxxxx interrogavi Raphaelem filium q(uonda)m Petri Polisciani Cespi et X. Egyptiacam filiam Ludovici Capotosto hujus Civitatis eorum que mutuo consensa habito solemniter per verba de presenti Matrimonio conjunxi presentibus Benedicto Guidotti, Paschale Pisixxxx

La prima parte Ŕ x me incomprensibile!
non ci capisco niente.

Buonanotte a tutti e Buona Pasqua
Marisa Arpa
Profilo Messaggio privato
.marisa.
Livello1
Livello1


Registrato: 01 Feb 2008
Messaggi: 96
LocalitÓ: Sabaudia LT
Messaggio   Inviato: 22 Mar 2008 - 23:48 Rispondi citando Torna in cima

------

* Secondo voi potrebbe essere polisciani????
[/quote]


BŔ in questo documento sembra proprio scritto cosi!

ciao Marisa
Profilo Messaggio privato
zialela
Livello2
Livello2


Registrato: 05 Ago 2007
Messaggi: 396
LocalitÓ: cervia
Messaggio   Inviato: 23 Mar 2008 - 09:29 Rispondi citando Torna in cima

Ci provo anch'io..

Anno Domini 1820:Die vero 13 februarii
Premissuis tribus denunciationibus diebus festis, quarum prima locum habuit die 30 januari Dom: Septuag altera die 2 februarii, et certia 6. V. Dom: Sexag. nulloque detecte impadimento ego infraptaj Vice Parochaj Archipresbiteratis ha e mane in Ecclesia Cathedrali extra magnia interrogavi Raphaelem filiam qm Petri Polisciani Cespi et xx Egjptiacam filiam Ludovici Capotosto hujus civitatis corumque mutuo consensa habito solemniter per verba de proventi matrimonio conjunxi preventibus Benedicto Guidotti, Paschale Pisilani

La mia prima trascrizione..! Ops
Lela
Profilo Messaggio privato
zialela
Livello2
Livello2


Registrato: 05 Ago 2007
Messaggi: 396
LocalitÓ: cervia
Messaggio   Inviato: 23 Mar 2008 - 09:35 Rispondi citando Torna in cima

Presa dalla trascrizione, mi stavo dimenticando..

BUONA PASQUA A TUTTI!!! Dance Dance Dance
Profilo Messaggio privato
Luca.p
Staff
Staff


Registrato: 13 Nov 2005
LocalitÓ: Terni
Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1¬ donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 23 Mar 2008 - 09:59 Rispondi citando Torna in cima

BOBBO ha scritto:


Anno D(omi)ni 1820 die vero 13 februarii
Praemissis tribus denunciationibus diebus festis quarum prima locum habuit die 30 januarii dom(inica) septuag(esima), altera die 2 februarii, et tertia 6 d(icti) dom(inica) sexag(esima) nulloque detecto impedimento ego infra(scri)ptus vice parochus Archipresbiteralis hac mane in Ecclesia Cathedrali extra moenia interrogavi Raphaelem filium (era un maschietto!!) q(uonda)m Petri Polisciani Cespi, et z(it)a (in base a quanto detto da Bobbo precedentemente) Egyptiacam filiam Ludovici Capotosto hujus civitatis, eorumque mutuo consensu habito solemniter per verba de praesenti matrimonio conjunxi praesentibus Benedicto Guidotti, Paschale Posilani


Buona Pasqua a tutti gli abitanti del forum (e in particolare a PuntoMarisaPunto Very Happy )

Ciao
Luca
Profilo Messaggio privato Invia email
BOBBO
Livello3
Livello3


Registrato: 02 Gen 2008
Messaggi: 601

Messaggio   Inviato: 23 Mar 2008 - 11:12 Rispondi citando Torna in cima

Luca.... mi fai capire cosa sono le altre date?
Non mastico latino (ma piano piano imparo)

_________________
Roberto (1975) -> Fulvio (1929) -> Giuseppe (1902/1999) -> Filippo (1877/1961) -> Giovanni (1835/1918) -> Pietro (1807/1870) -> Filippo (1780/1867) -> Pietro (~1750/?) -> Domenico (?/?) ..... e poi qui il cognome s'Ŕ sdoppiato e si va ancora indietro fino alla prima metÓ del 1600!
Profilo Messaggio privato
Luca.p
Staff
Staff


Registrato: 13 Nov 2005
LocalitÓ: Terni
Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1¬ donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 23 Mar 2008 - 15:52 Rispondi citando Torna in cima

Sono le date delle tre "denunciationibus" in giorni festivi (una Domenica 30 gennaio, la seconda in data 2 Febbraio festa della candelora e quindi giorno festivo - almeno nel 1820 Wink , la terza Domenica 6 Febbraio). Ovviamente le denunciationibus sono le pubblicazioni dell'imminente matrimonio, che oggi vengono semplicemente affisse alla porta della Chiesa nella Parrocchia dei due sposi e che un tempo venivano annunciate anche dal sacerdote durante la messa, vista la "scarsa diffusione" di gente che sapeva leggere (si potrebbe aprire una discussione sull'ignoranza "di ritorno" dei nostri tempi, ma esula comunque dal nostro argomento, e poi adesso non ho tempo che sta per iniziare "Maria" [De Filippi" n.d.r. Bla bla bla ]). Se c'era qualcuno a conoscenza di fatti che potevano compromettere il regolare svoglimento del matrimonio (i motivi sono gli stessi che possono impedire la celebrazione delle nozze in Chiesa anche ai nostri giorni) doveva farlo presente al Parroco che avrebbe immediatamente indagato sulla consistenza di tali impedimenti. Se nessuno si opponeva al matrimonio, il Sacerdote, "nullo detecto impedimento", procedeva con la celebrazione delle nozze dopo aver "interogato" i due promessi e aver ascoltato dalle loro "verba" la reale intenzione di convolare.
Spero di non esser stato troppo confusionario come mio solito.
Ciao
Luca

P.S.
Una cosa che, invece, non so spiegarti (e qui forse ci vorrebbe Giovanna Maria) Ŕ quel settanta dopo la prima Domenica e sessanta dopo la seconda (ho guardato "amici" dall'inizio alla fine ma non sono riuscito a trovare il punto in cui lo spiegava Matto ).
Profilo Messaggio privato Invia email
BOBBO
Livello3
Livello3


Registrato: 02 Gen 2008
Messaggi: 601

Messaggio   Inviato: 23 Mar 2008 - 20:39 Rispondi citando Torna in cima

Grazie come al solito... in un altro atto di matrimonio non mi sembra di aver letto queste date per le pubblicazioni.... poi ricontrollo....

Quel settanta e sessanta incuriosisce anche me... aspettiamo giovanna maria.....

Smile

_________________
Roberto (1975) -> Fulvio (1929) -> Giuseppe (1902/1999) -> Filippo (1877/1961) -> Giovanni (1835/1918) -> Pietro (1807/1870) -> Filippo (1780/1867) -> Pietro (~1750/?) -> Domenico (?/?) ..... e poi qui il cognome s'Ŕ sdoppiato e si va ancora indietro fino alla prima metÓ del 1600!
Profilo Messaggio privato
.marisa.
Livello1
Livello1


Registrato: 01 Feb 2008
Messaggi: 96
LocalitÓ: Sabaudia LT
Messaggio   Inviato: 23 Mar 2008 - 23:04 Rispondi citando Torna in cima

Lucap ha scritto:
BOBBO ha scritto:


Anno D(omi)ni 1820 die vero 13 februarii
Praemissis tribus denunciationibus diebus festis quarum prima locum habuit die 30 januarii dom(inica) septuag(esima), altera die 2 februarii, et tertia 6 d(icti) dom(inica) sexag(esima) nulloque detecto impedimento ego infra(scri)ptus vice parochus Archipresbiteralis hac mane in Ecclesia Cathedrali extra moenia interrogavi Raphaelem filium (era un maschietto!!) q(uonda)m Petri Polisciani Cespi, et z(it)a (in base a quanto detto da Bobbo precedentemente) Egyptiacam filiam Ludovici Capotosto hujus civitatis, eorumque mutuo consensu habito solemniter per verba de praesenti matrimonio conjunxi praesentibus Benedicto Guidotti, Paschale Posilani


Buona Pasqua a tutti gli abitanti del forum (e in particolare a PuntoMarisaPunto Very Happy )

Ciao
Luca



Grazie per la trascrizione................
ma soprattutto per gli auguri!!!!! Very Happy
in questa giornata un p˛ strana e piovosa (almeno qui da me)
mi hai fatto sorridere!!!!

Comunque ho capito. basta lucap!!!!

Saluti
punto Marisa punto Capito
Profilo Messaggio privato
.marisa.
Livello1
Livello1


Registrato: 01 Feb 2008
Messaggi: 96
LocalitÓ: Sabaudia LT
Messaggio   Inviato: 26 Mar 2008 - 21:54 Rispondi citando Torna in cima

Lucap ha scritto:


P.S.
Una cosa che, invece, non so spiegarti (e qui forse ci vorrebbe Giovanna Maria) Ŕ quel settanta dopo la prima Domenica e sessanta dopo la seconda (ho guardato "amici" dall'inizio alla fine ma non sono riuscito a trovare il punto in cui lo spiegava Matto ).



Ho provato a chiedere ad un amico, abbastanza esperto di ricerche d'archivio civile o parrocchiale e purtroppo neanche lui ha saputo darmi una spiegazione per quei settanta/sessanta relativi alle due domeniche di "pubblicazioni" matrimoniali,
nŔ gli Ŕ mai capitato qualcosa di simile. Sad
Mi ha consigliato di rivolgermi ad un prete, magari un p˛ esperto di libri parrocchiali antichi......
Forse potrebbe darci una spiegazione! Shocked

Marisa
Profilo Messaggio privato
Mostra prima i messaggi di:     
Vai a:  
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo



Home Termini d'uso Privacy Contattaci Chi siamo Backend
ę TuttoGenealogia.it Ŕ un dominio registrato
info@tuttogenealogia.it