Ciao a tutti, avrei bisogno di decifrare un atto di nascita. E' scritto in italiano ma la caligrafia č tremenda!
Ecco il link
Contenuto visibile agli Utenti registrati! Registrati o esegui il Login!
Quello che non sto riuscendo a decifrare č l'etą del padre dove dice "di anni....."
Per aiutarvi, la traduzione che ne ho fatto io č questa:
"L'anno mille ottocento ventisei il dģ quattordici del mese di novembre alle ore venti avanti di noi Cristoforo Politi Sindaco ed uffiziale dello stato civile del Comune di Arnesano distretto di Lecce provincia di Terra d'Otranto č comparso Vito Imbriano del fu Andrea di anni ......... di professione contadino domiciliato in detto comune................."
_________________ Nella regione Campania e Puglia cerco le origini del cognome IMBRIANI.
Sito web:
Contenuto visibile agli Utenti registrati! Registrati o esegui il Login!
Sibald Livello1
Registrato: 11 Gen 2008
Messaggi: 99
Localitą: Grottaferrata (Roma)
Inviato:
06 Mag 2008 - 22:29
ciao aldebaran gli anni di Vito Imbriano dovrebbero essere 24, e dopo il detto comune leggo: la seconda e terza parola dovrebbero essere rispettivamente: la (seconda parola) chiesa (terza parola), alla prima parola ,non bene identificabile, non sņ dargli un valore.
spiacente di non aver "sviscerato" tutti i tuoi dubbi
ciao Simone
aldebaran Livello3
Registrato: 06 Mar 2008
Messaggi: 580
Inviato:
06 Mag 2008 - 22:50
bene grazie Simone
_________________ Nella regione Campania e Puglia cerco le origini del cognome IMBRIANI.
Sito web:
Contenuto visibile agli Utenti registrati! Registrati o esegui il Login!
FAQ
Cerca
Lista degli utenti
Gruppi utenti
Registrati
Profilo
Messaggi privati
Login
![Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1Ŗ donazione 2019]](modules/PNphpBB2/images/sostenitore1.gif)
