Conosciamoci meglio
     Chi siamo
     Collaboratori

 Forum di ricerca
     Ricerca Antenati in Italia
     Ricerca Antenati all'estero
     Search Italian Ancestors
     Retrouvez vos ancêtres italiens
     Busqueda antepasados en Italia
     Pesquisa Ancestrais na Itália
     Suche nach Italienischen Vorfahren
     Documenti antichi
Supporta anche tu
TuttoGenealogia.it
Alente
Choquet
Giovanna ..
Kaharot
MauroTrev..
TangoloLE
alegdansk
cannella5..
gmoccaldi
lobster
yamboss
ziadani


Sei un utente Anonimo. Puoi registrarti gratuitamente cliccando qui
Abbiamo 348 ospiti e 12 iscritti in linea
Siti consigliati
In questa sezione sono raccolti siti ritenuti utili od interessanti per le tue ricerche genealogiche. Se vuoi puoi proporne anche tu. [...]

Inoltre:
Opera in: TUTTA ITALIA
 CARTUSCIELLO MICHELE
Messaggio personale:
Genealogista, amante delle tradizioni e della cultura locale, ho iniziato a coltivare la mia pass...
Vedi il resto ...
Vuoi aderire anche tu ?


[visite:8846]


[visite:751]


[visite:5526]


[visite:2988]


[visite:5428]


[visite:5522]


[visite:1799]


[visite:5611]


[visite:4777]


[visite:4997]


[visite:1134]


[visite:5092]


[visite:1669]


[visite:9854]


[visite:708]


[visite:5121]


[visite:3454]


[visite:3410]

Elenco completo
  FAQFAQ   CercaCerca   Lista degli utentiLista degli utenti   Gruppi utentiGruppi utenti   RegistratiRegistrati 
ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   LoginLogin 





Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo
Autore Messaggio
Luca.p
Staff
Staff


Registrato: 13 Nov 2005
Località: Terni
Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1ª donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 23 Ago 2013 - 10:58 Rispondi citando Torna in cima

Sì, sì... risparmiali, quei soldi Wink
Profilo Messaggio privato Invia email
ziadani
Amministratore
Amministratore


Registrato: 09 Ago 2011
Località: Torino
Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1ª donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 23 Ago 2013 - 14:41 Rispondi citando Torna in cima

    Gentile signora ziadani Gigogin (per l'aggettivo Bella forse ha ragione il suo compare Lucap), i tecnici hanno risposto che gli atti vanno indicizzati normalmente anche se in italiano, in quanto facenti parte dello stesso progetto. Riguardo all'incongruenza nei numeri della statistica, stanno ancora controllando.
    Grazie per il suo impegno e la sua cortesia
    Cordiali saluti
    FamilySearch Support


Cortesemente, ho risposto così:

    Grazie della risposta anche se noto una grossa incongruenza.
    Il progetto è denominato Diocesi di Trento—Registri Parrocchiali, 1560–1800, ma gli atti attualmente in indicizzazione risalgono al 1886!
    Non è solo un problema di lingua, ma di epoca.

    Grazie ancora per tutto quello che fate.

_________________
Daniela<Liliana 1926<Emmelina 1896<Emma 1862<Elisabetta 1820<Giacomina 1798<Santa 1761<Giacomina ~1740
Daniela<Andrea 1929< Arnaldo 1892<Giovanni 1857<Lorenzo 1827<Giulio 1804<Luigi 1770<Giulio 1723< Domenico 1703 <Giulio 1661<Giulio 1614<Domenico 1590< Giulio 1570
Profilo Messaggio privato Invia email
Luca.p
Staff
Staff


Registrato: 13 Nov 2005
Località: Terni
Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1ª donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 23 Ago 2013 - 14:53 Rispondi citando Torna in cima

Boh... vedremo il dà farsi... ma a me sembrano anche cognomi molto diversi dai soliti che conoscevamo: per me ci hanno "schiaffato" dentro della roba di altre zone (sempre Trento, ma non la valle di Primiero!).
Profilo Messaggio privato Invia email
PINILDE
Livello1
Livello1


Registrato: 18 Lug 2013
Messaggi: 27
Località: PALERMO-PARMA
Messaggio   Inviato: 23 Ago 2013 - 19:26 Rispondi citando Torna in cima

il nome della sposa e' Aloisa, nome occitano medievale. In alcuni atti l'ho trovato scritto in 3 modi diversi: Aloysia, Aloysya e Aloysy, come in questo caso. Sul cognome non so...pare un Doressin???
Essendo siciliana non ho ben presente le tipologie di cognomi trentini...ma suona molto ..mmm.."nordico" Very Happy
l'altro cognome lo scriverei Nicolaius...a intuito direi che quella codina sulla u sembra una abbreviazione per le formule latine dei cognomi...abbreviavano l'inverosimile in modo a volte arbitrario per risparmiare carta e inchiostro... poveri loro e poveri noi soprattutto Scoppio
Profilo Messaggio privato
gmoccaldi
Moderatore
Moderatore


Registrato: 12 Ago 2010
Messaggi: 576
Località: Roma
Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1ª donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 24 Ago 2013 - 09:47 Rispondi citando Torna in cima

Per espiare la mia gaffe, andrò a confessarmi da un paio di parrochi! Ops
Profilo Messaggio privato
ziadani
Amministratore
Amministratore


Registrato: 09 Ago 2011
Località: Torino
Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1ª donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 24 Ago 2013 - 10:12 Rispondi citando Torna in cima

gmoccaldi ha scritto:
Per espiare la mia gaffe, andrò a confessarmi da un paio di parrochi! Ops


In itagliano o in latinno? Che diamine, dipende dalle zona!

_________________
Daniela<Liliana 1926<Emmelina 1896<Emma 1862<Elisabetta 1820<Giacomina 1798<Santa 1761<Giacomina ~1740
Daniela<Andrea 1929< Arnaldo 1892<Giovanni 1857<Lorenzo 1827<Giulio 1804<Luigi 1770<Giulio 1723< Domenico 1703 <Giulio 1661<Giulio 1614<Domenico 1590< Giulio 1570
Profilo Messaggio privato Invia email
tiriki
Esperto
Esperto


Registrato: 05 Set 2012
Messaggi: 1643

Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1ª donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 25 Ago 2013 - 12:15 Rispondi citando Torna in cima

manco qualche giorno (a dire il vero... qualche settimana) e qui trovo la bufera... forse il progetto Trento sente la nostra mancanza e si sta autodistruggendo? si autorisucchia in un tunnel temporale creando un buco nero che trasmetterà ai "parrochi" tutte le nostre segnalazioni?

_________________
Angelica
Profilo Messaggio privato Invia email
ziadani
Amministratore
Amministratore


Registrato: 09 Ago 2011
Località: Torino
Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1ª donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 25 Ago 2013 - 12:50 Rispondi citando Torna in cima

Risata

Ragazzi, nella finestra dell'arbitrato, compare anche a voi una collezione di Battesimi dell'Ucraina?

Ho scoperto solo oggi che nel 1607 la lingua ufficiale della chiesa greco-ortodossa ucraina era l'inglese. Come mi è potuta sfuggire una cosa del genere?

Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Ho scaricato un batch tanto per vedere le cavolate che combinano con l'inglese dell'Est.

324821647

Il fatto che compaia nella mia finestra dell'arbitrato sarà un segno del cielo?
Ci sarà per caso un disegno per il quale noi del nostro Gruppo dobbiamo assolutamente dedicarci a questo progetto?

Aspetto i vostri pareri.

Intanto scarico una decina di batches e arbitro un po', come "loro" arbitrano i nostri atti. Ok

_________________
Daniela<Liliana 1926<Emmelina 1896<Emma 1862<Elisabetta 1820<Giacomina 1798<Santa 1761<Giacomina ~1740
Daniela<Andrea 1929< Arnaldo 1892<Giovanni 1857<Lorenzo 1827<Giulio 1804<Luigi 1770<Giulio 1723< Domenico 1703 <Giulio 1661<Giulio 1614<Domenico 1590< Giulio 1570
Profilo Messaggio privato Invia email
Luca.p
Staff
Staff


Registrato: 13 Nov 2005
Località: Terni
Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1ª donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 25 Ago 2013 - 17:45 Rispondi citando Torna in cima

Sì, compare anche a me... ma non ho mai avuto coraggio di vedere di cosa possa trattarsi.
Vado a dare un'occhiata al tuo...

Grzgegorz al posto di Gregorius è simpatico Wink
Vabbé... questi "spaciano": aspettiamo (almeno io aspetto) che facciano pace con la propria "capa" e poi rinizio a perder tempo con loro!
L.
Profilo Messaggio privato Invia email
Mostra prima i messaggi di:     
Vai a:  
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo



Home Termini d'uso Privacy Contattaci Chi siamo Backend
© TuttoGenealogia.it è un dominio registrato
info@tuttogenealogia.it