Conosciamoci meglio
     Chi siamo
     Collaboratori

 Forum di ricerca
     Ricerca Antenati in Italia
     Ricerca Antenati all'estero
     Search Italian Ancestors
     Retrouvez vos ancŕtres italiens
     Busqueda antepasados en Italia
     Pesquisa Ancestrais na Itßlia
     Suche nach Italienischen Vorfahren
     Documenti antichi
Supporta anche tu
TuttoGenealogia.it
AldinoQui..
AleSarge
Lilly67
Tegani
adasdia
claudio19
dennisang..
elfobianc..
noee
susy59


Sei un utente Anonimo. Puoi registrarti gratuitamente cliccando qui
Abbiamo 305 ospiti e 10 iscritti in linea
Siti consigliati
In questa sezione sono raccolti siti ritenuti utili od interessanti per le tue ricerche genealogiche. Se vuoi puoi proporne anche tu. [...]

Inoltre:
Opera in: PIEMONTE
 PELLITTERI GIUSEPPE
Messaggio personale:
Per ricerche genealogiche nelle provincie di Alessandria, Asti o zone limitrofe, potete contattar...
Vedi il resto ...
Vuoi aderire anche tu ?


[visite:8750]


[visite:687]


[visite:5437]


[visite:2917]


[visite:5135]


[visite:5226]


[visite:1476]


[visite:5522]


[visite:4497]


[visite:4912]


[visite:1048]


[visite:4927]


[visite:1385]


[visite:9454]


[visite:634]


[visite:4817]


[visite:3375]


[visite:293]


[visite:3322]

Elenco completo
  FAQFAQ   CercaCerca   Lista degli utentiLista degli utenti   Gruppi utentiGruppi utenti   RegistratiRegistrati 
ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   LoginLogin 




´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐
Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo
Autore Messaggio
Amministratore
Amministratore
Amministratore


Registrato: 05 Ago 2004

Messaggio 2 Inviato: 16 Apr 2008 - 09:46 Rispondi citando Torna in cima

Richiesta pubblicazione foto dell'Utente maxbrod:

Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


maxbrod chiede se qualcuno pu˛ gentilmente aiutarlo nella traduzione dell'Atto di Morte del 1700, sopra riportato, in particolare nella parte subito dopo il Cognome e Nome.
Grazie a chi potrÓ essere d'aiuto.
Profilo Messaggio privato Invia email
BOBBO
Livello3
Livello3


Registrato: 02 Gen 2008
Messaggi: 601

Messaggio   Inviato: 16 Apr 2008 - 10:23 Rispondi citando Torna in cima

si pu˛ avere un po' pi¨ grande????

io giÓ ci vedo poco di mio...

Smile

_________________
Roberto (1975) -> Fulvio (1929) -> Giuseppe (1902/1999) -> Filippo (1877/1961) -> Giovanni (1835/1918) -> Pietro (1807/1870) -> Filippo (1780/1867) -> Pietro (~1750/?) -> Domenico (?/?) ..... e poi qui il cognome s'Ŕ sdoppiato e si va ancora indietro fino alla prima metÓ del 1600!
Profilo Messaggio privato
Luca.p
Staff
Staff


Registrato: 13 Nov 2005
LocalitÓ: Terni
Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1¬ donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 16 Apr 2008 - 10:25 Rispondi citando Torna in cima

La foto ha una risoluzione troppo bassa. Se ne hai una pi¨ definita proviamo a fare una trascrizione letterale.
Comunque Domenico aveva 56 anni al momento della morte, avvenuta in data 1 Gennaio (ma non c'Ŕ l'anno), si era confessato il giorno 24 (o forse 29) Dicembre, il giorno 30 ha ricevuto l'estrema unzione ed Ŕ stato sepolto nella Chiesa Matrice.

Luca
Profilo Messaggio privato Invia email
Amministratore
Amministratore
Amministratore


Registrato: 05 Ago 2004

Messaggio   Inviato: 16 Apr 2008 - 17:42 Rispondi citando Torna in cima

Foto aggiornata e decisamente pi¨ leggibile:

Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Ciao
Profilo Messaggio privato Invia email
Luca.p
Staff
Staff


Registrato: 13 Nov 2005
LocalitÓ: Terni
Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1¬ donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 16 Apr 2008 - 18:22 Rispondi citando Torna in cima

Die P(ri)ma m(ens)e Januarii, in comm(union)e S(anct)ae Matris Eccl(esi)ae animam Deo reddidit Dom(ini)cus Casoscelli xxx xxx Aud(xxx) Salernitanae in prop(ri)a domo aet(ate) suae ann(orum!) 56 circ(iter), cuius corpus fuit sepultum in Mat(ri)ci Eccl(esi)a S(anc)ti Mich(aelis) Arch(angeli), D. Paulo Barone xxx xxx conf(ĭtebatur!) die 24 m(ens)e X(m)bris, et eodem die per D. Joanne Bocco S(anctissi)mo Viatico refectus, et die 30 xxx m(ens)e x(m)bris per xxx Sac(ri) olei unct(ion)e rob(oratu)s, xxx in animae commend(?)e per Rev. Petrus Apicella. Dom(ini)cus Caolo Archip(resbite)r m(anu propria?)

Giovanna Maria aiutooooo! Vedi se riesci ad eliminare qualche "x"

Luca
Profilo Messaggio privato Invia email
maxbrod
Livello2
Livello2


Registrato: 25 Feb 2008
Messaggi: 416
LocalitÓ: Padula ( Salerno)
Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1¬ donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 16 Apr 2008 - 22:35 Rispondi citando Torna in cima

Grazie per il vostro interessamento, quello che no nriesco a decifrare sono le tre parole dopo il nome , una potrebbe essere miles ,(militare) poi non ho idea. sono a disposizione per chiunque debba trovare qualcosa su Padula -SA-
Profilo Messaggio privato Invia email Homepage
Luca.p
Staff
Staff


Registrato: 13 Nov 2005
LocalitÓ: Terni
Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1¬ donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 16 Apr 2008 - 23:17 Rispondi citando Torna in cima

La prima potrebbe essere uni(versa)les e la terza Aud(itor); per˛ il problema Ŕ che (oltre a non sapere quale parola sottende all'abbreviazione "Rep") dopo le parole Rep e Aud ci sono due segni che normalmente indicano una omissione (di una sola parola o anche di una frase rituale): per cui qui ci dovremmo trovare di fronte ad una parola abbreviata seguita da una omessa Shocked
Mi dispiace ma non riesco ad aiutarti Crying or Very sad

Luca
Profilo Messaggio privato Invia email
maxbrod
Livello2
Livello2


Registrato: 25 Feb 2008
Messaggi: 416
LocalitÓ: Padula ( Salerno)
Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1¬ donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 17 Apr 2008 - 14:34 Rispondi citando Torna in cima

Grazie Luca per le spiegazioni, spero che qualcun'altro possa aituarmi
Profilo Messaggio privato Invia email Homepage
maxbrod
Livello2
Livello2


Registrato: 25 Feb 2008
Messaggi: 416
LocalitÓ: Padula ( Salerno)
Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1¬ donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 19 Apr 2008 - 09:11 Rispondi citando Torna in cima

SOSSSSSSSSS nessuno mi aiuta , i indicate a chi posso rivolgermi
Profilo Messaggio privato Invia email Homepage
maxbrod
Livello2
Livello2


Registrato: 25 Feb 2008
Messaggi: 416
LocalitÓ: Padula ( Salerno)
Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1¬ donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 09 Mag 2008 - 08:51 Rispondi citando Torna in cima

Salve, finalmente o risolto, le 4 parole sono: milite della regia udienza di salerno.Grazie lucap per la buona volontÓ.a presto
Profilo Messaggio privato Invia email Homepage
Luca.p
Staff
Staff


Registrato: 13 Nov 2005
LocalitÓ: Terni
Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1¬ donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 09 Mag 2008 - 18:54 Rispondi citando Torna in cima

Bene.
Il problema Ŕ che, oltre a non aver mai incontrato una simile professione, la M di miles proprio non la vedevo come M ma come U seguita da una N ed inoltre quel riccetto dietro alla lettera L mi sembrava un'abbreviazione (sulle altre L non c'Ŕ) per cui leggevo uni(versa)les o alle pi¨ brutte mil(it)es (che per˛ essendo accusativo plurale non mi suonava per niente).
L'importante Ŕ che hai risolto. Buona fortuna con le future ricerche.

Luca
Profilo Messaggio privato Invia email
Mostra prima i messaggi di:     
Vai a:  
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo



Home Termini d'uso Privacy Contattaci Chi siamo Backend
ę TuttoGenealogia.it Ŕ un dominio registrato
info@tuttogenealogia.it