| Autore |
Messaggio |
piacentino
Livello5
Registrato: 03 Dic 2005
Messaggi: 1084
Località: Maturìn-Estado Monagas-Venezuela
|
 Inviato:
21 Set 2016 - 16:16 |
 
|
Salve ! Correo un'aiuto pero tradurre l'atto di morte di mio trisavolo morro il 1814. Se qualcuno pudo aiutarmi ringraziero tanto. É scritto in franceses e sonó interesato di conoscere i dettagli, sopratutto il nome del la madre, cui cognome siembra essere Castellano. Grazie in anticipo
|
_________________
Ivan1950>Eugenio1925>Carlo1895>Giovanni1856>Luigi Bernardino1800>Carlo1773>Francesco1743>Luigi1710 |
|
|
|
mmogno
Moderatore
Registrato: 10 Feb 2016
Messaggi: 1423
|
| Inviato:
21 Set 2016 - 16:39 |
|
|
|
|
|
piacentino
Livello5
Registrato: 03 Dic 2005
Messaggi: 1084
Località: Maturìn-Estado Monagas-Venezuela
|
| Inviato:
21 Set 2016 - 20:22 |
|
Scusa
Credo possa vedersi: |
_________________
Ivan1950>Eugenio1925>Carlo1895>Giovanni1856>Luigi Bernardino1800>Carlo1773>Francesco1743>Luigi1710 |
|
|
|
|
ziadani
Amministratore
Registrato: 09 Ago 2011
Località: Torino
![Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1ª donazione 2019]](modules/PNphpBB2/images/sostenitore1.gif)
|
| Inviato:
21 Set 2016 - 20:32 |
|
Non tanto. Su postimage.com scegli "Anteprima per forum". |
_________________
Daniela<Liliana 1926<Emmelina 1896<Emma 1862<Elisabetta 1820<Giacomina 1798<Santa 1761<Giacomina ~1740
Daniela<Andrea 1929< Arnaldo 1892<Giovanni 1857<Lorenzo 1827<Giulio 1804<Luigi 1770<Giulio 1723< Domenico 1703 <Giulio 1661<Giulio 1614<Domenico 1590< Giulio 1570 |
|
|
|
piacentino
Livello5
Registrato: 03 Dic 2005
Messaggi: 1084
Località: Maturìn-Estado Monagas-Venezuela
|
| Inviato:
21 Set 2016 - 20:59 |
|
Forse adesso si? |
_________________
Ivan1950>Eugenio1925>Carlo1895>Giovanni1856>Luigi Bernardino1800>Carlo1773>Francesco1743>Luigi1710 |
|
|
|
|
ery1
Moderatore
Registrato: 05 Set 2011
Messaggi: 2250
|
| Inviato:
21 Set 2016 - 21:05 |
|
Ciao,
quello che sono riuscita a leggere è che Charles Malchioldi è deceduto all'età di 42 anni il giorno 29 Marzo 1814 ed era figlio di François di anni 71 (il primo dei dichiaranti) e di Castellani ? Laura.
L'altro dichiarante è Campielli ? Nicolò di anni 29.
Conosci il nome della moglie?
Erica |
|
|
|
|
|
piacentino
Livello5
Registrato: 03 Dic 2005
Messaggi: 1084
Località: Maturìn-Estado Monagas-Venezuela
|
| Inviato:
21 Set 2016 - 22:46 |
|
Ciao Erica! Ti sembra Castellani Laura?.Anche a me. La moglie era Magdalena Leggi. Da tempo cerco di confermare che mía trisavola era Laura...
Grazie mille! |
_________________
Ivan1950>Eugenio1925>Carlo1895>Giovanni1856>Luigi Bernardino1800>Carlo1773>Francesco1743>Luigi1710 |
|
|
|
|
ery1
Moderatore
Registrato: 05 Set 2011
Messaggi: 2250
|
| Inviato:
21 Set 2016 - 23:04 |
|
Sì, il nome della madre mi sembra quello.
Nell'atto è citata anche la moglie Magdalena Leggi, dopo il nome della madre Laura.
Erica |
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Cerca
Lista degli utenti
Gruppi utenti
Registrati
Profilo
Messaggi privati
Login
