Conosciamoci meglio
     Chi siamo
     Collaboratori

 Forum di ricerca
     Ricerca Antenati in Italia
     Ricerca Antenati all'estero
     Search Italian Ancestors
     Retrouvez vos ancŕtres italiens
     Busqueda antepasados en Italia
     Pesquisa Ancestrais na Itßlia
     Suche nach Italienischen Vorfahren
     Documenti antichi
Supporta anche tu
TuttoGenealogia.it
Bigmolla
EmiliaC
Kaharot
MamyClo
Matteorm8..
TONY2B
Tobiolo
alegdansk
cuguluf
diegoluci..
lobster
spengler8..
ziadani


Sei un utente Anonimo. Puoi registrarti gratuitamente cliccando qui
Abbiamo 151 ospiti e 13 iscritti in linea
Siti consigliati
In questa sezione sono raccolti siti ritenuti utili od interessanti per le tue ricerche genealogiche. Se vuoi puoi proporne anche tu. [...]

Inoltre:
Opera in: TUTTA ITALIA
 CAMPAGNA PAOLO
Messaggio personale:
Oltre a svolgere ricerche genealogiche, sono anche ingegnere informatico e studioso di storia rom...
Vedi il resto ...
Vuoi aderire anche tu ?


[visite:8822]


[visite:735]


[visite:5503]


[visite:2967]


[visite:5410]


[visite:5494]


[visite:1766]


[visite:5590]


[visite:4760]


[visite:4971]


[visite:1106]


[visite:5053]


[visite:1651]


[visite:9785]


[visite:692]


[visite:5104]


[visite:3427]


[visite:3386]

Elenco completo
  FAQFAQ   CercaCerca   Lista degli utentiLista degli utenti   Gruppi utentiGruppi utenti   RegistratiRegistrati 
ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   LoginLogin 




´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐
Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo
Autore Messaggio
aldebaran
Livello3
Livello3


Registrato: 06 Mar 2008
Messaggi: 580

Messaggio   Inviato: 06 Mag 2008 - 21:37 Rispondi citando Torna in cima

Ciao a tutti, avrei bisogno di decifrare un atto di nascita. E' scritto in italiano ma la caligrafia Ŕ tremenda!
Ecco il link
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!

Quello che non sto riuscendo a decifrare Ŕ l'etÓ del padre dove dice "di anni....."

Per aiutarvi, la traduzione che ne ho fatto io Ŕ questa:

"L'anno mille ottocento ventisei il dý quattordici del mese di novembre alle ore venti avanti di noi Cristoforo Politi Sindaco ed uffiziale dello stato civile del Comune di Arnesano distretto di Lecce provincia di Terra d'Otranto Ŕ comparso Vito Imbriano del fu Andrea di anni ......... di professione contadino domiciliato in detto comune................."

_________________
Nella regione Campania e Puglia cerco le origini del cognome IMBRIANI.
Sito web:
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!
Profilo Messaggio privato Homepage
Sibald
Livello1
Livello1


Registrato: 11 Gen 2008
Messaggi: 99
LocalitÓ: Grottaferrata (Roma)
Messaggio   Inviato: 06 Mag 2008 - 22:29 Rispondi citando Torna in cima

ciao aldebaran gli anni di Vito Imbriano dovrebbero essere 24, e dopo il detto comune leggo: la seconda e terza parola dovrebbero essere rispettivamente: la (seconda parola) chiesa (terza parola), alla prima parola ,non bene identificabile, non s˛ dargli un valore.

spiacente di non aver "sviscerato" tutti i tuoi dubbi
ciao Simone
Profilo Messaggio privato
aldebaran
Livello3
Livello3


Registrato: 06 Mar 2008
Messaggi: 580

Messaggio   Inviato: 06 Mag 2008 - 22:50 Rispondi citando Torna in cima

bene grazie Simone

_________________
Nella regione Campania e Puglia cerco le origini del cognome IMBRIANI.
Sito web:
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!
Profilo Messaggio privato Homepage
census
Livello1
Livello1


Registrato: 28 Dic 2007
Messaggi: 144
LocalitÓ: Altopascio (LU)
Messaggio   Inviato: 06 Mag 2008 - 23:07 Rispondi citando Torna in cima

Ciao forse potrebbe essere presso la chiesa..
census
Profilo Messaggio privato
zialela
Livello2
Livello2


Registrato: 05 Ago 2007
Messaggi: 396
LocalitÓ: cervia
Messaggio   Inviato: 07 Mag 2008 - 09:04 Rispondi citando Torna in cima

Anche a me sembra dica di anni 24. Dopo "in detto comune" io leggo quale la chiesa, ma ho usato un po' di fantasia.. Ops
lela
Profilo Messaggio privato
Luca.p
Staff
Staff


Registrato: 13 Nov 2005
LocalitÓ: Terni
Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1¬ donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 07 Mag 2008 - 15:16 Rispondi citando Torna in cima

oppure: "Pia(zza)le la Chiesa", ma sempre con un po' di fantasia.

Ciao
Luca
Profilo Messaggio privato Invia email
Mostra prima i messaggi di:     
Vai a:  
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo



Home Termini d'uso Privacy Contattaci Chi siamo Backend
ę TuttoGenealogia.it Ŕ un dominio registrato
info@tuttogenealogia.it