Conosciamoci meglio
     Chi siamo
     Collaboratori

 Forum di ricerca
     Ricerca Antenati in Italia
     Ricerca Antenati all'estero
     Search Italian Ancestors
     Retrouvez vos ancŕtres italiens
     Busqueda antepasados en Italia
     Pesquisa Ancestrais na Itßlia
     Suche nach Italienischen Vorfahren
     Documenti antichi
Supporta anche tu
TuttoGenealogia.it
AleSarge
Bramby
Kaharot
LUIGIRUSS..
PippoDePi..
Sweden
Tegani
ciganasim..
maxbrod
vlepore47
ziadani


Sei un utente Anonimo. Puoi registrarti gratuitamente cliccando qui
Abbiamo 324 ospiti e 11 iscritti in linea
Siti consigliati
In questa sezione sono raccolti siti ritenuti utili od interessanti per le tue ricerche genealogiche. Se vuoi puoi proporne anche tu. [...]

Inoltre:
Opera in: NORD ITALIA
 SANTANTONIO WALTER
Messaggio personale:
Ricerche Genealogiche, ricerche Storiche e traduzioni. Collaboratore della "My Italian Family" ...
Vedi il resto ...
Vuoi aderire anche tu ?


[visite:8822]


[visite:735]


[visite:5502]


[visite:2967]


[visite:5409]


[visite:5492]


[visite:1765]


[visite:5590]


[visite:4760]


[visite:4970]


[visite:1106]


[visite:5053]


[visite:1651]


[visite:9785]


[visite:692]


[visite:5101]


[visite:3427]


[visite:3385]

Elenco completo
  FAQFAQ   CercaCerca   Lista degli utentiLista degli utenti   Gruppi utentiGruppi utenti   RegistratiRegistrati 
ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   LoginLogin 




´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐
Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo
Autore Messaggio
Jack_Burton
Esperto
Esperto


Registrato: 01 Gen 2007
Messaggi: 2069
LocalitÓ: Torino
Messaggio   Inviato: 02 Giu 2008 - 16:58 Rispondi citando Torna in cima

Ragazzi...ho di nuovo bisogno di voi....chi mi aiuta a completare il puzzle?

Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Anno Domini millesino octigentesimo octuaggisimo primo
die sexta mensis augusti
puella nata die vigesima ????? mensis Jilii
hora nona matutina ex Nicolao Costa
filio q(uonda)m ?????????? et ex Victoria Costa
filia q(uonda)m Thomas cojugibus; baptizatus fuit a ????????
ascripto Preposto Die septima Augusti
in hac Ecclesia Sancta Maria Bogliaschi Eique nomen
impositorum est Emilia Aloysia,
Levant ?????? Costa q(uonda)m Aloysii
et Cattarina Costa ????? Risso
Profilo Messaggio privato Homepage
Amministratore
Amministratore
Amministratore


Registrato: 05 Ago 2004

Messaggio   Inviato: 02 Giu 2008 - 18:07 Rispondi citando Torna in cima

l'originale:
Anno Domini millesimo octingentesimo octuagesimo primo
die sesta, mensis augusti
Puella nata die vigesima octava mensis julii
hora nona matutina ex Nicolao Costa
fiflio qm Aloysii et ex Victoria Costa
Filia qm Thoma conjugibus; baptizatus fuit a infra-
scripto Preposito Die septima Auugusti
In hac Ecclesia Santa Maria Bogliaschi Eique nomen
impositum est Emilia Aloysia.
Levant Petro Costa qm Aloysii
et Catharina Costa uxorata Risso.

la traduzione:
Anno del Signore mille ottocento ottanta uno
giorno sei del mese di Agosto
Bambina nata il giorno 28 del mese di luglio
all'ora nona della mattina di Nicola Costa
figlio del fu Luigi e di Vittoria Costa
figlia del fu Tommaso, coniugi; fu battezzata da me infrascritto
Preposto il giorno sette Agosto
in questa Chiesa di Santa Maria Bogliasco il cui nome
imposto Ŕ Emilia Luigia
Patrini Pietro Costa del fu Luigi
e Caterina Costa sposata Risso.

ciao
Profilo Messaggio privato Invia email
zialela
Livello2
Livello2


Registrato: 05 Ago 2007
Messaggi: 396
LocalitÓ: cervia
Messaggio   Inviato: 02 Giu 2008 - 18:14 Rispondi citando Torna in cima

Ci provo..

Anno Domini millesimo octingentesimo octuagesimo primo die sexta mensis Augusti
Puella nata die vigesima octava mensis Iulii hora nona matutina ex Nicolao Costa filio q(uonda)m Aloisii et ex Victoria Costa filia q(uonda)m Thomas conjugibus; baptizatus fuit al infrascripto Preposito die septima augusti in hac Ecclesia Sancta Maria (Iogliaschi?) Eique nomen impositum est Emilia Alojsia
Levant Petro Costa q(uonda)m Alojsii et Chatarina Costa uxurata Risso
Parochus Cajetano Mazzini Preposito

Non so se Ŕ tutto giusto, ma questo Ŕ ci˛ che riesco a leggere io..
Lela
Profilo Messaggio privato
zialela
Livello2
Livello2


Registrato: 05 Ago 2007
Messaggi: 396
LocalitÓ: cervia
Messaggio   Inviato: 02 Giu 2008 - 18:18 Rispondi citando Torna in cima

Arrivo tardi.. per˛ sono contenta perchŔ, a parte una parola, sono riuscita a leggere tutto!! Wink
Lela
Profilo Messaggio privato
Jack_Burton
Esperto
Esperto


Registrato: 01 Gen 2007
Messaggi: 2069
LocalitÓ: Torino
Messaggio   Inviato: 02 Giu 2008 - 21:44 Rispondi citando Torna in cima

Che e' molto piu' di querllo che ho letto io.....
pero' sto migliorando!!!!
Dando un'occhiata ai nomi dei padrini direi che uno e' quasi sicuramente il fratello paterno..l'altra la sorella....che ne pensate.

Jack

_________________
La vita va vissuta in avanti, ma capita all'indietro.
Vuoti del nostro passato siamo persi. (F.B.)
Profilo Messaggio privato Homepage
Amministratore
Amministratore
Amministratore


Registrato: 05 Ago 2004

Messaggio   Inviato: 03 Giu 2008 - 00:02 Rispondi citando Torna in cima

Il documento presenta alcune curiositÓ, mentre Ŕ quasi certo che Pietro Costa del fu Luigi Ŕ fratello del padre della piccola, Nicola Costa del fu Luigi, non Ŕ chiaro come mai anche la madre della bambina si chiami Costa (Vittoria Costa figlia del fu Tommaso), omonimia o matrimonio tra parenti, forse cugini?
Nell'atto il cognome della madre Ŕ sempre riportato da nubile e quindi Ŕ sicuramente il suo e quindi ci sono due rami della stessa famiglia o due famiglie con lo stesso cognome, quindi Caterina Costa sposata Risso potrebbe essere sorella di chiunque delle tre persone citate, Nicola e Pietro o Vittoria.
Dato che i grattacapi non vengono mai da soli, un'ultima osservazione, l'atto Ŕ stato scritto il 6 agosto ma dice che la bambina Ŕ stata battezzata il 7, il parroco aveva giÓ scritto l'atto il giorno prima di battezzarla o vi Ŕ qualche errore di trascrizione o interpretazione.

Ciao
Profilo Messaggio privato Invia email
Jack_Burton
Esperto
Esperto


Registrato: 01 Gen 2007
Messaggi: 2069
LocalitÓ: Torino
Messaggio   Inviato: 03 Giu 2008 - 08:34 Rispondi citando Torna in cima

Amministratore ha scritto:
Il documento presenta alcune curiositÓ, mentre Ŕ quasi certo che Pietro Costa del fu Luigi Ŕ fratello del padre della piccola, Nicola Costa del fu Luigi, non Ŕ chiaro come mai anche la madre della bambina si chiami Costa (Vittoria Costa figlia del fu Tommaso), omonimia o matrimonio tra parenti, forse cugini?
Nell'atto il cognome della madre Ŕ sempre riportato da nubile e quindi Ŕ sicuramente il suo e quindi ci sono due rami della stessa famiglia o due famiglie con lo stesso cognome, quindi Caterina Costa sposata Risso potrebbe essere sorella di chiunque delle tre persone citate, Nicola e Pietro o Vittoria.


Infatti questo doppio "Costa" mi sta dando non pochi grattacapi.
Sulle prime pensavo che fosse dovuto alla "pigrizia" del parroco o a qualche "ignoranza" da parte dei discendenti sul nome da nubile della madre (essendo nati a Nervi, vissutia a Bogliasco e morti a Sori...tre paesi vicini del levante ligure vicino Genova)

Citazione:

Dato che i grattacapi non vengono mai da soli, un'ultima osservazione, l'atto Ŕ stato scritto il 6 agosto ma dice che la bambina Ŕ stata battezzata il 7, il parroco aveva giÓ scritto l'atto il giorno prima di battezzarla o vi Ŕ qualche errore di trascrizione o interpretazione.

Ciao


Non lo avevo notato!
Fortunatamente e' un particolare abbastanza ininfluente.

Jack
Profilo Messaggio privato Homepage
BarbaraR
Livello2
Livello2


Registrato: 25 Apr 2005
Messaggi: 346
LocalitÓ: Genova
Messaggio   Inviato: 03 Giu 2008 - 12:52 Rispondi citando Torna in cima

anche a me e' capitato.. ma a volte i bambini venivano battezzati il giorno dopo la nascita.

niente di piu' facile che comunque il padre e la madre fossero cugini di 2░ grado... pero' va verificato..
Profilo Messaggio privato Invia email Homepage
Jack_Burton
Esperto
Esperto


Registrato: 01 Gen 2007
Messaggi: 2069
LocalitÓ: Torino
Messaggio   Inviato: 03 Giu 2008 - 13:11 Rispondi citando Torna in cima

Anche semplice omonimia..basta guardare la diffusione del cognome Costa

_________________
La vita va vissuta in avanti, ma capita all'indietro.
Vuoti del nostro passato siamo persi. (F.B.)
Profilo Messaggio privato Homepage
Jack_Burton
Esperto
Esperto


Registrato: 01 Gen 2007
Messaggi: 2069
LocalitÓ: Torino
Messaggio   Inviato: 04 Giu 2008 - 00:09 Rispondi citando Torna in cima

Eccone un altro:

Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Anno Domini Millesimo Octigentesimo Septuagesimo
Die decima sexta Junii
Ego.....Oliva.....infantam natan die undecima???....
Hora prima vesperTina? ex Augustino Schiaffino q(uonda)m Hieronymi, et
Catharina Migone Filia Caroli, cniugibus cui impositum est nome
Rosa Assumpta carola. Patrini Johannes Bap(tis)ta Olcese Q(uonda)m
Angeli et ... ... Carolaro Q(uonda)m Antoni ambo ex ....
......................


Grassssssieeee
Profilo Messaggio privato Homepage
BarbaraR
Livello2
Livello2


Registrato: 25 Apr 2005
Messaggi: 346
LocalitÓ: Genova
Messaggio   Inviato: 04 Giu 2008 - 00:11 Rispondi citando Torna in cima

acci... tutti super genovesi di Levante !
Profilo Messaggio privato Invia email Homepage
BarbaraR
Livello2
Livello2


Registrato: 25 Apr 2005
Messaggi: 346
LocalitÓ: Genova
Messaggio   Inviato: 04 Giu 2008 - 00:15 Rispondi citando Torna in cima

Jack_Burton ha scritto:
Anche semplice omonimia..basta guardare la diffusione del cognome Costa


no.. nella stessa zona spesso non e' omonimia.. e' parentela !
Profilo Messaggio privato Invia email Homepage
BarbaraR
Livello2
Livello2


Registrato: 25 Apr 2005
Messaggi: 346
LocalitÓ: Genova
Messaggio   Inviato: 04 Giu 2008 - 00:25 Rispondi citando Torna in cima

Nell'anno del Signore 1870
Il giorno 16 Giugno

Io parroco preposto Oliva battezzai una bambina nata alle undici di sera dai coniugi Augustino Schiaffino del fu' Geronimo e Caterina figlia di Carlo Migone, a cui e' imposto il nome di Rosa Assunta Carla. Padrini Giovanni Battista Olcese di Angelo e sua moglie Carla Ferro de fu' Andrea, entrambi di questa parrocchia.

Giovanni Battista Oliva
parroco preposto (incaricato)
Profilo Messaggio privato Invia email Homepage
Jack_Burton
Esperto
Esperto


Registrato: 01 Gen 2007
Messaggi: 2069
LocalitÓ: Torino
Messaggio   Inviato: 04 Giu 2008 - 01:10 Rispondi citando Torna in cima

Antenati incestuosi!!!!! Very Happy Very Happy Very Happy

Jack
Profilo Messaggio privato Homepage
Jack_Burton
Esperto
Esperto


Registrato: 01 Gen 2007
Messaggi: 2069
LocalitÓ: Torino
Messaggio   Inviato: 04 Giu 2008 - 01:16 Rispondi citando Torna in cima

BarbaraR ha scritto:
acci... tutti super genovesi di Levante !


Tutti del Golfo Paradiso!!!
Bogliasco Pieve Ligure e Sori...per ora son tutti li'

Jack
Profilo Messaggio privato Homepage
Mostra prima i messaggi di:     
Vai a:  
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo



Home Termini d'uso Privacy Contattaci Chi siamo Backend
ę TuttoGenealogia.it Ŕ un dominio registrato
info@tuttogenealogia.it