Conosciamoci meglio
     Chi siamo
     Collaboratori

 Forum di ricerca
     Ricerca Antenati in Italia
     Ricerca Antenati all'estero
     Search Italian Ancestors
     Retrouvez vos ancêtres italiens
     Busqueda antepasados en Italia
     Pesquisa Ancestrais na Itália
     Suche nach Italienischen Vorfahren
     Documenti antichi
Supporta anche tu
TuttoGenealogia.it
Mariella5..


Sei un utente Anonimo. Puoi registrarti gratuitamente cliccando qui
Abbiamo 220 ospiti e 1 iscritto in linea
Siti consigliati
In questa sezione sono raccolti siti ritenuti utili od interessanti per le tue ricerche genealogiche. Se vuoi puoi proporne anche tu. [...]

Inoltre:
Opera in: TUTTA ITALIA
 ITALIANCESTORS
Messaggio personale:
In ItaliAncestors, crediamo che nessuna storia di famiglia sia troppo piccola da non meritare di ...
Vedi il resto ...
Vuoi aderire anche tu ?


[visite:8672]


[visite:617]


[visite:5366]


[visite:2860]


[visite:4931]


[visite:5023]


[visite:1271]


[visite:5453]


[visite:4294]


[visite:4861]


[visite:981]


[visite:4720]


[visite:1196]


[visite:9225]


[visite:584]


[visite:4595]


[visite:3319]


[visite:65]


[visite:3255]

Elenco completo
  FAQFAQ   CercaCerca   Lista degli utentiLista degli utenti   Gruppi utentiGruppi utenti   RegistratiRegistrati 
ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   LoginLogin 




Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo
Autore Messaggio
elc47
Visitatore
Visitatore


Registrato: 05 Nov 2016
Messaggi: 9
Località: PESSAC
Messaggio   Inviato: 20 Ago 2017 - 11:54 Rispondi citando Torna in cima

Bonjour,

Je recherche un modèle de lettre en italien à adresser à la Mairie de Fonte (tv) pour obtenir un acte de décès en 1833.
Je vous remercie

Etienne
Profilo Messaggio privato
Cribe
Livello1
Livello1


Registrato: 13 Ago 2017
Messaggi: 54

Messaggio   Inviato: 20 Ago 2017 - 12:16 Rispondi citando Torna in cima

Bonjour à toi Etienne.
Ci te joint un modéle de lettre pour la documentation:


All'Ufficio dello Stato Civile del Comune di Fonte (TV)
Via/piazza... n. C.A.P.

Alla Cortese attenzione del Dott.

OGGETTO: Copia integrale(ou)estratto(ou)certificato di morte (nom, prénom, annèe de naissance, ville)

Il sottoscritto Etienne (prènom) nato a (ville) il (date de naissance) e residente in via (rue ou place) n. (ville), telefono (portable ou fixe avec l'identificaf international), email (ton mail)

CHIEDE

l'invio dell'atto posto in oggetto all'indirizzo sotto indicato (ou de rèsidence ou de le bureau ou mail):
Etienne ...
Rue/place ...

In attesa di un Suo riscontro,
Le invio i miei

Cordiali Saluti,
Etienne (prènom)
Profilo Messaggio privato
ziadani
Amministratore
Amministratore


Registrato: 09 Ago 2011
Località: Torino
Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1ª donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 20 Ago 2017 - 12:39 Rispondi citando Torna in cima

No, no! Non devitare scrivere al Comune. Devi scrivere alla Parrocchia!

_________________
Daniela<Liliana 1926<Emmelina 1896<Emma 1862<Elisabetta 1820<Giacomina 1798<Santa 1761<Giacomina ~1740
Daniela<Andrea 1929< Arnaldo 1892<Giovanni 1857<Lorenzo 1827<Giulio 1804<Luigi 1770<Giulio 1723< Domenico 1703 <Giulio 1661<Giulio 1614<Domenico 1590< Giulio 1570
Profilo Messaggio privato Invia email
sonia67
Livello6
Livello6


Registrato: 30 Ago 2014
Messaggi: 1390

Messaggio   Inviato: 20 Ago 2017 - 12:45 Rispondi citando Torna in cima

Ettiene,
Per ottenere un atto di morte del 1831, devi richiederlo in Parrocchia (perché formato prima del 1871)
(de 1871 à nos jours il faut s'adresser à la mairie, avant c'est à la paroisse)

Parrocchia di Fonte Treviso
Piazza San Pietro, 8
31010 Fonte (TV)
ITALIA
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


don Raffaele Coden
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Oppure chiedere informazione qui:
(il faut tenter d'écrire au diocèse)

Archivio Storico Diocesano Treviso
Piazza Duomo, 2
31100 TREVISO
Tel 0422 416700 fax 0422 416715
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Addetto al archivio: Giuseppe Pagotto
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!
Profilo Messaggio privato
Cribe
Livello1
Livello1


Registrato: 13 Ago 2017
Messaggi: 54

Messaggio   Inviato: 20 Ago 2017 - 15:38 Rispondi citando Torna in cima

Scusate ho sbagliato ad inserire il destinatario. Mi sono attenuto alle indicazioni di Etienne sul destinatario dando per scontato che fossero corrette.

Perdonez-moi Etienne je croyais que le bureau où se trouvent les document c'était l'Ufficio di Stato Civile de l'Hotel de Ville, comme tu as ecrit, plutot est le Parrocchia et L'archivio Storico Diocesano, comme ont dit ziadani et sonia67. Donc tu as changé le destinataire en haut et envoyer à ceux indiques.
Bonne jounèe!
Profilo Messaggio privato
elc47
Visitatore
Visitatore


Registrato: 05 Nov 2016
Messaggi: 9
Località: PESSAC
Messaggio   Inviato: 20 Ago 2017 - 18:05 Rispondi citando Torna in cima

Bonjour à tous

Je vous remercie pour vos précieux renseignements

Bonne journée

Etienne
Profilo Messaggio privato
Mostra prima i messaggi di:     
Vai a:  
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo



Home Termini d'uso Privacy Contattaci Chi siamo Backend
© TuttoGenealogia.it è un dominio registrato
info@tuttogenealogia.it