Conosciamoci meglio
     Chi siamo
     Collaboratori

 Forum di ricerca
     Ricerca Antenati in Italia
     Ricerca Antenati all'estero
     Search Italian Ancestors
     Retrouvez vos ancÍtres italiens
     Busqueda antepasados en Italia
     Pesquisa Ancestrais na ItŠlia
     Suche nach Italienischen Vorfahren
     Documenti antichi
Supporta anche tu
TuttoGenealogia.it
Kaharot
LLUCIO
car43
darioroat
ery1
fabifado6..
mariocap
paulcount..
sonia67
tarragona


Sei un utente Anonimo. Puoi registrarti gratuitamente cliccando qui
Abbiamo 234 ospiti e 10 iscritti in linea
Siti consigliati
In questa sezione sono raccolti siti ritenuti utili od interessanti per le tue ricerche genealogiche. Se vuoi puoi proporne anche tu. [...]

Inoltre:
Opera in: FRIULI-VENEZIA GIULIA
 CIGANA SIMONA
Messaggio personale:
La mia passione nasce nel 2007, quando per lavoro ho ricostruito l'asse ereditario di una famigl...
Vedi il resto ...
Vuoi aderire anche tu ?


[visite:7852]


[visite:2236]


[visite:4520]


[visite:2221]


[visite:4274]


[visite:4361]


[visite:504]


[visite:248]


[visite:4016]


[visite:2110]


[visite:4577]


[visite:3538]


[visite:4141]


[visite:229]


[visite:391]


[visite:4005]


[visite:442]


[visite:8081]


[visite:3719]


[visite:2679]


[visite:2294]


[visite:2158]


[visite:2508]

Elenco completo
  FAQFAQ   CercaCerca   Lista degli utentiLista degli utenti   Gruppi utentiGruppi utenti   RegistratiRegistrati 
ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   LoginLogin 




Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo
Autore Messaggio
misha
Visitatore
Visitatore


Registrato: 27 Nov 2016
Messaggi: 17

Messaggio   Inviato: 11 Ott 2017 - 17:29 Rispondi citando Torna in cima

Buonasera, per favore vorrei chiedere aiuto per tradurre questo atto notarile . Se corretto , riguarda pietro di andrea fu Alessandro bani, commerciante. Vorrei capire di cosa parla e se dice qualcosa sul lavoro della famiglia
Grazie

Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!
Profilo Messaggio privato
bigtortolo
Staff
Staff


Registrato: 14 Nov 2008

Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1™ donazione 2017]
Messaggio   Inviato: 12 Ott 2017 - 10:45 Rispondi citando Torna in cima

Sembra che il negozio riguardi una cavalla rossa con una stella bianca in fronte:

Die sexto mensis marcij anno ac indictione predictis in loco de
(...) Vallis... (...............) in domo (...)
(...)(...) ac presentia infrascipti Bertolomeo condam (...) de (...)
Bertolomeo (...) de grassorum(?) (...) condam Joannis antonj
de (...) et zenono filius condam Andreee de plazola omnibus de (...)

Ibique petrus filius et executor (...) Andree condam
Alexandri de banna de pacto comunis de (...) per (...)
(...) annorum (...) sunt ibi sol... (...) et confessus (...)
et ad (...) Joannis antonj condam zenonis de (...) (...)
ex ipsi Joannis antonj eundem pretio dedit et consignavit ej in
depositum et ad usum depositi equam unam rubram cum
stella seu alba... in fronto et (...)(...)(...)(...)
consignavit eidem Joanne antonio supradictam equam ad (...)(...)
Joannisantoni consignata cum (...)(...)
(...) equa (...) per infortunia casu suprascriptus petrus non
(...) ad (...) ipso Joanne antonio (...)(...)(...)
pretium (.....................................)

_________________
Vittore
Profilo Messaggio privato
misha
Visitatore
Visitatore


Registrato: 27 Nov 2016
Messaggi: 17

Messaggio   Inviato: 13 Ott 2017 - 14:45 Rispondi citando Torna in cima

Grazie mille !!!
Profilo Messaggio privato
Mostra prima i messaggi di:     
Vai a:  
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo



Home Termini d'uso Privacy Contattaci Chi siamo Backend
© TuttoGenealogia.it Ť un dominio registrato
info@tuttogenealogia.it