Conosciamoci meglio
     Chi siamo
     Collaboratori

 Forum di ricerca
     Ricerca Antenati in Italia
     Ricerca Antenati all'estero
     Search Italian Ancestors
     Retrouvez vos ancêtres italiens
     Busqueda antepasados en Italia
     Pesquisa Ancestrais na Itália
     Suche nach Italienischen Vorfahren
     Documenti antichi
Supporta anche tu
TuttoGenealogia.it
Kaharot
Meli1979
vlepore47


Sei un utente Anonimo. Puoi registrarti gratuitamente cliccando qui
Abbiamo 225 ospiti e 3 iscritti in linea
Siti consigliati
In questa sezione sono raccolti siti ritenuti utili od interessanti per le tue ricerche genealogiche. Se vuoi puoi proporne anche tu. [...]

Inoltre:
Opera in: SUD ITALIA
 MARCELLO D'ALEO
Messaggio personale:
Genealogista professionista con ben 35 anni d'esperienza, membro dell'Association of Profession...
Vedi il resto ...
Vuoi aderire anche tu ?


[visite:8533]


[visite:492]


[visite:5235]


[visite:2746]


[visite:4815]


[visite:4896]


[visite:1137]


[visite:5321]


[visite:4164]


[visite:4748]


[visite:874]


[visite:4610]


[visite:1069]


[visite:9031]


[visite:464]


[visite:4420]


[visite:3216]


[visite:3117]

Elenco completo
  FAQFAQ   CercaCerca   Lista degli utentiLista degli utenti   Gruppi utentiGruppi utenti   RegistratiRegistrati 
ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   LoginLogin 




Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo
Autore Messaggio
luntardo
Livello1
Livello1


Registrato: 18 Gen 2009
Messaggi: 70

Messaggio   Inviato: 14 Dic 2017 - 12:25 Rispondi citando Torna in cima

Ciao a tutti!

Linko l'immagine dello stralcio di un atto di battesimo con parte in latino. I nomi ed i cognomi mi sono chiari; nell'immagine ho ritagliato parti, termini ed abbreviazioni, che ho difficoltà ad interpretare:

Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!



Grazie!
Profilo Messaggio privato
mmogno
Livello6
Livello6


Registrato: 10 Feb 2016
Messaggi: 1268

Messaggio   Inviato: 14 Dic 2017 - 12:58 Rispondi citando Torna in cima

Per favore, se il documento è in rete, puoi mettere qui il link? E' molto più facile leggere direttamente un documento completo che si può ingrandire piuttosto che dei frammenti.
Profilo Messaggio privato
gianantonio_pisati
Esperto
Esperto


Registrato: 26 Set 2008
Messaggi: 2020
Località: Castelnuovo Bocca d'Adda (Lodi)
Messaggio   Inviato: 14 Dic 2017 - 13:14 Rispondi citando Torna in cima

Segui il consiglio di momogno, comunque è l'abbreviazione di quondam Victorii (q.m Victorii), cioè figlio del fu Vittorio.

_________________
io 1983-G.Pietro 1955-Antonio 1920-Carlo Andrea 1886-Pietro 1850-Giulio 1812-G.Batta 1789-Francesco M. 1760-G.Batta 1717-Francesco M. 1692-G.Batta 1657-Carlo G. 1629-G.Batta 1591-G.Andrea 1565-Pietro-G.Francesco-Pietro di Bartolomeo Broffadelli e Rosa Pisati di Leonino-Bertolino-Leonino? (v. 1428)
Profilo Messaggio privato
luntardo
Livello1
Livello1


Registrato: 18 Gen 2009
Messaggi: 70

Messaggio   Inviato: 14 Dic 2017 - 14:05 Rispondi citando Torna in cima

Ecco il link, abbiate pazienza:
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!
Profilo Messaggio privato
gianantonio_pisati
Esperto
Esperto


Registrato: 26 Set 2008
Messaggi: 2020
Località: Castelnuovo Bocca d'Adda (Lodi)
Messaggio   Inviato: 14 Dic 2017 - 19:09 Rispondi citando Torna in cima

Senza fare fatica a tagliare e incollare, potresti anche mandare il link della foto dicendo la riga o "la parola tra x e y" che non riesci a capire, così non fatichi a tagliare/selezionare/incollare.

_________________
io 1983-G.Pietro 1955-Antonio 1920-Carlo Andrea 1886-Pietro 1850-Giulio 1812-G.Batta 1789-Francesco M. 1760-G.Batta 1717-Francesco M. 1692-G.Batta 1657-Carlo G. 1629-G.Batta 1591-G.Andrea 1565-Pietro-G.Francesco-Pietro di Bartolomeo Broffadelli e Rosa Pisati di Leonino-Bertolino-Leonino? (v. 1428)
Profilo Messaggio privato
luntardo
Livello1
Livello1


Registrato: 18 Gen 2009
Messaggi: 70

Messaggio   Inviato: 14 Dic 2017 - 22:27 Rispondi citando Torna in cima

Ma a fronte di tanta fatica...ehm...ho raccolto assai poco!
Profilo Messaggio privato
gianantonio_pisati
Esperto
Esperto


Registrato: 26 Set 2008
Messaggi: 2020
Località: Castelnuovo Bocca d'Adda (Lodi)
Messaggio   Inviato: 15 Dic 2017 - 00:12 Rispondi citando Torna in cima

Avevi detto che i nomi ti erano chiari! Razz
Comunque Bap. é abbreviazione di Battista
f.v.ti = figlio del vivente (si mette per indicare l'opposto di quondam)
Pat.f. Dominicus = padrino fu Domenico Banchini? e Maddalena Del Montecchio.
I cognomi dovrebbero esserti familiari se vivi in quelle zone.

_________________
io 1983-G.Pietro 1955-Antonio 1920-Carlo Andrea 1886-Pietro 1850-Giulio 1812-G.Batta 1789-Francesco M. 1760-G.Batta 1717-Francesco M. 1692-G.Batta 1657-Carlo G. 1629-G.Batta 1591-G.Andrea 1565-Pietro-G.Francesco-Pietro di Bartolomeo Broffadelli e Rosa Pisati di Leonino-Bertolino-Leonino? (v. 1428)
Profilo Messaggio privato
luntardo
Livello1
Livello1


Registrato: 18 Gen 2009
Messaggi: 70

Messaggio   Inviato: 15 Dic 2017 - 10:47 Rispondi citando Torna in cima

Grazie infinite gianantonio_pisati!
...E nei miei prossimi interventi cercherò di adottare metodologie più congrue. Wink
Profilo Messaggio privato
gianantonio_pisati
Esperto
Esperto


Registrato: 26 Set 2008
Messaggi: 2020
Località: Castelnuovo Bocca d'Adda (Lodi)
Messaggio   Inviato: 15 Dic 2017 - 11:08 Rispondi citando Torna in cima

Non è questione di congrue, lo dico per non farti faticare! Ok Ok

_________________
io 1983-G.Pietro 1955-Antonio 1920-Carlo Andrea 1886-Pietro 1850-Giulio 1812-G.Batta 1789-Francesco M. 1760-G.Batta 1717-Francesco M. 1692-G.Batta 1657-Carlo G. 1629-G.Batta 1591-G.Andrea 1565-Pietro-G.Francesco-Pietro di Bartolomeo Broffadelli e Rosa Pisati di Leonino-Bertolino-Leonino? (v. 1428)
Profilo Messaggio privato
luntardo
Livello1
Livello1


Registrato: 18 Gen 2009
Messaggi: 70

Messaggio   Inviato: 15 Dic 2017 - 11:28 Rispondi citando Torna in cima

ok
Profilo Messaggio privato
Mostra prima i messaggi di:     
Vai a:  
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo



Home Termini d'uso Privacy Contattaci Chi siamo Backend
© TuttoGenealogia.it è un dominio registrato
info@tuttogenealogia.it