Conosciamoci meglio
     Chi siamo
     Collaboratori

 Forum di ricerca
     Ricerca Antenati in Italia
     Ricerca Antenati all'estero
     Search Italian Ancestors
     Retrouvez vos ancźtres italiens
     Busqueda antepasados en Italia
     Pesquisa Ancestrais na Itįlia
     Suche nach Italienischen Vorfahren
     Documenti antichi
Supporta anche tu
TuttoGenealogia.it
LLUCIO
Tobiolo
gaspaol


Sei un utente Anonimo. Puoi registrarti gratuitamente cliccando qui
Abbiamo 308 ospiti e 3 iscritti in linea
Siti consigliati
In questa sezione sono raccolti siti ritenuti utili od interessanti per le tue ricerche genealogiche. Se vuoi puoi proporne anche tu. [...]

Inoltre:
Opera in: EMILIA-ROMAGNA
 BONDI ALESSANDRO
Messaggio personale:
Sono un genealogista professionista dal 1994. ho ricostruito la storia della mia famiglia fino al...
Vedi il resto ...
Vuoi aderire anche tu ?


[visite:8609]


[visite:571]


[visite:5308]


[visite:2805]


[visite:4860]


[visite:4960]


[visite:1202]


[visite:5398]


[visite:4228]


[visite:4810]


[visite:933]


[visite:4669]


[visite:1135]


[visite:9146]


[visite:536]


[visite:4516]


[visite:3269]


[visite:3194]

Elenco completo
  FAQFAQ   CercaCerca   Lista degli utentiLista degli utenti   Gruppi utentiGruppi utenti   RegistratiRegistrati 
ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   LoginLogin 




Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo
Autore Messaggio
Robi
Livello1
Livello1


Registrato: 17 Mag 2008
Messaggi: 50
Localitą: Catania
Messaggio   Inviato: 08 Feb 2019 - 18:11 Rispondi citando Torna in cima

Ciao a tutti, avrei bisogno di una mano per trascrivere e tradurre questo atto riguardante il mio pentadecasavolo Andrea datato 23 Novembre 1460. E' tratto da un fondo dell'archivio diocesano di Catania denominato "fideiussiones" contenente atti abbastanza eterogenei. Ad occhio sembrerebbe una sorta di dispensa matrimoniale, forse la sua? Ringrazio in anticipo per l'aiuto. Allego una mia parziale trascrizione da correggere.

Roberto R.


Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!



l.1 "XXIII° eiusdem (23 Novembre 1460)

l.2 "P(ro) Andrea di rachiti di contrada casalocto sancti antonij
l.3 territorij Iacij in petitio? ad petitionem? venute di?
l.4 em p(ro) eo idem andreas debeat eam disponsare ad
l.5 e matrimonium per auctoritate episcopalem declarari -------
l.6 contractuum de stimulo i(te)m ----------- ad
l.7. omnibus requisitionem n(ostr)ri sub pena unciarum decem
l.8 demandato? dicti judicis ad (----)

l.9 Sponte fidem n(ost)ri iudice
l.10 -----------------------------------
Profilo Messaggio privato Homepage
bigtortolo
Staff
Staff


Registrato: 14 Nov 2008

Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1Ŗ donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 09 Feb 2019 - 15:13 Rispondi citando Torna in cima

Pro Andrea de rachiti de contrata casalocto filio domini antonij
territorij Iacij (...) ad (...) venute de
super eo per id andreas debeat eam desponsare ad(cancellato?)
e matrimonium per auctoritate episcopalem declararj suprascriptos putheos
(...) de (...) prius (...) se (...) ad
omnem requisitionem nostre sub pena unciarum decem
de mandato (...) Iudicis (...) (...)

_________________
Vittore
Profilo Messaggio privato
Robi
Livello1
Livello1


Registrato: 17 Mag 2008
Messaggi: 50
Localitą: Catania
Messaggio   Inviato: 10 Feb 2019 - 23:07 Rispondi citando Torna in cima

Grazie bigtortolo, della prima linea sono certissimo "P(ro) Andrea di rachiti di contrada casaloctus sancti antonij" perché oltre ad essere una contrada gią esistente (la moderna Aci Sant'Antonio) č anche il luogo di origine della mia famiglia.

Riguardo alla natura dell'atto che idea ti sei fatto?
Profilo Messaggio privato Homepage
bigtortolo
Staff
Staff


Registrato: 14 Nov 2008

Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1Ŗ donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 11 Feb 2019 - 10:59 Rispondi citando Torna in cima

Boh, sembra che ad Andrea venga imposto il matrimonio, forse sanare uno scandalo, vista la presenza di figli (suprascriptos putheos) - sempre che la mia lettura sia azzeccata.

_________________
Vittore
Profilo Messaggio privato
Mostra prima i messaggi di:     
Vai a:  
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo



Home Termini d'uso Privacy Contattaci Chi siamo Backend
© TuttoGenealogia.it č un dominio registrato
info@tuttogenealogia.it