Conosciamoci meglio
     Chi siamo
     Collaboratori

 Forum di ricerca
     Ricerca Antenati in Italia
     Ricerca Antenati all'estero
     Search Italian Ancestors
     Retrouvez vos ancêtres italiens
     Busqueda antepasados en Italia
     Pesquisa Ancestrais na Itália
     Suche nach Italienischen Vorfahren
     Documenti antichi
Supporta anche tu
TuttoGenealogia.it
Kaharot
mmogno


Sei un utente Anonimo. Puoi registrarti gratuitamente cliccando qui
Abbiamo 241 ospiti e 2 iscritti in linea
Siti consigliati
In questa sezione sono raccolti siti ritenuti utili od interessanti per le tue ricerche genealogiche. Se vuoi puoi proporne anche tu. [...]

Inoltre:
Opera in: CALABRIA
 TOSCANO MARCO
Messaggio personale:
Genealogista professionista con la passione per le ricerche e per le storie delle famiglie calabr...
Vedi il resto ...
Vuoi aderire anche tu ?


[visite:8647]


[visite:592]


[visite:5339]


[visite:2840]


[visite:4890]


[visite:4987]


[visite:1227]


[visite:5429]


[visite:4250]


[visite:4838]


[visite:954]


[visite:4687]


[visite:1159]


[visite:9181]


[visite:561]


[visite:4551]


[visite:3293]


[visite:12]


[visite:3226]

Elenco completo
  FAQFAQ   CercaCerca   Lista degli utentiLista degli utenti   Gruppi utentiGruppi utenti   RegistratiRegistrati 
ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   LoginLogin 




Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo
Autore Messaggio
0207199400
Livello1
Livello1


Registrato: 15 Mag 2018
Messaggi: 69

Messaggio   Inviato: 13 Mag 2019 - 23:46 Rispondi citando Torna in cima

Boa noite, gostaria de ajuda com a transcrição do ato de batismo do irmão de meu trisavô Amadio Salvadego. Era filho de Gregório e Brígida (o pároco disse ser Marcaro, mas entendo ser Marzaro). Se puderem ajudar eu agradeço.

Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Eduardo
Profilo Messaggio privato
mmogno
Livello6
Livello6


Registrato: 10 Feb 2016
Messaggi: 1376

Messaggio   Inviato: 14 Mag 2019 - 13:04 Rispondi citando Torna in cima

Puoi dire cos'altro sai di questo battesimo? Da dove viene questo documento? Hai la pagina intera?
Profilo Messaggio privato
0207199400
Livello1
Livello1


Registrato: 15 Mag 2018
Messaggi: 69

Messaggio   Inviato: 14 Mag 2019 - 14:40 Rispondi citando Torna in cima

mmogno ha scritto:
Puoi dire cos'altro sai di questo battesimo? Da dove viene questo documento? Hai la pagina intera?
Olá, esta é uma foto do registro de batismo do irmão de meu trisavô, retirada pelo próprio pároco de Camposampiero, Padova. O nascimento e batizado ocorreu em 06/07/1839 nesse lugar. O que gostaria de saber na verdade é o nome do avô materno e dos padrinhos, que parecem ser parentes. Alguém ao final é de Borgoricco pelo que entendi. Segue a imagem sem corte.

Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Eduardo
Profilo Messaggio privato
piombinesi
Livello1
Livello1


Registrato: 09 Lug 2017
Messaggi: 59

Messaggio   Inviato: 14 Mag 2019 - 18:04 Rispondi citando Torna in cima

Pelo que entendi, não diz o nome do avô materno, apenas o soprannome da família da mãe (que também não consegui entender direito).

6 Luglio 1839
Amadio Salvadore f° di Gregorio e di Brigida Marzaro d° Surbon/Furlan, jugali, villici di Camposampiero nasque li 6. Luglio 1839, e fu battezzato dall' ...... assistendo al Sacro Santo. Padrino Angelo Marzaro d° Surbon/Furlan di Borgoricco.
Profilo Messaggio privato
0207199400
Livello1
Livello1


Registrato: 15 Mag 2018
Messaggi: 69

Messaggio   Inviato: 15 Mag 2019 - 14:01 Rispondi citando Torna in cima

piombinesi ha scritto:
Pelo que entendi, não diz o nome do avô materno, apenas o soprannome da família da mãe (que também não consegui entender direito).

6 Luglio 1839
Amadio Salvadore f° di Gregorio e di Brigida Marzaro d° Surbon/Furlan, jugali, villici di Camposampiero nasque li 6. Luglio 1839, e fu battezzato dall' ...... assistendo al Sacro Santo. Padrino Angelo Marzaro d° Surbon/Furlan di Borgoricco.
Entendi. Só achei estranho porque nunca vi em minha árvore alguém com dois sobrenomes. Encaminho também o batismo de meu trisavô, irmão de Amadio, em que também consta o nome dela da mesma forma. Penso que seja Furlan. Este está mais fácil de entender.

Celeste Salvadego

Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!



Eduardo
Profilo Messaggio privato
0207199400
Livello1
Livello1


Registrato: 15 Mag 2018
Messaggi: 69

Messaggio   Inviato: 15 Mag 2019 - 14:04 Rispondi citando Torna in cima

Estou tentando ver no mapa se isso é alguma fração de Borgoricco, mas até agora não encontrei nada.
Profilo Messaggio privato
mmogno
Livello6
Livello6


Registrato: 10 Feb 2016
Messaggi: 1376

Messaggio   Inviato: 15 Mag 2019 - 16:28 Rispondi citando Torna in cima

Credo che sia così:
6 Luglio 1839
Amadio Salvadore f(igli)o di Gregorio e di Brigida Marzari d(ett)a Furlan, jugali, villici di Camposampiero nacque li 6 Luglio 1839, e fu battezzato dall'arcip(rete) Bacchetti lì 7 assistendo al Sacro Fonte Padrino Angelo Marzari d(ett)o Furlan di Borgoricco.

Furlan in veneto significa Friulano = nativo del Friuli ed è anche un cognome
Profilo Messaggio privato
0207199400
Livello1
Livello1


Registrato: 15 Mag 2018
Messaggi: 69

Messaggio   Inviato: 16 Mag 2019 - 00:18 Rispondi citando Torna in cima

mmogno ha scritto:
Credo che sia così:
6 Luglio 1839
Amadio Salvadore f(igli)o di Gregorio e di Brigida Marzari d(ett)a Furlan, jugali, villici di Camposampiero nacque li 6 Luglio 1839, e fu battezzato dall'arcip(rete) Bacchetti lì 7 assistendo al Sacro Fonte Padrino Angelo Marzari d(ett)o Furlan di Borgoricco.

Furlan in veneto significa Friulano = nativo del Friuli ed è anche un cognome
Entendi... Muito obrigado pela ajuda!
Profilo Messaggio privato
Mostra prima i messaggi di:     
Vai a:  
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo



Home Termini d'uso Privacy Contattaci Chi siamo Backend
© TuttoGenealogia.it è un dominio registrato
info@tuttogenealogia.it