Conosciamoci meglio
     Chi siamo
     Collaboratori

 Forum di ricerca
     Ricerca Antenati in Italia
     Ricerca Antenati all'estero
     Search Italian Ancestors
     Retrouvez vos ancêtres italiens
     Busqueda antepasados en Italia
     Pesquisa Ancestrais na Itália
     Suche nach Italienischen Vorfahren
     Documenti antichi
Supporta anche tu
TuttoGenealogia.it
Francoise..
SandraFer
alfreluce
fcislaghi
mmogno
spengler8..
ziadani


Sei un utente Anonimo. Puoi registrarti gratuitamente cliccando qui
Abbiamo 321 ospiti e 7 iscritti in linea
Siti consigliati
In questa sezione sono raccolti siti ritenuti utili od interessanti per le tue ricerche genealogiche. Se vuoi puoi proporne anche tu. [...]

Inoltre:
Opera in: CALABRIA
 ANDRONACO DANIELE
Messaggio personale:
Appassionato di genealogia, ho ricostruito la storia di tutti i rami della mia famiglia fino al ...
Vedi il resto ...
Vuoi aderire anche tu ?


[visite:8797]


[visite:717]


[visite:5472]


[visite:2945]


[visite:5245]


[visite:5333]


[visite:1589]


[visite:5550]


[visite:4604]


[visite:4947]


[visite:1079]


[visite:5036]


[visite:1498]


[visite:9580]


[visite:662]


[visite:4937]


[visite:3401]


[visite:407]


[visite:3354]

Elenco completo
  FAQFAQ   CercaCerca   Lista degli utentiLista degli utenti   Gruppi utentiGruppi utenti   RegistratiRegistrati 
ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   LoginLogin 





Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo
Autore Messaggio
Jfk105
Livello1
Livello1


Registrato: 09 Set 2017
Messaggi: 149

Messaggio   Inviato: 11 Set 2019 - 11:59 Rispondi citando Torna in cima

Ciao, nell'atto di matrimonio (n.7) seguente ho capito in linea di massima tutto ma siccome non sono esperto in tale lingua chiedo aiuto per la trascrizione.
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!

Io leggo che il 23 Luglio 1833 a Cavacurta è stato celebrato il matrimonio tra Antonium Mariam Passolungo quandum Josephy e Francisca Troli filiam Alexandri.
Erano entrambi vedovi (lui di Julia Spelta, lei di Aloysius? Pezzini).
Lei era della stessa parrocchia e lui di Reghinera? Reghinerola?
Cosa c'è scritto prima di Aloysius Pezzini?
Chiedo conferme, tutto qui.
Vi ringrazio in anticipo, J

_________________
______________
Io (1968) – Ugo (1937) – Amleto Enrico (1907) – Ugo Luigi (1873) – Giuseppe Antonio (1832) – G.Battista (~ 1800) – Adamo Cesare (1772) – Sante Cesare Melchiorre (1749) – G.Battista (1705-1725) – Cesare (1669) – Giovanni (1630-1634) - Pietro (1600-1616)
Profilo Messaggio privato Homepage
Tegani
Moderatore
Moderatore


Registrato: 04 Giu 2013
Messaggi: 669

Messaggio   Inviato: 11 Set 2019 - 12:26 Rispondi citando Torna in cima

Jfk105 ha scritto:

Erano entrambi vedovi (lui di Julia Spelta, lei di Aloysius? Pezzini).
Lei era della stessa parrocchia e lui di Reghinera? Reghinerola?
Cosa c'è scritto prima di Aloysius Pezzini?
Chiedo conferme, tutto qui.
Vi ringrazio in anticipo, J

Lei era vedova di Luigi Pezzini.
Lui era di Reghineria (o almeno leggo così).
Prima di Aloysii Pezzini c'è scritto "viduam ob mortem", cioè vedova a causa della morte di...

_________________
Io 1975>Papà 1944>Nonno 1914>Giuseppe 1889>Pietro 1861>Antonio 1824>Lorenzo 1794>Antonio 1762>Giovanni 1720>Domenico 1679>Bartolomeo 1647>Domenico 1615>Bartolomeo 1583>Nicolò 1556>Bartolomeo 1495 ca>Nicolò 1470 ca>Polo 1440 ca>Nicolò 1410 ca
Profilo Messaggio privato
Tegani
Moderatore
Moderatore


Registrato: 04 Giu 2013
Messaggi: 669

Messaggio   Inviato: 11 Set 2019 - 12:27 Rispondi citando Torna in cima

Reghinera è una frazione di Cavacurta.

_________________
Io 1975>Papà 1944>Nonno 1914>Giuseppe 1889>Pietro 1861>Antonio 1824>Lorenzo 1794>Antonio 1762>Giovanni 1720>Domenico 1679>Bartolomeo 1647>Domenico 1615>Bartolomeo 1583>Nicolò 1556>Bartolomeo 1495 ca>Nicolò 1470 ca>Polo 1440 ca>Nicolò 1410 ca
Profilo Messaggio privato
gianantonio_pisati
Esperto
Esperto


Registrato: 26 Set 2008
Messaggi: 2365
Località: Castelnuovo Bocca d'Adda (Lodi)
Messaggio   Inviato: 11 Set 2019 - 15:23 Rispondi citando Torna in cima

Sì è corretto, anche cone ti ha detto Tegani. La Reghinera nel '400 era di proprietà della mia famiglia. Da qualche secolo la frazione è divisa tra la Reghinera di Codogno e la Reghinera di Cavacurta. In questo caso dice "di questa parrocchia". Se dovesse servire in futuro tieni conto che magari si spostavano di qualche metro e venevano censiti nello stato d'anime di Codogno.

_________________
io 1983-G.Pietro 1955-Antonio 1920-Carlo Andrea 1886-Pietro 1850-Giulio 1812-G.Batta 1789-Francesco M. 1760-G.Batta 1717-Francesco M. 1692-G.Batta 1657-Carlo G. 1629-G.Batta 1591-G.Andrea 1565-Pietro-G.Francesco-Pietro di Bartolomeo Broffadelli e Rosa Pisati di Leonino-Bertolino-Leonino? (v. 1428)
Profilo Messaggio privato
Jfk105
Livello1
Livello1


Registrato: 09 Set 2017
Messaggi: 149

Messaggio   Inviato: 11 Set 2019 - 19:14 Rispondi citando Torna in cima

Gianantonio approfitto della tua esperienza.. ma gli stati d'anime delle parrocchie lodigiane ci sono anche all'archivio diocesano di Lodi? Grazie

_________________
______________
Io (1968) – Ugo (1937) – Amleto Enrico (1907) – Ugo Luigi (1873) – Giuseppe Antonio (1832) – G.Battista (~ 1800) – Adamo Cesare (1772) – Sante Cesare Melchiorre (1749) – G.Battista (1705-1725) – Cesare (1669) – Giovanni (1630-1634) - Pietro (1600-1616)
Profilo Messaggio privato Homepage
gianantonio_pisati
Esperto
Esperto


Registrato: 26 Set 2008
Messaggi: 2365
Località: Castelnuovo Bocca d'Adda (Lodi)
Messaggio   Inviato: 11 Set 2019 - 21:19 Rispondi citando Torna in cima

No, in Archivio diocesano non ci sono. In via del tutto eccezionale ne avevo trovato uno in una visita pastorale del 1676. Purtroppo ogni parrocchia può avere più o meno stati d'anime conservati. Alcune parrocchie li hanno solo dell'Ottocento. Non mi ricordo Cavacurta se ce li ha anche antichi.

_________________
io 1983-G.Pietro 1955-Antonio 1920-Carlo Andrea 1886-Pietro 1850-Giulio 1812-G.Batta 1789-Francesco M. 1760-G.Batta 1717-Francesco M. 1692-G.Batta 1657-Carlo G. 1629-G.Batta 1591-G.Andrea 1565-Pietro-G.Francesco-Pietro di Bartolomeo Broffadelli e Rosa Pisati di Leonino-Bertolino-Leonino? (v. 1428)
Profilo Messaggio privato
Jfk105
Livello1
Livello1


Registrato: 09 Set 2017
Messaggi: 149

Messaggio   Inviato: 12 Set 2019 - 18:29 Rispondi citando Torna in cima

Grazie, buono a sapersi, peccato. Smile

_________________
______________
Io (1968) – Ugo (1937) – Amleto Enrico (1907) – Ugo Luigi (1873) – Giuseppe Antonio (1832) – G.Battista (~ 1800) – Adamo Cesare (1772) – Sante Cesare Melchiorre (1749) – G.Battista (1705-1725) – Cesare (1669) – Giovanni (1630-1634) - Pietro (1600-1616)
Profilo Messaggio privato Homepage
Mostra prima i messaggi di:     
Vai a:  
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo



Home Termini d'uso Privacy Contattaci Chi siamo Backend
© TuttoGenealogia.it è un dominio registrato
info@tuttogenealogia.it