Conosciamoci meglio
     Chi siamo
     Collaboratori

 Forum di ricerca
     Ricerca Antenati in Italia
     Ricerca Antenati all'estero
     Search Italian Ancestors
     Retrouvez vos ancŕtres italiens
     Busqueda antepasados en Italia
     Pesquisa Ancestrais na Itßlia
     Suche nach Italienischen Vorfahren
     Documenti antichi
Supporta anche tu
TuttoGenealogia.it
ClaBell
EmiliaC
MamyClo
MauroTrev..
Rosanna63
Rover92
Tegani
Tobiolo
alberto81
gaspaol
hregis
lobster
luciano
mapavicor..
maxbrod
maxlaura
sarettagr..
vlepore47
ziadani


Sei un utente Anonimo. Puoi registrarti gratuitamente cliccando qui
Abbiamo 347 ospiti e 19 iscritti in linea
Siti consigliati
In questa sezione sono raccolti siti ritenuti utili od interessanti per le tue ricerche genealogiche. Se vuoi puoi proporne anche tu. [...]

Inoltre:
Opera in: CENTRO ITALIA
 STEFANIA FANGAREZZI
Messaggio personale:
Da oltre quindici anni effettuo ricerche genealogiche, documentate con fotografie, documenti orig...
Vedi il resto ...
Vuoi aderire anche tu ?


[visite:8822]


[visite:732]


[visite:5500]


[visite:2966]


[visite:5396]


[visite:5479]


[visite:1746]


[visite:5588]


[visite:4746]


[visite:4968]


[visite:1105]


[visite:5053]


[visite:1638]


[visite:9769]


[visite:689]


[visite:5086]


[visite:3426]


[visite:3382]

Elenco completo
  FAQFAQ   CercaCerca   Lista degli utentiLista degli utenti   Gruppi utentiGruppi utenti   RegistratiRegistrati 
ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   LoginLogin 




´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐
Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo
Autore Messaggio
MauroTrevisan
Livello2
Livello2


Registrato: 09 Ott 2016
Messaggi: 392
LocalitÓ: Treviso
Messaggio   Inviato: 09 Ott 2019 - 20:00 Rispondi citando Torna in cima

Vengo qui a chiedervi un aiuto su questo documento (grazie a chiunque voglia cimentarsi):

Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Finora sono riuscito a capire questo (il che non Ŕ molto):

1618 ind.n [indizion] p.a [prima] il dý Marti, 17 di Luglio in Trev.o [Treviso] in Palazzo in ?. ? il ?.n Z. Batta [Zuan Battista] ? ?, et D. [don] Silvestro Angini? di Trev.o [Treviso] ?

Il m.co [magnifico] et ecc.mo [eccelentissimo] ?.n Nic.˛ [Nicol˛] Bellansa citt.n [cittadin] di Trev.o [Treviso], f˙ ? m.co [magnifico] ?.n Seb.n [Sebastian] ad ogni miglior modo ? hÓ ?, et deputato in suo agente, ? ? ser Lorenzo Fusaro de Scandolara assente ? ad assister in nome di d.o [detto] ecc.mo [eccelentissimo] ? Nic.˛ [Nicol˛] al governar tutte le sorte de biade, che hanno tagliato, e taglieranno ser Franc.o [Francesco], et Mathio fra.li? [fratelli] Trevisani di d.a [detta] sopra le terre di rg.ne [ragione] di m.co [magnifico] ? Bellansa, et ad operar, che quelle ? seccate, crivellate et guvernate sian deposte in mani del D. [don] curato di essa Villa, ? se d.o [detto] D. [don] ? ? accettarle, ? il ? ? ?, et far ? ci˛ q.to [questo] sarÓ ? ? ? ? ? fare se ? ?, et ci˛, per ? delle rag.ni [ragioni] di esso ser Nic.˛ [Nicol˛], et in virt˙ della ? udite le parti ? ?, et ? ? ? di ? ? ? ? ?, et ? mand.? intim.s? ad essi fra.li? [fratelli], et ? ? essa ? come nel lib.o [libro] summ.o [summenzionato]? 619. ?... eh??

Sembra che questi fratelli Francesco e Mathio Trevisan devono tagliare delle biade e darle al prete (per quale oscuro motivo?).

_________________
Giuseppe 1881 < Paolo 1851 < Angelo 1817 < Guglielmo 1785 < Domenico 1751 < Antonio 1720c < Santo 1689 < Antonio 1652c < Agnol 1625c < Francesco 1606
Profilo Messaggio privato
AleSarge
Moderatore
Moderatore


Registrato: 01 Ago 2018
Messaggi: 172

Messaggio   Inviato: 09 Ott 2019 - 21:32 Rispondi citando Torna in cima

MauroTrevisan ha scritto:
1618 ind.n [indizion] p.a [prima] il dý Marti, 17 di Luglio in Trev.o [Treviso] in Palazzo in ?. p(rese)nti il s.r Z. Batta [Zuan Battista] ? ?, et D. [don] Silvestro Angini? di Trev.o [Treviso] ?

Il m.co [magnifico] et ecc.mo [eccelentissimo] s.r Nic.˛ [Nicol˛] Bellansa citt.n [cittadin] di Trev.o [Treviso], f˙ d(e)l m.co [magnifico] s.r Seb.n [Sebastian] ad ogni miglior modo & hÓ ?, et deputato in suo agente, ? ? ser Lorenzo Fusaro de Scandolara assente & ad assister in nome di d.o [detto] ecc.mo [eccelentissimo] s.r Nic.˛ [Nicol˛] al governar tutte le sorte de biade, che hanno tagliato, e taglieranno ser Franc.o [Francesco], et Mathio fra.li? [fratelli] Trevisani di d.a [detta] sopra le terre di rg.ne [ragione] di m.co [magnifico] s.r Bellansa, et ad operar, che quelle doppo seccate, crivellate et guvernate sian deposte in mani del D. [don] curato di essa Villa, o se d.o [detto] D. [don] non volesse accettarle, app.o? il ? ? ?, et far ? ci˛ q.to [questo] sarÓ necess(ari)o come d(ett)o s.r ? potria fare se fosse esente, et ci˛, per ? delle rag.ni [ragioni] di esso ser Nic.˛ [Nicol˛], et in virt˙ della ? udite le parti ? ?, et ecc(ellentissim)o s.r ? di Trev(is)o li 30 ? ?, et d(e)l mand.? intim.s? ad essi fra.li? [fratelli], et confirm(at)o p(er) essa ? come nel lib.o [libro] summ.o [summenzionato]? 619. ? sotto obligo & in fede

Ho evidenziato in rosso ci˛ che sono riuscito ad aggiungere.

_________________
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1789 < Pietro 1759 < Bartolomeo 1727 < Giovan Domenico 1698 < Bartolomeo 1670 ca. < Domenico 1640 ca.
Profilo Messaggio privato
MauroTrevisan
Livello2
Livello2


Registrato: 09 Ott 2016
Messaggi: 392
LocalitÓ: Treviso
Messaggio   Inviato: 09 Ott 2019 - 21:48 Rispondi citando Torna in cima

AleSarge ha scritto:
1618 ind.n [indizion] p.a [prima] il dý Marti, 17 di Luglio in Trev.o [Treviso] in Palazzo in ?. p(rese)nti il ser Z. Batta [Zuan Battista] ? ?, et D. [don] Silvestro Angini? di Trev.o [Treviso] ?

Il m.co [magnifico] et ecc.mo [eccelentissimo] ser Nic.˛ [Nicol˛] Bellansa citt.n [cittadin] di Trev.o [Treviso], f˙ dl [del] m.co [magnifico] ser Seb.n [Sebastian] ad ogni miglior modo & hÓ ?, et deputato in suo agente, ? ? ser Lorenzo Fusaro de Scandolara assente & ad assister in nome di d.o [detto] ecc.mo [eccelentissimo] ser Nic.˛ [Nicol˛] al governar tutte le sorte de biade, che hanno tagliato, e taglieranno ser Franc.o [Francesco], et Mathio frat.li? [fratelli] Trevisani di d.a [detta] sopra le terre di rg.ne [ragione] di m.co [magnifico] ser Bellansa, et ad operar, che quelle doppo seccate, crivellate et guvernate sian deposte in mani del D. [don] curato di essa Villa, o se d.o [detto] D. [don] non volesse accettarle, app.o [appresso?] il meriga? di ?, et far ? ci˛ q.to [questo] sarÓ necess.o [necessario] come d.o [detto] ? ? potria fare se fosse esente, et ci˛, per ? delle rag.ni [ragioni] di esso ser Nic.˛ [Nicol˛], et in virt˙ della ? udite le parti ? ?, et ecc.o [eccelentissimo] ser ? di Trev.o [Treviso] li 30 Zugno ?, et dl [del] mand.? intim.s? ad essi fra.li? [fratelli], et confirm.o [confirmato] p. [per] essa ? come nel lib.o [libro] summ.o [summenzionato]? 619. ? & sotto obligo & in fede


Ho riportato alcune cose che sono riuscito a interpretare. Grazie AleSerge

_________________
Giuseppe 1881 < Paolo 1851 < Angelo 1817 < Guglielmo 1785 < Domenico 1751 < Antonio 1720c < Santo 1689 < Antonio 1652c < Agnol 1625c < Francesco 1606
Profilo Messaggio privato
MauroTrevisan
Livello2
Livello2


Registrato: 09 Ott 2016
Messaggi: 392
LocalitÓ: Treviso
Messaggio   Inviato: 11 Ott 2019 - 12:12 Rispondi citando Torna in cima

Ripubblico un'altra versione.

1618 ind(izio)n p(rim)a l dý Marti, 17 di Luglio in Trev(is)o in Palazzo in ?. p(rese)nti il ser Z(uan) Batt(ist)a ? ?, et D(on) Silvestro Angini? di Trev(is)o

Il m(agnifi)co et ecc(elentissi)mo ser Nic(ol)˛ Bellansa citt(adi)n di Trev(is)o, f˙ d(e)l m(agnifi)co ser Seb(astia)n ad ogni miglior modo & hÓ cond(ott)o?, et deputato in suo agente, ? ? ser Lorenzo Fusaro de Scandolara assente & ad assister in nome di d(ett)o ecc(elentissi)mo ser Nic(ol)˛ al governar tutte le sorte de biade, che hanno tagliato, e taglieranno ser Franc(esc)o, et Mathio frat(el)li Trevisani di d(ett)a sopra le terre di r(a)g(io)ne di m(agnifi)co ser Bellansa, et ad operar, che quelle doppo seccate, crivellate et guvernate sian deposte in mani del D(on) curato di essa Villa, o se d(ett)o D(on) non volesse accettarle, app(resso)o? il mariga di d(ett)o? ?, et far ? ci˛ q(ues)to sarÓ necess(ari)o come d(ett)o ? ? potria fare se fosse esente, et ci˛, per ? delle rag(io)ni di esso ser Nic(ol)˛, et in virt˙ della p(ro)venda? udite le parti data? p(r)?, et ecc(elentissi)mo ser ? di Trev(is)o li 30 Zugno ? ?, et d(e)l mand.? intim.s? ad essi fra(tel)li?, et confirm(at)o p(er) essa p(re)sentia? come nel lib(r)o summ(enzionat)o? 619. p(ro)metto & sott' obligo & in fede

_________________
Giuseppe 1881 < Paolo 1851 < Angelo 1817 < Guglielmo 1785 < Domenico 1751 < Antonio 1720c < Santo 1689 < Antonio 1652c < Agnol 1625c < Francesco 1606
Profilo Messaggio privato
Mostra prima i messaggi di:     
Vai a:  
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo



Home Termini d'uso Privacy Contattaci Chi siamo Backend
ę TuttoGenealogia.it Ŕ un dominio registrato
info@tuttogenealogia.it