Conosciamoci meglio
     Chi siamo
     Collaboratori

 Forum di ricerca
     Ricerca Antenati in Italia
     Ricerca Antenati all'estero
     Search Italian Ancestors
     Retrouvez vos anctres italiens
     Busqueda antepasados en Italia
     Pesquisa Ancestrais na Itlia
     Suche nach Italienischen Vorfahren
     Documenti antichi
Supporta anche tu
TuttoGenealogia.it
Banshee
Bramby
Jfk105
Kaharot
LUIGIRUSS..
Matteorm8..
MauroTrev..
Tobiolo
donatorag..
ignaziogi..
libero7
sp640919
ziadani


Sei un utente Anonimo. Puoi registrarti gratuitamente cliccando qui
Abbiamo 314 ospiti e 13 iscritti in linea
Siti consigliati
In questa sezione sono raccolti siti ritenuti utili od interessanti per le tue ricerche genealogiche. Se vuoi puoi proporne anche tu. [...]

Inoltre:
Opera in: PIEMONTE
 PELLITTERI GIUSEPPE
Messaggio personale:
Per ricerche genealogiche nelle provincie di Alessandria, Asti o zone limitrofe, potete contattar...
Vedi il resto ...
Vuoi aderire anche tu ?


[visite:8822]


[visite:735]


[visite:5502]


[visite:2966]


[visite:5409]


[visite:5492]


[visite:1762]


[visite:5589]


[visite:4760]


[visite:4969]


[visite:1106]


[visite:5053]


[visite:1651]


[visite:9785]


[visite:691]


[visite:5100]


[visite:3427]


[visite:3383]

Elenco completo
  FAQFAQ   CercaCerca   Lista degli utentiLista degli utenti   Gruppi utentiGruppi utenti   RegistratiRegistrati 
ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   LoginLogin 





Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo
Autore Messaggio
bigtortolo
Staff
Staff


Registrato: 14 Nov 2008

Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1 donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 21 Nov 2008 - 18:06 Rispondi citando Torna in cima

non sapevo che nel periodo in cui il Piemonte fu annesso all' Empire Francais si tenessero presso gli archivi comunali gli atti di pubblicazione di matrimonio e quelli di nascita.
mi risultava che iregistri com. partissero qui dal 1840.
gli atti in questione sono molto dettagliati : professioni, et di sposi e genitori, dove andranno ad abitare...
tutto scritto in francese, nomi di battesimo compresi.
altra curiosita : nel 1809 30 matrimoni in municipio, 22 in chiesa.
meditate gente..
Bigtortolo
Profilo Messaggio privato
mattmar
Esperto
Esperto


Registrato: 12 Feb 2007
Messaggi: 1626
Localit: Venezia
Messaggio   Inviato: 22 Nov 2008 - 15:17 Rispondi citando Torna in cima

Per Piemonte intendi tutte le provincie? Torino, Novara, CUNEO ecc...

mattmar

_________________
El savio no s gnente, l'inteligente s poco, l'ignorante s tanto, el mona s tuto!
Profilo Messaggio privato Homepage
alloa
Livello2
Livello2


Registrato: 19 Giu 2008
Messaggi: 251
Localit: Crdoba, Argentina
Messaggio   Inviato: 22 Nov 2008 - 15:29 Rispondi citando Torna in cima

Salve

Infatti io ho gli atti di nascita di certi miei antenati Alloa nati a Vigone (TO) in questo periodo (1796-1814).

Cordiali saluti da Crdoba, Argentina
Profilo Messaggio privato Homepage
bigtortolo
Staff
Staff


Registrato: 14 Nov 2008

Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1 donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 22 Nov 2008 - 16:52 Rispondi citando Torna in cima

intendo Piemonte annesso all' Impero, certamente vercelli (e torino come dice anche Alloa da oltre oceano), si tratta di vedere quanto piemonte, penso comunque che gran parte della pianura padana o perch annessa, o perch vi nacquero repubbliche di ispirazione napoleonica, si adeguasse alle volont francesi.
ho tra l' altro notato che prima vi era le pubblicazione, in seguito le n0zze civili.
Posso inviare trascrizione del testo originale, tradotta o non. fatemi sapere. ciao, bigtortolo

_________________
Vittore
Profilo Messaggio privato
mattmar
Esperto
Esperto


Registrato: 12 Feb 2007
Messaggi: 1626
Localit: Venezia
Messaggio   Inviato: 22 Nov 2008 - 17:12 Rispondi citando Torna in cima

sarebbe molto gentile da parte tua. Potrei trovarci utili informazioni....

ciao

mattmar

_________________
El savio no s gnente, l'inteligente s poco, l'ignorante s tanto, el mona s tuto!
Profilo Messaggio privato Homepage
alloa
Livello2
Livello2


Registrato: 19 Giu 2008
Messaggi: 251
Localit: Crdoba, Argentina
Messaggio   Inviato: 22 Nov 2008 - 18:08 Rispondi citando Torna in cima

Scusate se vi ricordo che il territorio piemontese in quel periodo fu diviso dall'amministrazione napoleonica in cinque dipartimenti: Doire, Sura, P, Sesia e Marengo.
Profilo Messaggio privato Homepage
alloa
Livello2
Livello2


Registrato: 19 Giu 2008
Messaggi: 251
Localit: Crdoba, Argentina
Messaggio   Inviato: 22 Nov 2008 - 18:22 Rispondi citando Torna in cima

Sono ancora io. Scusate lo sbaglio: invece di Sura volevo scrivere Stura.
Profilo Messaggio privato Homepage
bigtortolo
Staff
Staff


Registrato: 14 Nov 2008

Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1 donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 22 Nov 2008 - 19:43 Rispondi citando Torna in cima

Aggiudicato, invio al buon Luca B. la trascrizione di un atto di pubblicazione del 1814.
domani trascriver un atto di matrimonio civile del XII anno de la Republique, perch mattmar si renda conto della procedura.
beccateveli in francese, tanto quasi dialetto piemontese.
spero di non aver fatto errori, il senso comunque chiaro (spero)
Buon appetito a tutti, fuso oraio permettendo.

_________________
Vittore
Profilo Messaggio privato
mattmar
Esperto
Esperto


Registrato: 12 Feb 2007
Messaggi: 1626
Localit: Venezia
Messaggio   Inviato: 23 Nov 2008 - 08:50 Rispondi citando Torna in cima

Mi affider al mio DNA (piemontese doc) Wink
Cerea n

mattmar

_________________
El savio no s gnente, l'inteligente s poco, l'ignorante s tanto, el mona s tuto!
Profilo Messaggio privato Homepage
bigtortolo
Staff
Staff


Registrato: 14 Nov 2008

Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1 donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 23 Nov 2008 - 11:05 Rispondi citando Torna in cima

Departement de la Sesia
Arrondissement de Verceil Mairie d Asigliano
Acte de Mariage
Du vingt neuf jour de Floreal de l an douze de la Republique a six heures apres mid.

N. 1 Acte de marraige de Jean Baptiste F laborateur a la campagne g de vigt six ans ne en cette Comune le dix huit jour Mois de Novembre de l an mille sept cent soixante quinze demeurant ici Canton de la Pilau maison propre de son Pre, fils legitime du vivant Pierre Jean F. proprietaire son Pre, g de cinquante huit ans demeurant ici, et de la vivant Marguerite R sa Mre ici demeurante, ge de cinquante cinq ans,
Veuf de la defuncte Anne Marie B. son epeuse en premier marriage resultant pour extrait du premier jour courrant mois expedi par la cure de cette Paroisse duement legalis, et de Marie Lucie L. ge de vingt un ans ne en cette Comune le vingt Jullet de l an mille sept cent quatre vingt deux demeurant ici, fille de Eusebe L proprietaire son Pre g de soixante ans demeurant ici, et de Anne Marie O sa Mre ge de cinquante deux ans demeurant ici.
Les actes preliminaires sont extraits des registres des publications de Mariage faites en cette Comune.

Firma del Maire

Dipartimento della Sesia
Circoscrizione di Vercelli Municipio di Asigliano
Atto di Matrimonio
Del giorno 29 Fiorile (Aprile) 12 anno della Repubblica alle 6 del pomeriggio.
N. 1 Atto di matrimonio di Gioan Battista F , lavoratore della campagna d anni 26 nato in questo comune il 18 novembre 1775 dimorante qui (in) rione Peila (nella) casa di propriet del padre, figlio legittimo del vivente Pietro Goanni F possidente suo padre, d anni 58 qui dimorante, e della vivente Margarita R. sua madre qui dimorante, d anni 55, Vedovo della defunta Anna Maria B. sua sposa in prime nozze risultante per estratto del primo giorno corrente mese spedito per cura di questa Parocchia, documento legalizzato,
e di
Maria Lucia L. d anni 21 nata in questo comune il 20 Luglio 1782 qui dimorante figlia di Eusebio L possidente suo padre , d anni 60 dimorante qui, e di Anna Maria O sua madre d anni 52 dimorante qui.
Gli atti preliminari desunti dai Registri delle pubblicazioni di matrimonio fatti in questo Comune. (infatti ci sono, e da questi si pu ricavare, oltre ai dati dei consuoceri, pure quelli dei loro genitori, se in vita; in caso di consuoceri con genitori deceduti, essi vengono dichiarati senza ascendenti, mi pare di aver capito.

Firma del sindaco.
Confermami la tua piemontesit recitando : " dui puvrun muj 'nt l' oli".
Cuntacc, l' ura chi prunta al disn.
Profilo Messaggio privato
mattmar
Esperto
Esperto


Registrato: 12 Feb 2007
Messaggi: 1626
Localit: Venezia
Messaggio   Inviato: 23 Nov 2008 - 11:23 Rispondi citando Torna in cima

ehm.... Ops
il mio trisnonno non l'ho purtroppo conosciuto e di piemontese mi ha trasmesso il patrimonio genetico e non il dialetto.....peccato.
senti questa in veneziano: "el fa e o che par a" sembra hawaiano....
Wink

_________________
El savio no s gnente, l'inteligente s poco, l'ignorante s tanto, el mona s tuto!
Profilo Messaggio privato Homepage
mattmar
Esperto
Esperto


Registrato: 12 Feb 2007
Messaggi: 1626
Localit: Venezia
Messaggio   Inviato: 23 Nov 2008 - 11:24 Rispondi citando Torna in cima

ah, dimenticavo....grazie per aver postato il documento

mattmar

_________________
El savio no s gnente, l'inteligente s poco, l'ignorante s tanto, el mona s tuto!
Profilo Messaggio privato Homepage
Mostra prima i messaggi di:     
Vai a:  
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo



Home Termini d'uso Privacy Contattaci Chi siamo Backend
TuttoGenealogia.it un dominio registrato
info@tuttogenealogia.it