Conosciamoci meglio
     Chi siamo
     Collaboratori

 Forum di ricerca
     Ricerca Antenati in Italia
     Ricerca Antenati all'estero
     Search Italian Ancestors
     Retrouvez vos ancźtres italiens
     Busqueda antepasados en Italia
     Pesquisa Ancestrais na Itįlia
     Suche nach Italienischen Vorfahren
     Documenti antichi
Supporta anche tu
TuttoGenealogia.it
AleSarge
Alente
DavideBro..
Julie
Mariella5..
MauroTrev..
Scar
Tegani
Tonia
Vincent20..
alberto81
anna573
caduesbue..
densamann
mario4
mariocap
maurotira..
silvia73
ziadani


Sei un utente Anonimo. Puoi registrarti gratuitamente cliccando qui
Abbiamo 282 ospiti e 19 iscritti in linea
Siti consigliati
In questa sezione sono raccolti siti ritenuti utili od interessanti per le tue ricerche genealogiche. Se vuoi puoi proporne anche tu. [...]

Inoltre:
Opera in: PIEMONTE
 PELLITTERI GIUSEPPE
Messaggio personale:
Per ricerche genealogiche nelle provincie di Alessandria, Asti o zone limitrofe, potete contattar...
Vedi il resto ...
Vuoi aderire anche tu ?


[visite:8672]


[visite:618]


[visite:5367]


[visite:2860]


[visite:4936]


[visite:5028]


[visite:1277]


[visite:5454]


[visite:4300]


[visite:4861]


[visite:981]


[visite:4725]


[visite:1202]


[visite:9231]


[visite:584]


[visite:4601]


[visite:3319]


[visite:71]


[visite:3256]

Elenco completo
  FAQFAQ   CercaCerca   Lista degli utentiLista degli utenti   Gruppi utentiGruppi utenti   RegistratiRegistrati 
ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   LoginLogin 




Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo
Autore Messaggio
Bartemius
Livello1
Livello1


Registrato: 16 Giu 2008
Messaggi: 60

Messaggio   Inviato: 29 Nov 2008 - 15:03 Rispondi citando Torna in cima

Poco tempo fa ho fatto richiesta pr avere l'Atto di nascita del mio trisavolo al comune di Cremona.
Questo č quello che mi č arrivato:
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!

Non c'č nulla di strano (un normale Atto di nascita) ma essendo la prima volta che mi capita un documento del genere ( fino ad ora erano tutti scritti al computer) non sono sicuro di riuscir a leggere tutto perfettamente senza fare errori grossolani da principiante Ops Ops Ops
Potreste quindi aiutarmi a tradurlo (per gran parte ci sono gią riuscito, ma come detto prima non sono del tutto sicuro daver tradotto esattamente Crying or Very sad)

[la foto non č venuta troppo bene, spero ci capiate lo stesso...]
Profilo Messaggio privato
Luca.p
Staff
Staff


Registrato: 13 Nov 2005
Localitą: Terni
Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1Ŗ donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 29 Nov 2008 - 15:26 Rispondi citando Torna in cima

Nel Palazzo Comunale di Cremona e Corpi Santi(!!!) il giorno 20 Aprile 1871 alle ore 10 a.m.
A me sottoscritto Dottor Roberto Morini Segretario Comunale Ufficiale dello Stato Civile per mandato 30.4.1869, č pervenuto dalla rappresentanza dell'Ospizio degli Esposti di questa cittą il seguente atto, che viene trascritto per intero e inserito negli allegati = L'anno 1871 il giorno 19 Aprile. Io sottoscritto impiegato delegato dalla rappresentanza dell'Ospizio degli Esposti di questo Comune notifico all'Ufficio dello Stato civile che in detto Pio Stabilimento fu accolto dal turno alle ore 8 e mezzo p.m. del giorno 18 corrente Aprile un fanciullo di sesso maschile dell'apparente etą di poche ore avvolto in cenci e fascia; aveva un pezzetto di tela a quadretti ed un biglietto indicante l'ora ed il giorno della nascita e dell'esposizione, cui furono posti il nome e cognome di Berioli Ruperto e che fu registrato al numero d'ordine 123 = L'impiegato delegato firmato Giuseppe Malvezzi.

Luca
Profilo Messaggio privato Invia email
Bartemius
Livello1
Livello1


Registrato: 16 Giu 2008
Messaggi: 60

Messaggio   Inviato: 29 Nov 2008 - 15:35 Rispondi citando Torna in cima

Grazie mille. Molte cose in effetti non mi erano chiarissime...
Profilo Messaggio privato
Luca.p
Staff
Staff


Registrato: 13 Nov 2005
Localitą: Terni
Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1Ŗ donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 29 Nov 2008 - 17:19 Rispondi citando Torna in cima

Wink

L.
Profilo Messaggio privato Invia email
Mostra prima i messaggi di:     
Vai a:  
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo



Home Termini d'uso Privacy Contattaci Chi siamo Backend
© TuttoGenealogia.it č un dominio registrato
info@tuttogenealogia.it