Conosciamoci meglio
     Chi siamo
     Collaboratori

 Forum di ricerca
     Ricerca Antenati in Italia
     Ricerca Antenati all'estero
     Search Italian Ancestors
     Retrouvez vos ancŕtres italiens
     Busqueda antepasados en Italia
     Pesquisa Ancestrais na Itßlia
     Suche nach Italienischen Vorfahren
     Documenti antichi
Supporta anche tu
TuttoGenealogia.it
Rover92
Tonia
ciao457
elica
gaspaol
libero7
luciano
mariocap
maxbrod
savastano
ziadani


Sei un utente Anonimo. Puoi registrarti gratuitamente cliccando qui
Abbiamo 318 ospiti e 11 iscritti in linea
Siti consigliati
In questa sezione sono raccolti siti ritenuti utili od interessanti per le tue ricerche genealogiche. Se vuoi puoi proporne anche tu. [...]

Inoltre:
Opera in: PIEMONTE
 POLENTES ESTER
Messaggio personale:
Sono una guida turistica del Monferrato, nata in Piemonte, ma figlia di padre veneto e con una zi...
Vedi il resto ...
Vuoi aderire anche tu ?


[visite:8822]


[visite:735]


[visite:5502]


[visite:2966]


[visite:5409]


[visite:5492]


[visite:1763]


[visite:5589]


[visite:4760]


[visite:4970]


[visite:1106]


[visite:5053]


[visite:1651]


[visite:9785]


[visite:692]


[visite:5100]


[visite:3427]


[visite:3384]

Elenco completo
  FAQFAQ   CercaCerca   Lista degli utentiLista degli utenti   Gruppi utentiGruppi utenti   RegistratiRegistrati 
ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   LoginLogin 




´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐´╗┐
Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo
Autore Messaggio
Anonymus
Esperto
Esperto


Registrato: 21 Ott 2004
Messaggi: 1826

Messaggio   Inviato: 21 Mar 2013 - 09:43 Rispondi citando Torna in cima

Riprendo qui un argomento trattato nella sezione "Supporto":
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


vlepore47 ha scritto:
Se ci mettessimo d'accordo di usare sempre -ae, ridurremmo gli errori e le contestazioni del 10%. Senza contare il tempo che si perde a fissare lo schermo a valutare se il parroco ha fatto o no un banale e ininfluente errore di ortografia.

Se dall'inizio non ci fossimo accordati di scrivere sempre con la J i nomi Joannes, Jacobi, Joseph e Juliana, avremmo quasi certamente una media generale un po' pi¨ bassa e tanto contenzioso in pi¨.
Questa regola Ŕ certamente discutibile, ma non crea nessun danno all'utilizzatore finale e ci semplifica la vita.


Io sono d'accordo!
Profilo Messaggio privato
MdeChamfort1
Livello4
Livello4


Registrato: 24 Giu 2012
Messaggi: 764
LocalitÓ: Napoli
Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1¬ donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 21 Mar 2013 - 10:33 Rispondi citando Torna in cima

Non posso che concordare di fronte alla logica pragmatica !!!

_________________
Fabio 1969 > Fausto 1939 > Attilio 1896 > Vincenzo 1867 > Giuseppe Pasquale 1809 > Gregorio 1777 > Pasquale 1738 > ??? ... work in progress
Profilo Messaggio privato
tiriki
Esperto
Esperto


Registrato: 05 Set 2012
Messaggi: 1643

Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1¬ donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 21 Mar 2013 - 13:06 Rispondi citando Torna in cima

Non posso che essere d'accordo, ottima proposta!
In effetti lo abbiamo giÓ fatto per la J... possiamo farlo anche qui perchŔ non rechiamo danno a nessuno Wink

Io voto: Si

_________________
Angelica
Profilo Messaggio privato Invia email
Luca.p
Staff
Staff


Registrato: 13 Nov 2005
LocalitÓ: Terni
Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1¬ donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 21 Mar 2013 - 22:36 Rispondi citando Torna in cima

Riguardo al nome delle madri, che viene riportato sempre al genitivo, e che normalmente termina con un segno grafico simile alla e con uno svolazzo rivolto verso il basso, abbiamo stabilito di trascriverlo sempre (almeno fino a quando non dovessero arrivare nuove regole di indicizzazione che abbiamo chiesto a FS) con "ae", anche nei casi in cui il segno non Ŕ evidente o addirittura sembra non essere scritto. Di seguito alcuni esempi che potreste trovare nei vari batch:

Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!


Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!
Profilo Messaggio privato Invia email
fullons2
Livello2
Livello2


Registrato: 20 Giu 2012
Messaggi: 385

Messaggio   Inviato: 22 Mar 2013 - 00:50 Rispondi citando Torna in cima

va benissimo, mi adeguo
Profilo Messaggio privato
bigtortolo
Staff
Staff


Registrato: 14 Nov 2008

Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1¬ donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 22 Mar 2013 - 09:01 Rispondi citando Torna in cima

Di conseguenza genitivo anche per i padri, anche a dispetto dell' evidenza?
Ad esempio Jo: Baptae si scrive Jo Baptae o Joannis Baptae?
(genitivo solo al 2░ nome)
Profilo Messaggio privato
Luca.p
Staff
Staff


Registrato: 13 Nov 2005
LocalitÓ: Terni
Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1¬ donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 22 Mar 2013 - 09:48 Rispondi citando Torna in cima

Le abbreviazioni non si sciolgono (secondo le regole ancora in vigore Confused ), quindi Jo Baptae
Profilo Messaggio privato Invia email
bigtortolo
Staff
Staff


Registrato: 14 Nov 2008

Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1¬ donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 22 Mar 2013 - 09:50 Rispondi citando Torna in cima

VabbŔ Eminenza, per˛ se il padre sta scritto Joseph o Carolus, lo convertiamo in Josephi, Caroli etc?
Profilo Messaggio privato
Basaba
Moderatore
Moderatore


Registrato: 12 Feb 2010
Messaggi: 531
LocalitÓ: Genova
Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1¬ donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 22 Mar 2013 - 09:51 Rispondi citando Torna in cima

Si trascrive quello che si legge:
Jo Baptae
Se il parroco sbaglia a scrivere, non si corregge...
Questa regola serve solo perchŔ il segno ae talvolta non Ŕ distinguibile da una a o da una e, perci˛ stabiliamo che anche se non si vedono grandi differenze, il fatto che ci aspettiamo un genitivo Ŕ sufficiente per inserirlo.
Per il resto, direi di no. Se il parroco scrive Antoni, e non Antonij, allora indicizzeremo Antoni, come Ŕ scritto

Ste

_________________
1349, attacc˛. La peste nera ... Ti Ŕ chiaro che a quell'epoca avevi svariate migliaia di antenati? proseguý. Ciascuno ha 4 nonni 8 bisnonni 16 trisavoli e via cosý. Se calcoli a ritroso fino al 1349 diventano un bel gruppetto, no?... Tu avevi diverse centinaia di antenati bambini, ma nessuno morý
Profilo Messaggio privato Homepage
Gianlu
Staff
Staff


Registrato: 12 Mag 2007
LocalitÓ: Verona
Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1¬ donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 22 Mar 2013 - 09:59 Rispondi citando Torna in cima

Basaba ha scritto:
Si trascrive quello che si legge: Jo Baptae
Se il parroco sbaglia a scrivere, non si corregge...
Questa regola serve solo perchŔ il segno ae talvolta non Ŕ distinguibile da una a o da una e, perci˛ stabiliamo che anche se non si vedono grandi differenze, il fatto che ci aspettiamo un genitivo Ŕ sufficiente per inserirlo.
Per il resto, direi di no. Se il parroco scrive Antoni, e non Antonij, allora indicizzeremo Antoni, come Ŕ scritto
Sono perfettamente d'accordo. Wink

_________________
La calma Ŕ la virt¨ dei forti, la pazienza dei genealogisti... - Gianluca
Profilo Messaggio privato Invia email Homepage
bigtortolo
Staff
Staff


Registrato: 14 Nov 2008

Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1¬ donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 22 Mar 2013 - 09:59 Rispondi citando Torna in cima

D' accordo per Antoni, che in fin dei conti Ŕ un quasi genitivo.
Ma la domanda era: se il nome paterno Ŕ al nominativo, lo converto al genitivo?
Se la nuova regola vale per le madri, con nomi resi al genitivo, i padri li discriminiamo? (tanto mater semper certa..)

_________________
Vittore
Profilo Messaggio privato
vlepore47
Collaboratori
Collaboratori


Registrato: 13 Dic 2005
Messaggi: 853
LocalitÓ: Gemona
Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1¬ donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 22 Mar 2013 - 10:21 Rispondi citando Torna in cima

Credo che la nuova regola debba valere in generale per la -a /-ae, non solo per le madri ma anche ad esempio per Thomae e Andreae. In generale per i genitivi in -ae.
Farei una piccola eccezione per gli atti (pochi) scritti in Italiano nei quali non ha senso parlare di genitivo: ... figlio di Antonio et Maria... e tenuto al sacro fonte...
Profilo Messaggio privato Homepage
Luca.p
Staff
Staff


Registrato: 13 Nov 2005
LocalitÓ: Terni
Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1¬ donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 22 Mar 2013 - 10:31 Rispondi citando Torna in cima

Ma perchÚ Bigtortolo deve sempre cercare di ingenerare confusione? Ma possibile che stia sempre lý a creare zizzania? Io proporrei, come punizione, di costringerlo ad indicizzare le liste di sbarco ad Ellis Island... sai come si diverte! Risata
Profilo Messaggio privato Invia email
Basaba
Moderatore
Moderatore


Registrato: 12 Feb 2010
Messaggi: 531
LocalitÓ: Genova
Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1¬ donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 22 Mar 2013 - 10:37 Rispondi citando Torna in cima

Dai BIG!
La regola non Ŕ per il genitivo...
La regola vale solo per il segno ae
Se il parroco scarabocchia la fine del nome con a o e o un cerchiolino qualsiasi, con una codina qualsiasi, verso l'alto o verso il basso, stabiliamo che si indicizzi ae

Per quel che vale, speriamo che decidano di mettere tutti i nomi al nominativo (lo dice il ragionamento stesso) e via, piazza pulita dei genitivi, che ... genano Risate

ste

_________________
1349, attacc˛. La peste nera ... Ti Ŕ chiaro che a quell'epoca avevi svariate migliaia di antenati? proseguý. Ciascuno ha 4 nonni 8 bisnonni 16 trisavoli e via cosý. Se calcoli a ritroso fino al 1349 diventano un bel gruppetto, no?... Tu avevi diverse centinaia di antenati bambini, ma nessuno morý
Profilo Messaggio privato Homepage
Anonymus
Esperto
Esperto


Registrato: 21 Ott 2004
Messaggi: 1826

Messaggio   Inviato: 22 Mar 2013 - 11:01 Rispondi citando Torna in cima

No comment
Profilo Messaggio privato
Mostra prima i messaggi di:     
Vai a:  
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo



Home Termini d'uso Privacy Contattaci Chi siamo Backend
ę TuttoGenealogia.it Ŕ un dominio registrato
info@tuttogenealogia.it