Conosciamoci meglio
     Chi siamo
     Collaboratori

 Forum di ricerca
     Ricerca Antenati in Italia
     Ricerca Antenati all'estero
     Search Italian Ancestors
     Retrouvez vos ancêtres italiens
     Busqueda antepasados en Italia
     Pesquisa Ancestrais na Itália
     Suche nach Italienischen Vorfahren
     Documenti antichi
Supporta anche tu
TuttoGenealogia.it
AleSarge
Bramby
Kaharot
LUIGIRUSS..
PippoDePi..
Sweden
Tegani
cannella5..
ciganasim..
maxbrod
vlepore47
ziadani


Sei un utente Anonimo. Puoi registrarti gratuitamente cliccando qui
Abbiamo 326 ospiti e 12 iscritti in linea
Siti consigliati
In questa sezione sono raccolti siti ritenuti utili od interessanti per le tue ricerche genealogiche. Se vuoi puoi proporne anche tu. [...]

Inoltre:
Opera in: VENETO
 GIORGIO PRETTO
Messaggio personale:
Mi chiamo Giorgio Pretto, sono laureato in storia presso l’università di Padova e successivamente...
Vedi il resto ...
Vuoi aderire anche tu ?


[visite:8822]


[visite:735]


[visite:5502]


[visite:2967]


[visite:5409]


[visite:5492]


[visite:1765]


[visite:5590]


[visite:4760]


[visite:4970]


[visite:1106]


[visite:5053]


[visite:1651]


[visite:9785]


[visite:692]


[visite:5101]


[visite:3427]


[visite:3385]

Elenco completo
  FAQFAQ   CercaCerca   Lista degli utentiLista degli utenti   Gruppi utentiGruppi utenti   RegistratiRegistrati 
ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   LoginLogin 





Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo
Autore Messaggio
ziadani
Amministratore
Amministratore


Registrato: 09 Ago 2011
Località: Torino
Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1ª donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 24 Nov 2014 - 01:11 Rispondi citando Torna in cima

Nel volume "Bulletin des Commissions Royales d'Art et d'Archéologie", ho trovato questo trafiletto che parla di un mio parente muranese.
Per cortesia, qualcuno mi aiuta a tradurre?
Grazie.

Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!

_________________
Daniela<Liliana 1926<Emmelina 1896<Emma 1862<Elisabetta 1820<Giacomina 1798<Santa 1761<Giacomina ~1740
Daniela<Andrea 1929< Arnaldo 1892<Giovanni 1857<Lorenzo 1827<Giulio 1804<Luigi 1770<Giulio 1723< Domenico 1703 <Giulio 1661<Giulio 1614<Domenico 1590< Giulio 1570
Profilo Messaggio privato Invia email
dgionco
Livello2
Livello2


Registrato: 02 Ott 2013
Messaggi: 352

Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1ª donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 24 Nov 2014 - 07:13 Rispondi citando Torna in cima

Voilà:

Per Francisco Roda (in un atto battesimale François de Rodde) et Marc dell'Acqua, assunti nel 1667, il primo appartiene senza dubbio ai Rioda o Rouda, forse ai Radi, vari cognomi sovente citati a Murano (1); ma i Dell'Acqua sono più caratterizzati; essi figurano non solo nel Libro d'oro, ma persino nelle liste di Oselle (2); Fr. Roda non appare negli atti parrrocchiali se non nello stesso anno della sua assunzione; però si trova ancora nel 1667 a Liegi, François de Rodde, vetraio, che aveva sposato Claudia de Fer (sorella di Altarise Ferro). Egoi dubita che Henri Rodi, artigiano del vetro, Marie-Madeleine Roideau e Grégoire Roideau, che figurano nella Capitazione [http://it.wikipedia.org/wiki/Capitazione] del 1736, siano discendenti dei Roda del 1667.
Profilo Messaggio privato
ziadani
Amministratore
Amministratore


Registrato: 09 Ago 2011
Località: Torino
Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1ª donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 24 Nov 2014 - 17:20 Rispondi citando Torna in cima

Grazie per la traduzione.

Adesso confronto queste informazioni con quelle in mio possesso e poi vediamo.

_________________
Daniela<Liliana 1926<Emmelina 1896<Emma 1862<Elisabetta 1820<Giacomina 1798<Santa 1761<Giacomina ~1740
Daniela<Andrea 1929< Arnaldo 1892<Giovanni 1857<Lorenzo 1827<Giulio 1804<Luigi 1770<Giulio 1723< Domenico 1703 <Giulio 1661<Giulio 1614<Domenico 1590< Giulio 1570
Profilo Messaggio privato Invia email
dgionco
Livello2
Livello2


Registrato: 02 Ott 2013
Messaggi: 352

Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1ª donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 25 Nov 2014 - 23:44 Rispondi citando Torna in cima

service!
Profilo Messaggio privato
Mostra prima i messaggi di:     
Vai a:  
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo



Home Termini d'uso Privacy Contattaci Chi siamo Backend
© TuttoGenealogia.it è un dominio registrato
info@tuttogenealogia.it