Conosciamoci meglio
     Chi siamo
     Collaboratori

 Forum di ricerca
     Ricerca Antenati in Italia
     Ricerca Antenati all'estero
     Search Italian Ancestors
     Retrouvez vos ancêtres italiens
     Busqueda antepasados en Italia
     Pesquisa Ancestrais na Itália
     Suche nach Italienischen Vorfahren
     Documenti antichi
Supporta anche tu
TuttoGenealogia.it
MauroTrev..
boci
elfobianc..
lobster
mariocap
punzogabr..
ziadani


Sei un utente Anonimo. Puoi registrarti gratuitamente cliccando qui
Abbiamo 315 ospiti e 7 iscritti in linea
Siti consigliati
In questa sezione sono raccolti siti ritenuti utili od interessanti per le tue ricerche genealogiche. Se vuoi puoi proporne anche tu. [...]

Inoltre:
Opera in: LAZIO
 PACELLI VINCENZO
Messaggio personale:
Svolgo ricerche genealogiche da oltre 20 anni con grande passione e competenza. Ottima conoscenza...
Vedi il resto ...
Vuoi aderire anche tu ?


[visite:8822]


[visite:735]


[visite:5502]


[visite:2967]


[visite:5410]


[visite:5493]


[visite:1765]


[visite:5590]


[visite:4760]


[visite:4970]


[visite:1106]


[visite:5053]


[visite:1651]


[visite:9785]


[visite:692]


[visite:5101]


[visite:3427]


[visite:3385]

Elenco completo
  FAQFAQ   CercaCerca   Lista degli utentiLista degli utenti   Gruppi utentiGruppi utenti   RegistratiRegistrati 
ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   LoginLogin 





Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo
Autore Messaggio
rp76226
Livello1
Livello1


Registrato: 09 Apr 2015
Messaggi: 16

Messaggio   Inviato: 21 Apr 2015 - 05:05 Rispondi citando Torna in cima

Please translate the key genealogical data for the following document:
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!
Profilo Messaggio privato
gmoccaldi
Moderatore
Moderatore


Registrato: 12 Ago 2010
Messaggi: 571
Località: Roma
Sostenitore di TuttoGenealogia.it [1ª donazione 2019]
Messaggio   Inviato: 21 Apr 2015 - 08:14 Rispondi citando Torna in cima

Record date: Aug 23rd, 1836
Declarant: Paola Miceli, 75yo, midwife
Mother: Giovanna Scibetta, 24 yo
Father: Giuseppe Puma (but I'd read "Panca" if I didn't know you were looking for Puma's; however, on the right side, the baptism annotation clearly states child's name as "Maria Puma"), 30 yo, peasant (? I read "contano", it can be just a mistake; maybe someone else reads it differently)
Birth date: Aug 22nd, at 12 pm in the area of town called "San Francesco"
Also, I'd read name of child as "Navia", that I've never heard; as I said, in the annotation is slearly readable that Maria Puma was baptized in the church of Racalmuto on Aug 23rd.
Profilo Messaggio privato
Marcello_DAleo
Livello2
Livello2


Registrato: 26 Giu 2008
Messaggi: 369
Località: Bagheria (PA)
Messaggio   Inviato: 21 Apr 2015 - 10:38 Rispondi citando Torna in cima

#188, Racalmuto, 23 Aug 1836. Birth record of Maria Puma, daughter of Giuseppe (age 30, peasant) and Giovanna Scibetta (age 24), born in Racalmuto at midnight of 22 Aug 1836, in the home located in Quartiere San Francesco. She was baptized in the parish Church of Racalmuto on 23 Aug.

_________________
Marcello D'Aleo
Contenuto visibile agli Utenti registrati!
Registrati o esegui il Login!
Profilo Messaggio privato Invia email Homepage
rp76226
Livello1
Livello1


Registrato: 09 Apr 2015
Messaggi: 16

Messaggio   Inviato: 21 Apr 2015 - 16:36 Rispondi citando Torna in cima

Thank you.
Profilo Messaggio privato
Mostra prima i messaggi di:     
Vai a:  
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Nuova discussione   Rispondi
Precedente Versione stampabile Messaggi privati Successivo



Home Termini d'uso Privacy Contattaci Chi siamo Backend
© TuttoGenealogia.it è un dominio registrato
info@tuttogenealogia.it