La ricerca ha trovato 2413 risultati

da Kaharot
giovedì 6 agosto 2020, 22:11
Forum: Interpretazione e traduzione manoscritti in latino
Argomento: Battesimo 1724
Risposte: 5
Visite : 44

Re: Battesimo 1724

Il bambino si chiama Pasquale, Domenico, Gaetano
Il padre è il dottore fisico Marco Antonio Pelagalli. Non è citata la madre.
La data del battesimo il 10 gennaio 1724.
da Kaharot
giovedì 6 agosto 2020, 19:37
Forum: Per le mie ricerche
Argomento: significato "di questa parrocchia"
Risposte: 1
Visite : 26

Re: significato "di questa parrocchia"

Indica la residenza.
da Kaharot
domenica 2 agosto 2020, 17:40
Forum: Per le mie ricerche
Argomento: Significato nel passato di rinsceminire o divenire scemo
Risposte: 3
Visite : 69

Re: Significato nel passato di rinsceminire o divenire scemo

Non conosco la questione nello specifico e, per il poco tempo che ho, ti rispondo solo a una cosa. E' impossibile che sia stato battezzato 3 volte, perché il battesimo è soltanto uno, ovvero quello fatto dalla levatrice appena nato, successivamente il sacerdote avrà celebrato i riti esplicativi o, a...
da Kaharot
domenica 2 agosto 2020, 17:02
Forum: Per le mie ricerche
Argomento: Diventare un militare o un religioso nel '700/'800
Risposte: 2
Visite : 47

Re: Diventare un militare o un religioso nel '700/'800

Per quanto riguarda i religiosi, alcuni Ordini e Congregazione ammettevano fra i monaci solo persone provenienti da famiglie titolate. Non so il motivo preciso di questa scelta, credo che sia una cosa venuta in uso per consentire alle famiglie nobili di "disfarsi" di potenziali eredi, destinandoli a...
da Kaharot
sabato 1 agosto 2020, 9:44
Forum: Interpretazione e traduzione manoscritti in latino
Argomento: Ma? (abbreviazione) in un libro dei battesimi, 1741.
Risposte: 7
Visite : 109

Re: Ma? (abbreviazione) in un libro dei battesimi, 1741.

Credo che sia abbreviato in Ma solo quando è secondo nome.
da Kaharot
venerdì 31 luglio 2020, 21:41
Forum: Interpretazione e traduzione manoscritti in latino
Argomento: Ma? (abbreviazione) in un libro dei battesimi, 1741.
Risposte: 7
Visite : 109

Re: Ma? (abbreviazione) in un libro dei battesimi, 1741.

Dovrebbe essere l'abbreviazione di Maria.
da Kaharot
venerdì 31 luglio 2020, 12:05
Forum: Interpretazione e traduzione manoscritti in latino
Argomento: Linee guida per la lettura dei manoscritti in latino
Risposte: 2
Visite : 4236

Re: Linee guida per la lettura dei manoscritti in latino

Si, purtroppo, questi link rimandavano alle sezioni speciali, che attualmente non abbiamo più a disposizione. Speriamo di ripristinarle presto.
da Kaharot
mercoledì 29 luglio 2020, 23:24
Forum: Interpretazione manoscritti in italiano
Argomento: Contratto per il dote di Angela Piva, futura moglie di Domenico Berto - 1781
Risposte: 58
Visite : 551

Re: Contratto per il dote di Angela Piva, futura moglie di Domenico Berto - 1781

Qui serve uno della zona, perché vengono usati termini locali, a una lettura veloce (io sono di tutt'altra zona) vedo che si tratta di biancheria, diverse cose inerenti il letto, ma anche fazzoletti e calze, poi c'è qualcosa d'oro (forse due orecchini) e un ago d'argento. I numeri accanto indicano i...
da Kaharot
martedì 28 luglio 2020, 16:28
Forum: Ricerca Antenati in Italia
Argomento: Nonna esposta a Locri - potete aiutarmi?
Risposte: 6
Visite : 147

Re: Nonna esposta a Locri - potete aiutarmi?

Purtroppo non è facile rispondere alla domanda che poni, perché potrebbe essere qualsiasi cosa. Se la donna non consentiva di essere nominata vuol dire che chi ha presentato la bambina sapeva di chi era figlia, ma, d'altra parte, dare l'indirizzo del luogo di nascita, se si trattava di una casa priv...
da Kaharot
lunedì 27 luglio 2020, 19:49
Forum: Interpretazione e traduzione manoscritti in latino
Argomento: Cognome Maii
Risposte: 9
Visite : 197

Re: Cognome Maii

La modifica dei cognomi per assonanza è molto più frequente di quanto si pensi. Ho già fatto in qualche post due esempi interessanti, due cognomi differenti Lumbardo e Lu Bardo in Sicilia, nel corso dei secoli si unificano nell'unico Lombardo, forse perché il termine "bardo" con l'andar del tempo ca...
da Kaharot
lunedì 27 luglio 2020, 15:07
Forum: Interpretazione e traduzione manoscritti in latino
Argomento: Cognome Maii
Risposte: 9
Visite : 197

Re: Cognome Maii

Grazie per la risposta esaustiva. Ti racconto l' evoluzione del cognome. Io mi chiamo Mais e i miei avi sono tutti Mais( con qualche Manis) sino al 1847, anno in cui il mio trisnonno si trasferi' in Sardegna da Cervo Ligure. Nell'atto di matrimonio il sacerdote scrive Pietro Mais figlio di Mai...Ho...
da Kaharot
lunedì 27 luglio 2020, 11:27
Forum: Interpretazione e traduzione manoscritti in latino
Argomento: Cognome Maii
Risposte: 9
Visite : 197

Re: Cognome Maii

Scusa il ritardo nel risponderti, ma io ho letto solo ora questo messaggio. Nel passato, diciamo prima del '900, c'era una forte "liquidità" nei cognomi, che venivano declinati (tanto in latino quanto nelle lingue volgari) a seconda dei casi e del numero (alcuni ritengono che la "cristallizzazione" ...
da Kaharot
lunedì 27 luglio 2020, 11:20
Forum: Interpretazione e traduzione manoscritti in latino
Argomento: Padre dello sposo
Risposte: 3
Visite : 78

Re: Padre dello sposo

In effetti a un primo sguardo sembrerebbe Horatii, ma poi leggendo bene si capisce che questo non è possibile, in quanto i nomi sono tutti scritti con l'iniziale maiuscola, mentre questo se fosse Orazio, sarebbe scritto con l'H minuscola. Quindi rivedendo si nota che la finale è sicuramente -talis, ...
da Kaharot
lunedì 27 luglio 2020, 11:16
Forum: Interpretazione e traduzione manoscritti in latino
Argomento: Nicola Coseani e Lucia Bassi - Matrimonio 1704
Risposte: 4
Visite : 89

Re: Nicola Coseani e Lucia Bassi - Matrimonio 1704

4 febbraio 1704 Nicola figlio del fu Giovanni da Sabbata e Lucia figlia del fu Giacomo Bassi, vedova del fu Domenico Cagnillo? da ..., fatta una sola denunzia, come da dispensa dell'Illustrissimo e Reverendissimo don Dionisio patriarca di Aquileia, non avendo trovato alcun impedimento contrassero ma...
da Kaharot
martedì 21 luglio 2020, 21:37
Forum: Interpretazione e traduzione manoscritti in latino
Argomento: Aiuto per la traduzione
Risposte: 2
Visite : 122

Re: Aiuto per la traduzione

Il giorno sette agosto dell'anno 1785 ... = Io infrascritto nella chiesa parrocchiale di San Nicola battezzai un bambino nato il giorno 4 di questo stesso mese da Giovanni Salerno e Lorenza Albano coniugi, a cui fu imposto il nome Domenico Michele. Padrini furono Michele del Caro(?), e Maria di Lona...