Atto di battesimo

[MarziaPe]

Buonasera,
ho trovato l'atto di battesimo della diocesi di zell am see st.hippolyte della nonna nata nel 1894.
c'e una sezione di questo forum per poterlo postare e ricevere aiuto ,
Non sono sono riuscita a capire cosa c'e scritto.
Grazie
Marzia

[Tegani]

Se, come suppongo, l'atto è in latino, la sezione è questa:
https://www.tuttogenealogia.it/index.ph ... forum&f=30

[MarziaPe]

Se, come suppongo, l'atto è in latino, la sezione è questa:
https://www.tuttogenealogia.it/index.ph ... forum&f=30

Latino, non credo, ma sicuramente in tedesco.
Non sono riuscita a decifrare neanche cosa è scritto in tedesco per poterlo poi tradurre in italiano.
Riporta il nome della nonna e della madre e la data di nascita e di battesimo, per cui sono certa che si tratta di nonna, ma tutte le altre annotazioni non sono riuscita a capire niente.

[cannella55]

Mi sembra che qui qualcuno, forse Ery1, abbia già aiutato per il tedesco,ma potrei sbagliarmi.

[cannella55]

errore, potete togliere il commento doppio? Grazie.Non ho trovato il documento, dove è stato postato? Mia figlia sa il tedesco, ma non è iscritta.

[MarziaPe]

Va bene grazie.
L'unica cosa da fare sarà che io mi rechi direttamente alla chiesa di saint Hippolyte a zell am see in austria e consultare direttamente li i registri sperando di trovare aiuto nel parroco o qualcun altro.