Can someone translate this document for Luigi Forni

Non sai come utilizzare il forum? Posta qui le tue domande.

Moderatori: Collaboratori, Staff

Rispondi
alaskamom68
Livello1
Livello1
Messaggi: 4
Iscritto il: mercoledì 4 marzo 2020, 1:38

Can someone translate this document for Luigi Forni

Messaggio da alaskamom68 »

Luigi Forni #120 bottom half of right side of page

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043539

Thank you so much
Traci Forni

lorenzocarpi
Livello1
Livello1
Messaggi: 36
Iscritto il: venerdì 26 gennaio 2018, 17:49
Località: Santa Margherita Ligure

Re: Can someone translate this document for Luigi Forni

Messaggio da lorenzocarpi »

Here is it: "The year 1876, on the 20th of September at 3 and 15 in the afternoon, in the Municipal House. In front of me Sartori Luigi, Officer of the Civil Status of the Municipality of Bagnone and Delegated Secretary with act of the Mayor on the 30th of December 1874, duly approved. Appeared Forni Francesco, aged 30, a farmer, domiciled in Cassolana and Sbarra Pietro, aged 49, a farmer domiciled in Cassolana, who told me that at 8:30 in the morning today, in the house located in Cassolana, at number 28, Forni Luigi Emilio died, aged 1 and 5 months, born and domiciled in Cassolana. He was born from the living Francesco, farmer, and from the living Sbarra Annunziata, farmer. Zannetti Antonio, aged 45, farmer and Taddei Pellegrino, aged 42, laborer, both residing in this municipality, were present as witnesses. Having read this document, all those present do not sign because they are all illiterate."

Rispondi