TuttoGenealogia.it

Salve, in questo campo sei il migliore, provo a metterti in difficoltà. Le mie ricerche continuano spedite e dopo circa un anno che ho iniziato, malgrado tutto sono arrivato ad individuare i miei parenti riasalenti circa al 1650, però con mio stupore ho notato che il mio cognome che è Sfalanga, all'epoca era anche scritto Sphalangha, siccome sono siciliano e come sicuramente sai la Sicilia è stata terra araba, potrebbe risalire il mio cognome dagli Arabi. Sai per caso qualche sito che mi potesse aiutare nell'etimologia del mio cognome?
Grazie mille, ciao.

Ciao
Riguardo all'etimologia del cognome posso consigliarti
di cercare nei vari dizionari di cognomi italiani.
Per quanto riguarda invece le variazioni del cognome negli
atti parrocchiali ti posso dire che ho notato anche io, specialmente
in quelli piu' antichi, una gran fantasia da parte di chi scriveva
questi atti. Ho notato che le variazioni pricipalmente
avvenivano per questi vie:
Coniugazione in base al genere del soggetto (Dominicus Radaello,
Francisca Radaella)
Tentativo a volte di latinizzarlo (Selva -> Silva)
ecc...
Probabilmente ai tempi, lo spelling del cognome ai fini
amministrativi non era cosi' rigido come oggi, a volte bastava
per distinguere un soggetto tra le poche decine di famiglie
presenti nella singola comunita'.

Spero di esserti stato utile
Andrea

Grazie Andrea e complimenti per il tuo sito