Pagina 1 di 1

aiuto <<traduzione>> 3

Inviato: giovedì 25 aprile 2013, 21:31
da trim_de_brim
Immagine

io ho capito questo
23 aprile 1848
Giuseppe figlio di Angelo

della cura di S. Maria Maggiore di Città di Castello e la zitella maria di Giovanni Sgaravizzi di questa Cura avendo fatte le solite pubblicazioni come prescrive il tridentino

impedimento alcuno si sposarono
ciao
Claudio

Re: aiuto <<traduzione>> 3

Inviato: giovedì 25 aprile 2013, 22:09
da Luca.p
trim_de_brim ha scritto: 23 aprile 1848 (a me sembra novembre)
Giuseppe figlio di Angelo Gentiletti(!)

della cura di S. Maria Maggiore di Città di Castello e la zitella maria di Giovanni Sgaravizzi di questa Cura avendo fatte le solite pubblicazioni come prescrive il tridentino e non essendo scoperto alcuno impedimento contro, si sposarono alla presenza di me sotto(scritto) Par(ro)co e testimoni cioè Angelo(!) Tiritelli(!) e Francesco Pazzighin(!) in fede(!)
... ... ... supra

Inviato: giovedì 25 aprile 2013, 22:24
da trim_de_brim
grazie