TuttoGenealogia.it

Ciao a tutti,

primo, voglio scusare mi per il mio italiano, non è veramente bene e... spero che sara possibile di communicare con voi E anche spero che sono nella buon' sezione del Forum per la mia domanda.

Voglio sapere si, secondo voi, e possibile, o ha esisto, che qualche abitanti del Sud Italia hanno emigrato a Nizza (la città prima italiana e dopo 1860 francese)in 1800-1810-1820?

perche mio padre e io faciamo la genealogia della nostra famiglia chi è di origine Ligure e Emiliana. Ma una parte della sua famiglia era di Nizza dal 1800 e "grazie a Dio", il departemento "Des Alpes Maritimes" ha fatto un buono lavoro con la digitalizzazione dei archivi civili di 1780 a 1940-50).

E noi abbiamo trovato due dei nostri ancestri che si chiamavano "Francesca GAITA", sposa di "Francesco POLIDORO" in 1826 , figlio di Gianni POLIDORO per uno e Giulielmi(o?) GAITA per l'altra. Forse i due sono nati a Nizza, ma non siamo sicuri di questo. Il Sito cognomiitaliani.org dice che "Polidoro" è tipico Abbruzzese e GAITA è tipico Avellinese. E impossibile di cercare piu basso nel tempo, perche i regisitri sono tutti in... latino, e veramente è una tortura di cercare qualcosa perche è giusto... illeggibile. E non sapero si sono natti in Nizza o in Italia.

Ma sembra noi strano, perche la prima ondata dimmigranti italiani era in 1880 e erano tutti del Nord Italia. E non sapiamo perche due abitanti de questi regioni erano andati 1200 km piu al Nord.

Secondo voi, i due nomi GAITA e POLIDORO sono giuste coincidenza? E arrivo qualcosa nel Sud Italia durante i anni 1800-1820?


Grazie a Tutti

cordialmente.

Polaita

ciao e benvenuti nel forum.

Polidoro è un nome di origine greca.
Gaita sembra derivare da Gaeta, fondata dai Greci e siccome anche Nizza è stata fondata dai Greci (Nicea) questi nomi possono essersi sviluppati lì, senza bisogno di migrare dal Sud Italia.
Detto questo non escludo una migrazione.
Attendiamo altri pareri...
p.s. Jean in italiano diventa Giovanni e Guillome diventa Guglielmo

buonasera erborista, e grazie pe molto gentile da parte sua di aiutare me



Si esatto, Gianni è Jean in francese, e Guglielmo è Guillaume. Su la parte de trascrizione francese de archivi civili, hanno trascrivato tutti i cognomi e nomi , allora su i archivi "originale" si chiamano Francesca GAITA, Francesco POLIDORO, figlio di Gianni POLIDORO etc" e su la trascrizione francese si chiamano "Françoise GAITA, François POLIDORO, fils de Jean POLIDORO et beau fils de Guillaume GAITA".

E difficile, perchè i francesi hanno cambiato tanti cognomi italiani in francese ( e hanno fatto molti errori di trascrizione). La figlia de Francesca e Francesco, Pelagia (non è un nome greco?) è diventata "Pélagie Colidoro", e una de sua cugina, "Marie GAIT (e non piu GAITA)".
E quando Nizza è torna con il Regno di Piemonte Sardegna, le cognomi hanno ancora cambiato.
E ancora quando Nizza è torna una città francese. Non lo so per l'influenza grecca su le cognomi, perche Nizza sembra piu "Ligure" nella sua influenza, che Ellenica. Ma non sono un "pro" della storia Nizzarda


Questa è la Pagina del matrimonio POLIDORO-GAITA in 1826, in Latino:



Uploaded with ImageShack.us

In quest'atto viene detto che Francesco Polidoro, figlio del fu Giovanni, è nato a Castiglione, nella Diocesi di Novara, ma risiede da molti anni a Nizza.

Ciao e ancora grazie.

Allora, finalamente, Giovanni Polidoro era piemontese?

http://www.gens.info/italia/it/turismo- ... f5TEJwQcuQ

Questa mappa mi dice che trova i "Polidoro" nell area di Novara.

Vado guardare nel registri de caduti per vedere si e possibile di trovare qualcosa su i GAITA perche niente interessante su le archivi de matrimoni

Grazie ancora.

Cordialamente

Anno del Signore 1826, ottavo giorno di Luglio, ottenuta prima la dovuta dispensa episcopale dalle tre consuete denunzie, scoperto nessun impedimento canonico che possa essere contrario, Io infrascritto “per verba de praesenti” congiunsi in matrimonio Francesco Polidoro figlio del fu Giovanni nato nel castello di Castiglione*, diocesi di Novara e da molti anni in qua residente Niceno, e Francesca Gaita figlia di Guglielmo, di questa città e parrocchia, presenti Domenico Fighiera e Cristoforo Curau, testi a ciò rogati e adibiti
Firmato Binetti Vicario

*Castiglione ora Calasca Castiglione, oppure Castiglione d’Ossola entrambi in provincia di Verbania

Francesca Gaita figlia di Guglielmo, di questa città e parrocchia

Questo vuo dire che Guglielmo è di Nizza vero? Mi sembra piu possibile, perche ho guardato i registri de caduti e de matrimoni, e è sempre i stessi famiglie chi sono prisenti nella stessa chiesa (e l'area de sta chiesa): Auda/Blois/Gazan/Lombardo/Galli/Gilli/Gaita/negre/Musso/Verani/Ugo/Martin/Bottin/Mauro etc... E su 1 archivo ho trovato che Guglielmo GAITA era il sposo di una ragazza che si chiamata AUDA.

Per Polidoro, credo che c'è una errore di trascrizione, perche ho trovato qualque (+/-2) "Colidoro" in Svizzera. Mi sembra piu logico che un abitanto della Regione Abruzzo, chi ha migrato a Verbania prima di 1800