TuttoGenealogia.it

Avrei bisogno per un'amica di trascrivere/tradurre un testo stenografato ... c'è qualche anima pia?

Simona

Ciao Simona,

Mia madre riempito quaderni stenografia, ma quando ho chiesto a mia figlia di tradurre, mi ha detto che è praticamente impossibile.
Grafia non è sempre facile, ma in stenografia a causa della velocità, i cambiamenti sono ancora più importante.Per poco che l'autore usa le abbreviazioni e il testo può essere letto solo dal suo autore.

Désolée
Claude

Google translate

Grazie Claude, la tua risposta mi lascia con poche speranze ...

Simona

Il problema è che ci sono anche vari metodi di stenografia, molto diversi tra di loro: dovresti prima trovare qualcuno che conosce quel metodo e poi sperare che chi lo ha stenografato non abbia personalizzato troppo. Insomma, non credo sarà una cosa semplice.

TuttoGenealogia.it

Aiuto testo stenografato

Aiuto testo stenografato