Chiedo aiuto su un cognome e su un nome

Ti serve un aiuto per decifrare un atto o interpretare un nome? Posta qui le tue richieste e il gruppo di auto-aiuto ti aiuterà a sciogliere i tuoi dubbi relativi all’indicizzazione. Qui troverai anche le note ufficiali del Support di FamilySearch.

Moderatori: Okbash, Staff

Avatar utente
ginamarquardi
Livello2
Livello2
Messaggi: 328
Iscritto il: lunedì 20 marzo 2017, 10:43
Località: Udine
Contatta:

Chiedo aiuto su un cognome e su un nome

Messaggio da ginamarquardi »

Ciao.
Sto indicizzando un batch del 1812 e ho problemi col cognome della madre all'atto nr. 46.
Prima della V, chiaramente riconoscibile, c'è una lettera che non è una A maiuscola ma non capisco se sia stata cancellata o meno.

Inoltre, una povera creatura ha ricevuto i nomi di Teodolinda Domitila e un terzo che non riesco a interpretare all'atto 47.

Spero che possiate vedere l'immagine perché postimage non mi funziona ed ho usato Flickr

https://www.flickr.com/photos/164539561 ... ed-public/

gianantonio_pisati
Esperto
Esperto
Messaggi: 2580
Iscritto il: venerdì 26 settembre 2008, 11:40
Località: Castelnuovo Bocca d'Adda (Lodi)
Contatta:

Messaggio da gianantonio_pisati »

Io non riesco a ingrandire, sfuoca.
io 1983-G.Pietro 1955-Antonio 1920-Carlo Andrea 1886-Pietro 1850-Giulio 1812-G.Batta 1789-Francesco M. 1760-G.Batta 1717-Francesco M. 1692-G.Batta 1657-Carlo G. 1629-G.Batta 1591-G.Andrea 1565-Pietro-G.Francesco-Pietro di Bartolomeo Broffadelli e Rosa Pisati di Leonino-Bertolino-Leonino? (v. 1428)

Avatar utente
vlepore47
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 845
Iscritto il: martedì 13 dicembre 2005, 14:57
Località: Gemona
Contatta:

Messaggio da vlepore47 »

Ho trovato l'immagine su Antenati:
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
Nell'atto 46, il cognome della madre mi parrebbe Waring.
Nell'atto 47 leggerei Teodolinda Domitila Pulcheria (é scritto Pulceria!).

Avatar utente
ginamarquardi
Livello2
Livello2
Messaggi: 328
Iscritto il: lunedì 20 marzo 2017, 10:43
Località: Udine
Contatta:

Messaggio da ginamarquardi »

grazie!
Gina - Gino e Giana - Umberto e Amelia - Luigi e Maria 1852 - Angelo e Giovanna 1828 - Luigi Vincenzo e Andrianna 1782 - Daniello Pietro e Santa Catterina 1733 - Pietro Antonio e Rosa 1704 - Joanni Battista e Francesca 1678 - Pietro e Marta 1632 - Joanne e Elisabetta - Danielis e Ursula 1587 -

markob
Livello1
Livello1
Messaggi: 226
Iscritto il: giovedì 16 novembre 2017, 16:27
Contatta:

Messaggio da markob »

Direi che il cognome è Warinz, guardate la zeta della parola "Frazione", nella riga successiva.

Avatar utente
ginamarquardi
Livello2
Livello2
Messaggi: 328
Iscritto il: lunedì 20 marzo 2017, 10:43
Località: Udine
Contatta:

Messaggio da ginamarquardi »

e postimage ora funziona :-)

Immagine
Gina - Gino e Giana - Umberto e Amelia - Luigi e Maria 1852 - Angelo e Giovanna 1828 - Luigi Vincenzo e Andrianna 1782 - Daniello Pietro e Santa Catterina 1733 - Pietro Antonio e Rosa 1704 - Joanni Battista e Francesca 1678 - Pietro e Marta 1632 - Joanne e Elisabetta - Danielis e Ursula 1587 -

Avatar utente
ginamarquardi
Livello2
Livello2
Messaggi: 328
Iscritto il: lunedì 20 marzo 2017, 10:43
Località: Udine
Contatta:

Messaggio da ginamarquardi »

vlepore47 ha scritto:Ho trovato l'immagine su Antenati:
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
Nell'atto 46, il cognome della madre mi parrebbe Waring.
Nell'atto 47 leggerei Teodolinda Domitila Pulcheria (é scritto Pulceria!).
suggerirei Pulcaria.... non so qual è peggio! :cry:

markob
Livello1
Livello1
Messaggi: 226
Iscritto il: giovedì 16 novembre 2017, 16:27
Contatta:

Messaggio da markob »

Mentre il terzo nome della fanciulla è scritto, letteralmente, Pulcaria
Saluti

gianantonio_pisati
Esperto
Esperto
Messaggi: 2580
Iscritto il: venerdì 26 settembre 2008, 11:40
Località: Castelnuovo Bocca d'Adda (Lodi)
Contatta:

Messaggio da gianantonio_pisati »

Anche io penso Warinz.
io 1983-G.Pietro 1955-Antonio 1920-Carlo Andrea 1886-Pietro 1850-Giulio 1812-G.Batta 1789-Francesco M. 1760-G.Batta 1717-Francesco M. 1692-G.Batta 1657-Carlo G. 1629-G.Batta 1591-G.Andrea 1565-Pietro-G.Francesco-Pietro di Bartolomeo Broffadelli e Rosa Pisati di Leonino-Bertolino-Leonino? (v. 1428)

Avatar utente
ginamarquardi
Livello2
Livello2
Messaggi: 328
Iscritto il: lunedì 20 marzo 2017, 10:43
Località: Udine
Contatta:

Messaggio da ginamarquardi »

eppure trovo un'iniziale che sembra richiamare la lettera confusa

Immagine

in questo caso il cognome sarebbe Maring
Gina - Gino e Giana - Umberto e Amelia - Luigi e Maria 1852 - Angelo e Giovanna 1828 - Luigi Vincenzo e Andrianna 1782 - Daniello Pietro e Santa Catterina 1733 - Pietro Antonio e Rosa 1704 - Joanni Battista e Francesca 1678 - Pietro e Marta 1632 - Joanne e Elisabetta - Danielis e Ursula 1587 -

markob
Livello1
Livello1
Messaggi: 226
Iscritto il: giovedì 16 novembre 2017, 16:27
Contatta:

Messaggio da markob »

La M di Maria mi sembra piuttosto differente. Voto ancora per Warinz.

Avatar utente
ginamarquardi
Livello2
Livello2
Messaggi: 328
Iscritto il: lunedì 20 marzo 2017, 10:43
Località: Udine
Contatta:

Messaggio da ginamarquardi »

markob ha scritto:La M di Maria mi sembra piuttosto differente. Voto ancora per Warinz.
E Warinz sia!
grazie a tutti

gianantonio_pisati
Esperto
Esperto
Messaggi: 2580
Iscritto il: venerdì 26 settembre 2008, 11:40
Località: Castelnuovo Bocca d'Adda (Lodi)
Contatta:

Messaggio da gianantonio_pisati »

Innanzitutto prova a vedere se trovi il cognome come ti abbiamo detto noi, poi nel caso non se ne trovino altri provi con la versione che dici tu. Può anche darsi che sia un cognome unico, ma è un' occorrenza rara che non se ne trovino altri.
io 1983-G.Pietro 1955-Antonio 1920-Carlo Andrea 1886-Pietro 1850-Giulio 1812-G.Batta 1789-Francesco M. 1760-G.Batta 1717-Francesco M. 1692-G.Batta 1657-Carlo G. 1629-G.Batta 1591-G.Andrea 1565-Pietro-G.Francesco-Pietro di Bartolomeo Broffadelli e Rosa Pisati di Leonino-Bertolino-Leonino? (v. 1428)

Tonia
Livello5
Livello5
Messaggi: 1243
Iscritto il: sabato 4 dicembre 2004, 17:16
Contatta:

Messaggio da Tonia »

Il cognome di Francesca potrebbe essere Mariuz.
Vedi atto n. 79
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

gianantonio_pisati
Esperto
Esperto
Messaggi: 2580
Iscritto il: venerdì 26 settembre 2008, 11:40
Località: Castelnuovo Bocca d'Adda (Lodi)
Contatta:

Messaggio da gianantonio_pisati »

Potresti aver ragione, il problema è sempre l'iniziale pasticciata: non si sa se aveva scritto prima V/W poi modificata in M o viceversa.
io 1983-G.Pietro 1955-Antonio 1920-Carlo Andrea 1886-Pietro 1850-Giulio 1812-G.Batta 1789-Francesco M. 1760-G.Batta 1717-Francesco M. 1692-G.Batta 1657-Carlo G. 1629-G.Batta 1591-G.Andrea 1565-Pietro-G.Francesco-Pietro di Bartolomeo Broffadelli e Rosa Pisati di Leonino-Bertolino-Leonino? (v. 1428)

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti