Arbitrando Genova

Ti serve un aiuto per decifrare un atto o interpretare un nome? Posta qui le tue richieste e il gruppo di auto-aiuto ti aiuterà a sciogliere i tuoi dubbi relativi all’indicizzazione. Qui troverai anche le note ufficiali del Support di FamilySearch.

Moderatori: Okbash, Staff

Rispondi
Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 12631
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino
Contatta:

Arbitrando Genova

Messaggio da ziadani »

Ho un batch dei Nati di Genova da sottoporvi.
Potreste aiutarmi a decifrare il cognome della madre di Giovanni Eugenio? Teresa ???????? Con un po' di fantasia ci vedrei Curletto.

324821648 2.1

Grazie a tutti.
Daniela<Liliana 1926<Emmelina 1896<Emma 1862<Elisabetta 1820<Giacomina 1798<Santa 1761<Giacomina 1737<Cecilia 1710

nina66
Livello1
Livello1
Messaggi: 62
Iscritto il: giovedì 21 febbraio 2013, 0:12
Località: lombardia
Contatta:

Messaggio da nina66 »

Io ci leggo Curletto o Curtetto ma non sono pratica di cognomi genovesi.
Sentiamo gli altri
Ciao

Avatar utente
Okbash
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 421
Iscritto il: giovedì 26 maggio 2011, 17:31
Località: Milano
Contatta:

Messaggio da Okbash »

Punto anch'io su Curletto.
Dopo il grido di dolore di pietrosalpa sto arbitrando Genova e ho visto diversi diversi esempi dove questo scrittore taglia con il tratto della "t" anche delle "l" adiacenti, ne ho proprio uno in un batch che sto lavorando, 324825779, 02-01, cognome "Castello" della madre (almeno... sperando che sia Castello...).
Approfitto subito per chiedere aiuto su un paio di casi:
- nel batch che ho appena citato al record 07-02, nome della madre: tra Giuseppa e Rovere c'è un segno che potrebbe essere un "De" come ha interpretato la chiave A, voi che ne pensate?
- batch 324821362, record 08-01, cognome della madre misterioso... "Prutti"??
Gianpiero 1956 < Alessandro 1924 < Piero 1896 < Luigi 1864 < Alessandro 1831 < Luigi 1789 < Alessandro ~1760 < Bassiano ~1730 < Alessandro? ~1700

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 12631
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino
Contatta:

Messaggio da ziadani »

Okbash ha scritto:Punto anch'io su Curletto.
Dopo il grido di dolore di pietrosalpa sto arbitrando Genova e ho visto diversi diversi esempi dove questo scrittore taglia con il tratto della "t" anche delle "l" adiacenti, ne ho proprio uno in un batch che sto lavorando, 324825779, 02-01, cognome "Castello" della madre (almeno... sperando che sia Castello...). A me sembra Castello
Approfitto subito per chiedere aiuto su un paio di casi:
- nel batch che ho appena citato al record 07-02, nome della madre: tra Giuseppa e Rovere c'è un segno che potrebbe essere un "De" come ha interpretato la chiave A, voi che ne pensate? Potrebbe essere, anche se, arbitrando Genova non ho mai trovato il cognome De Rovere. Cercando anche sulle pagine bianche è un cognome che si trova nella zona di Pordenone.
- batch 324821362, record 08-01, cognome della madre misterioso... "Prutti"?? Forse Pratti? Ingrandendo molto l'immagine sembra che la "u" sia chiusa diventando quindi una "a".
Speriamo che questo scrivano l'abbiano pensionato anticipatamente. Non se ne può più!
Daniela<Liliana 1926<Emmelina 1896<Emma 1862<Elisabetta 1820<Giacomina 1798<Santa 1761<Giacomina 1737<Cecilia 1710

erborista
Livello2
Livello2
Messaggi: 260
Iscritto il: lunedì 10 giugno 2013, 20:53
Contatta:

Messaggio da erborista »

ciao, Curletto potrebbe essere Carletto, cognome molto diffuso?
Castello è tipico genovese.
De Rovere non mi risulta, che sia Della Rovere?

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 12631
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino
Contatta:

Messaggio da ziadani »

erborista ha scritto:ciao, Curletto potrebbe essere Carletto, cognome molto diffuso? La questione è dubbia, attendiamo altri pareri.

Castello è tipico genovese. Si, questo si.

De Rovere non mi risulta, che sia Della Rovere? Chi mai lo potrà dire?
Daniela<Liliana 1926<Emmelina 1896<Emma 1862<Elisabetta 1820<Giacomina 1798<Santa 1761<Giacomina 1737<Cecilia 1710

erborista
Livello2
Livello2
Messaggi: 260
Iscritto il: lunedì 10 giugno 2013, 20:53
Contatta:

Messaggio da erborista »

Sarebbe interessante vedere l'immagine del segno. Può essere che altri iscritti che hanno incontrato cognomi con Della, abbiano notato la stessa abbreviazione...

Avatar utente
Okbash
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 421
Iscritto il: giovedì 26 maggio 2011, 17:31
Località: Milano
Contatta:

Messaggio da Okbash »

erborista ha scritto:Sarebbe interessante vedere l'immagine del segno. Può essere che altri iscritti che hanno incontrato cognomi con Della, abbiano notato la stessa abbreviazione...
Ecco un'immagine di dettaglio:

Immagine

Per vederla nel contesto, il batch è ancora in condivisione con il numero 324825779, record 07-02.

grazie
-g
Gianpiero 1956 < Alessandro 1924 < Piero 1896 < Luigi 1864 < Alessandro 1831 < Luigi 1789 < Alessandro ~1760 < Bassiano ~1730 < Alessandro? ~1700

Avatar utente
Okbash
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 421
Iscritto il: giovedì 26 maggio 2011, 17:31
Località: Milano
Contatta:

Re: Arbitrando Genova

Messaggio da Okbash »

ziadani ha scritto:Con un po' di fantasia ci vedrei Curletto.
Guarda un po'... un'altra Curletto...

Immagine
Gianpiero 1956 < Alessandro 1924 < Piero 1896 < Luigi 1864 < Alessandro 1831 < Luigi 1789 < Alessandro ~1760 < Bassiano ~1730 < Alessandro? ~1700

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 12631
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino
Contatta:

Messaggio da ziadani »

Certo che l'uomo dalla zampa di gallina scrveva proprio male! Comunque ci sono delle belle analogie con la mia "Curletto".
Daniela<Liliana 1926<Emmelina 1896<Emma 1862<Elisabetta 1820<Giacomina 1798<Santa 1761<Giacomina 1737<Cecilia 1710

Avatar utente
pietrosalpa
Livello1
Livello1
Messaggi: 203
Iscritto il: domenica 2 giugno 2013, 19:29
Contatta:

Messaggio da pietrosalpa »

anche io sono propenso a Curletto, anche se non sono proprio convinto...

Avatar utente
Okbash
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 421
Iscritto il: giovedì 26 maggio 2011, 17:31
Località: Milano
Contatta:

Messaggio da Okbash »

Sempre su Genova, nome e cognome misteriosi di una madre:

Immagine

Qualche idea? Google è stato di scarso aiuto, a parte forse qualche occorrenza del nome Aglae. Non è che quello che sembra scritto "Rupel" è in realtà "Russel"?
Se volete vedere il batch, è condiviso con numero 327314124, record 08-01.
Alla peggio, confermo quello che ha scritto l'unico indicizzatore che ci ha provato...
grazie
-g
Gianpiero 1956 < Alessandro 1924 < Piero 1896 < Luigi 1864 < Alessandro 1831 < Luigi 1789 < Alessandro ~1760 < Bassiano ~1730 < Alessandro? ~1700

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 12631
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino
Contatta:

Messaggio da ziadani »

Sembrerebbe più Rupel anche se mi verrebbe da dire Russel. Comunque, se ti può confortare nella decisione, secondo le pagine bianche a Genova trovi sia Russel sia Rupel.
Daniela<Liliana 1926<Emmelina 1896<Emma 1862<Elisabetta 1820<Giacomina 1798<Santa 1761<Giacomina 1737<Cecilia 1710

Avatar utente
tiriki
Esperto
Esperto
Messaggi: 1643
Iscritto il: mercoledì 5 settembre 2012, 16:37
Contatta:

Messaggio da tiriki »

per me è Rupel... Aglae non l'avevo mai sentito :shock:
Angelica

Avatar utente
Okbash
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 421
Iscritto il: giovedì 26 maggio 2011, 17:31
Località: Milano
Contatta:

Messaggio da Okbash »

E della seconda parte del cognome Grac (?) o Grae (?) che ne pensate? :-)
Gianpiero 1956 < Alessandro 1924 < Piero 1896 < Luigi 1864 < Alessandro 1831 < Luigi 1789 < Alessandro ~1760 < Bassiano ~1730 < Alessandro? ~1700

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 3 ospiti