May I have a translation please?

Do you speak English? Are you searching for your Ancestors in Italy? Post here your request. We’ll do our best to help you.


Moderatori: Collaboratori, Staff

Rispondi
Colette5
Livello1
Livello1
Messaggi: 105
Iscritto il: mercoledì 16 gennaio 2013, 5:27

May I have a translation please?

Messaggio da Colette5 »

http://postimg.org/image/xab3x9okd/ Thanks!
Top
Avatar utente
dgionco
Livello2
Livello2
Messaggi: 382
Iscritto il: mercoledì 2 ottobre 2013, 0:23

Messaggio da dgionco »

To the spouses Umberto De Lauro and Antoniettan(De) Lauro, as sign of remembrance.

Peace and love [pace e amore (?)].

Luigi Larin (?)

[? text not readable], May 28th, 1923
Top
Tegani
Livello4
Livello4
Messaggi: 782
Iscritto il: martedì 4 giugno 2013, 22:09

Messaggio da Tegani »

Mi sembra "padre e suocero", non "pace e amore".
"Father and father in law", not "peace and love".
Io 1975>Papà 1944>Nonno 1914>Giuseppe 1889>Pietro 1861>Antonio 1824>Lorenzo 1794>Antonio 1762>Giovanni 1720>Domenico 1679>Bartolomeo 1647>Domenico 1615>Bartolomeo 1583>Nicolò 1556>Bartolomeo 1495 ca>Nicolò 1470 ca>Polo 1440 ca>Nicolò 1410 ca
Top
Colette5
Livello1
Livello1
Messaggi: 105
Iscritto il: mercoledì 16 gennaio 2013, 5:27

Messaggio da Colette5 »

Thank you very much!!! :)
Top
Rispondi

Torna a “Searching your Ancestors in Italy”