Pagina 1 di 1

May I have a translation please

Inviato: lunedì 2 febbraio 2015, 18:49
da Colette5
Good Morning-May I have a translation please? Thank you! http://postimg.org/image/pmfkbvpi9/

regarding translation

Inviato: lunedì 2 febbraio 2015, 19:03
da Colette5
PS: the ancestors were from "Trentino" could this be German?

Inviato: lunedì 2 febbraio 2015, 22:37
da Fresty
Hi Colette, this is not Italian. I'm also pretty sure it's not German (I don't recognize any german words in what is written there), maybe is something from Jugoslavia or similar...

Inviato: lunedì 2 febbraio 2015, 23:05
da SamoR
Hi Colette!

Can you post some foto from different angle? I'm almost sure that is not from ex Yugoslavia

Inviato: martedì 3 febbraio 2015, 17:44
da redsnow
I could be wrong but it looks like Czech to me.

Inviato: martedì 3 febbraio 2015, 23:38
da Cyrany2222
Hello Colette.

I am from Czech Republic and this is not Czech language.

Inviato: mercoledì 4 febbraio 2015, 8:16
da uantiti
Hi Colette,
if this is the back side of a pic, as I suppose, could just be the name of a place or the name of people who are in the pic. Unreadable though. Sorry.

Ada

Inviato: mercoledì 4 febbraio 2015, 15:14
da Colette5
Thank you! Could it possibly be "Ladin" Language. The ancestors were from "Trentino" (South Tyrol)