traduction de la mention marginale

Est-ce que tu parles français ? Est-ce que tu recherches tes ancêtres italiens ? Poste ici ta demande d'aide. Nous ferons de notre mieux pour répondre à tes questions.

Moderatori: Basaba, MamyClo, Staff

Rispondi
gil73
Livello1
Livello1
Messaggi: 117
Iscritto il: venerdì 28 aprile 2017, 11:59
Località: CHAMBERY France
Contatta:

traduction de la mention marginale

Messaggio da gil73 »

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Bonjour à tous,

Je souhaiterais avoir la traduction marginale, de l'acte n° 48 concernant GRAFFI Aluigia. Surtout si cela à voir avec un mariage avec Sante Arcangeli.

Je vous remercie et bonne fin de journée.

cannella55
Livello5
Livello5
Messaggi: 1088
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04
Contatta:

Re: traduction de la mention marginale

Messaggio da cannella55 »

GRASSI PASQUALE registra la figlia LUISA-LUIGIA, nata il 19- 5- 1890, il nome della madre non c'è.
La nota è la legittimazione della stessa figlia, dopo il matrimonio tra Grassi Pasquale ed Arcangela Maria , avvenuto il 21 -4 -1896 a Piandimeleto.
Spero tu capisca, è semplice! Non vedo alcun SANTE ARCANGELI

cannella55
Livello5
Livello5
Messaggi: 1088
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04
Contatta:

Re: traduction de la mention marginale

Messaggio da cannella55 »

Scusa, la madre è ARCANGELI MARIA

gil73
Livello1
Livello1
Messaggi: 117
Iscritto il: venerdì 28 aprile 2017, 11:59
Località: CHAMBERY France
Contatta:

Re: traduction de la mention marginale

Messaggio da gil73 »

Merci beaucoup pour cette traduction.

cannella55
Livello5
Livello5
Messaggi: 1088
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04
Contatta:

Re: traduction de la mention marginale

Messaggio da cannella55 »

Di niente!

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite