traduction acte n° 6

Est-ce que tu parles français ? Est-ce que tu recherches tes ancêtres italiens ? Poste ici ta demande d'aide. Nous ferons de notre mieux pour répondre à tes questions.

Moderatori: MamyClo, Collaboratori, Staff

Rispondi
gil73
Livello2
Livello2
Messaggi: 287
Iscritto il: venerdì 28 aprile 2017, 11:59
Località: CHAMBERY France

traduction acte n° 6

Messaggio da gil73 »

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=414653

Bonjour,
je souhaite avoir une traduction de l'acte n° 6 concernant Vottero Margharita


Merci vous.

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 14656
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino

Re: traduction acte n° 6

Messaggio da ziadani »

Il 24 marzo 1858, alle 9 di sera, in casa Costa Roch, munita dei Santi Sacramenti, è morta Margarita Vottero di anni 63, contadina, nativa del comune di Mezzenile e domiciliata nel comune di Pessinetto, maritata con Domenico Vottero, figlia del defunto Giacomo Vottero e della defunta Maria Maddalena Vottero.
Dichiaranti Vottero Pietro di anni 32, domiciliato in Mezzenile e Vottero Francescodi anni 20 domiciliato in Mezzenile.

gil73
Livello2
Livello2
Messaggi: 287
Iscritto il: venerdì 28 aprile 2017, 11:59
Località: CHAMBERY France

Re: traduction acte n° 6

Messaggio da gil73 »

Merci Ziadani toujours là.

Bonne journée.

Rispondi